השפה הרוסית היא אחת המגוונות והעשירות בעולם, פוטנציאל ההבעה שלה הוא באמת עצום. אמצעי ביטוי שונים בדיבור המשמשים בתהליך כתיבת יצירה מעניקים רגשיות ומקוריות מיוחדות לטקסט. הרשימה שלהם די נרחבת.
אמצעי ביטוי דיבור בתחומים שונים של החיים
זה לא סוד שאפשר להציג את אותו רעיון בדרכים שונות. לדוגמה, קריין טלוויזיה יאמר זאת: "היום נצפו באזור משקעים כבדים בצורת שלג, מלווים ברוחות עזות". ושתי נשים זקנות ששותות תה במטבח יכולות להשתמש במשפט הבא בשיחה: "כן, זה נערם כמו שלג! והרוח - היא מפילה אותך מהרגליים! בסיפורת, תופעה זו יכולה להיות מיוצגת באופן הבא: "פתיתי שלג נפלו מהשמיים, כמו מוך מכרית פתוחה, מפוזרים ברוח חזקה, וגלילי שלג לבנים ענקיים כיסו את האדמה הקפואה המשתוקקת אליהם …". התמונה המתוארת באופנים שונים כמעט זהה, אך כל אחת מהאפשרויות שונה זו מזו ומשפיעה אחרת.אל תת המודע האנושי. כל אמצעי הביטוי של השפה מבוססים במידה מסוימת על התפיסה האסוציאטיבית של הטקסט. בהסתכלות דרך ההצהרות המוצגות, הקורא מדמיין אנשים שיכולים להתבטא בצורה זו. לכן, כדי לאפיין את הדמויות, ליצור צבע מסוים, מחברי טקסטים ספרותיים משתמשים בסגנונות שונים.
ביטויים פונטיים
להשפעה הגדולה ביותר על הדמיון של בן השיח או הקורא, הצופה או המאזין, נעשה שימוש במגוון שיטות. אמצעי ההבעה של דיבור ממש מחלחלים לכל רמות השפה. ניתן לצפות בהם הן בפונטיקה והן בתחביר, מה שהופך את הבנת כוונת המחבר למעמיקה ומקיפה יותר. אמצעים פונטיים להבעה בדיבור הם אחת הדרכים החזקות ביותר להשפעת דיבור. התחושה של תמונת הצליל של המילה מתרחשת ברמה התת מודע, ללא קשר לרצונו של האדם. לכן רוב הטקסטים הפואטיים מבוססים על שימוש באמצעי הבעה קוליים. כדוגמה, נוכל להביא את המשפט הבא: "העלים רששו, נראה היה שהרשרוש שלהם הגיע מכל מקום". כאן, נראה שהשימוש החוזר בצליל "sh" בביטוי יוצר ליווי לתמונה שצויר הדמיון.
Alliteration
לביטוי פונטי של דיבור יש שונות מסוימת. נפוצים כאלה מנוגדים זה לזהאמצעים כמו אליטרציה ואסוננס. הם מבוססים על החזרה בטקסט על צלילים זהים או דומים בתכונה פונטית כלשהי - עיצורים עם אליטרציה ותנועות עם אסוננס. דוגמה בולטת לאליטרציה היא הביטוי "סופת רעמים רועמת, רעם רעם", הקריאה שאדם מעורר בתת מודע תמונה חיה של ברק מתפצפץ מולו.
Assonance
סופרים ומשוררים משתמשים בחזרה על תנועות מעט פחות. לדוגמה, האסוננס מוצג במשפט "היה שדה שטוח מסביב" - הצליל החוזר "o" יוצר תחושה של אורך, רוחב מרחב.
אנאפורה, אפפורה בטקסטים ספרותיים
יש גם דמויות דיבור אחרות המשרתות להפוך את הטקסט ליותר אקספרסיבי. לדוגמה, אנפורה ואפיפורה הם מכשירים יוצאי דופן. הם גרסאות של חזרות על צלילים דומים, מילים או קבוצות של מילים בתחילת (אנפורה) או בסוף (אפורה) של כל קטע דיבור עצמאי מקביל. "זהו מעשה של גבר! זה מעשה של אדם אמיתי!" - כפיה והגברה עם כל חזרה נצפים עם אנפורה. ניתן למצוא אפפורה לרוב בסוף קטעים פיוטיים בצורה של חזרה על ביטויים בודדים או משפטים שלמים. אבל אפשר להתייחס לזה גם בדוגמה של משפט פרוזה נפרד: "הכל בחדר הזה היה שחור: הקירות היו שחורים, השטיח על הרצפה גם הוא שחור, המנורות היו שחורות, ואפילו המצעים זרחו שחורים. רק המיטה הייתה לבנה טהורה, ויצרה ניגוד בולט בעיצוב."
אמצעי שפה להבעה: אלגוריה
בסגנון השפה הרוסית יש מגוון עצום של טרופים, או דמויות דיבור. המקור העיקרי להבעה הוא אוצר המילים. בעזרתו מתממשות רוב כוונות המחבר בטקסט. למשל, אלגוריה היא מעין העברה של משמעות או מאפיינים של אובייקט לאובייקט אחר, דימוי של מושג מופשט דרך תמונה ספציפית. כדי להסביר מהי אלגוריה, אפשר לפנות לשקול דוגמאות מסורתיות: השמש היא סמל של חום, טוב לב; רוח היא סמל של חופש, חשיבה חופשית, חוסר יציבות. לכן, עיקרון זה משמש לעתים קרובות בדיבור כדי לאפיין אנשים. "הו, שועל ערמומי!" - מדבר על מישהו בצחוק. או שהם יכולים אפילו לומר על אישיות הפכפכה כמו זו: "הדמות שלו סוערת, אקסצנטרית". לפיכך, בתשובה לשאלה מהי אלגוריה, יש להתייחס לסמליות, השוואה של אובייקטים לפי איכות.
אלגוריה במשלים, אגדות, משלים
הסופר המופלא קרילוב נותן תמונה צבעונית של השימוש בטכניקה זו. למרות שלמעשה הוא יורשו של איזופוס. מיצירותיו נלקחו עלילות רבות מהאגדות של הקלאסיקה הרוסית. הרי כולם מבינים שכשמדברים על קוף שמנסה משקפיים על זנבו, הכותב מתכוון לבורה, אדם שרגיל להתייחס לכל דבר בצורה שטחית, לשפוט בחיפזון, בלי לחשוב על המשמעות. לתפיסת ילדים, אגדות מתאימות ביותר שבהןגיבורי בהמה. בדוגמה שלהם, התינוק לומד את חוקי החיים הבסיסיים: הטוב חוזר פי מאה, אדם מלוכלך, רמאי ועצלן ייענש, אי אפשר לצחוק על כאבו של מישהו אחר וכו'. אגדות קצרות או סיפורים אלגוריים דומים בסגנון קווקזי כוסות שולחן, שבסופן מוצג המוסר לאחר משפט לשתות "בשביל…".
אלגוריה בשירה ובשירים ליריים
ושיריו הנפלאים של לרמונטוב על מפרש בודד שרץ בין הגלים? הרי כאן נמשך הקורא המתחשב למצב נפשי של אישיות חסרת מנוחה שאיש אינו מבין בעולם של היום. עד עכשיו, מבוגרים אוהבים שירי עם רבים שבהם דוגמאות אלגוריות של צמחים - פרחים, עצים - מתארות יחסי אנוש. "למה אתה עומד, מתנודד, רזה רזה?" - שרה בעצב ילדה שבעצמה חווה בדידות, חולמת להצטרף לגורלה עם אדם אמין, אבל משום מה היא לא יכולה לעשות את זה …
Litota, hyperbole
אמצעי שפה להבעה דיבור מיוצגים גם על ידי טרופים אחרים. לדוגמה, יש גם דמויות מנוגדות כמו היפרבול, ליטוט. לשפה הרוסית מגוון רחב של אפשרויות לביטוי הדרגתי של איכויות. טכניקות אלו מציינות אנדרסטייטמנט אמנותי (ליטוט) והגזמה (היפרבולה). השפה הרוסית נעשית מבריקה ופיגורטיבית יותר בזכותם. לדוגמה, תכונה כזו כמו נפח גוף האדם יכולה לבוא לידי ביטוי כהערכת חסר באופן מלאכותיצד ("מותן רחב כמו צוואר בקבוק" - ליטוט), ומהצד של הגזמה ("כתפיים בגודל של פתח" - היפרבול). השפה הרוסית אפילו מתהדרת בביטויים יציבים מסוג זה: מותני צרעה, גבוהים כמו קולומנה.
מילים נרדפות ואנטונימים בדיוני
השימוש במילים נרדפות ואנטונימים בטקסט מגביר את הרגשיות והביטוי שלו. מילים דומות או שונות מבחינה סמנטית מגוונות את היצירה, חושפות את כוונת המחבר מזוויות שונות. בנוסף, מילים נרדפות ואנטונימים מפשטות את תפיסת הטקסט, שכן הן מבהירות את המשמעות של אובייקטים סמנטיים בודדים. אבל יש להתייחס לשימוש שלהם בדיבור בעל פה ובכתב בזהירות מסוימת, שכן חלק מהמילים הנרדפות במילונים מאבדות את סמיכות המשמעויות בהקשר מסוים, ואנטונימים קונטקסטואליים אינן תמיד אנטונימיות במשמעותן המילונית העיקרית. לדוגמה, שמות התואר "טריים" ו"מעופשים" כאשר משתמשים בהם עם שם העצם "לחם" הם אנטונימים. אבל, אם אנחנו מדברים על הרוח, אז האנטוניה לשם התואר "טרי" תהיה המילה "חם".
אירוניה ביצירות אמנות
אמצעי חשוב מאוד לביטוי אמנותי הוא אירוניה. דוגמאות מהספרות מוכיחות את הפיגורטיביות הגבוהה של טכניקה זו. פושקין, לרמונטוב, דוסטויבסקי - הקלאסיקות הרוסיות הללו הן מאסטרים אמיתיים של השימוש באירוניה בספרות. הסיפורים של זושצ'נקו עדיין מבוקשים בקרבסאטיריקנים עכשוויים. כמה משפטים מהקלאסיקה, שהפכו לבעלי כנף, משמשים גם בדיבור היומיומי. למשל, הביטוי של זושצ'נקו: "קח בחזרה את העוגה שלך!" או "אולי צריך לתת לך גם את המפתחות לדירה שבה נמצא הכסף?" אילף ופטרוב יודעים הכל. והפנייה אל רבותי חבר המושבעים, המתייחסת לקרח השבור, עדיין נתפסת במידה רבה של אירוניה. ולמשפט "מי כל כך גדול כאן איתנו?", המופנה לילד בחיי היומיום, יש אופי אירוני, הנבנה על שימוש באנטומיה. האירוניה נוכחת לעתים קרובות בצורה של צחוק עצמי של אחת הדמויות או הגיבורה, שבשמה מסופר הסיפור. אלו הם הבלשים של דריה דונצובה ומחברים אחרים שכותבים גם הם בסגנון זה.
שכבות שונות של אוצר מילים בסיפורת
לפוטנציאל הבעה גבוה בסיפורת יש אוצר מילים לא מתוקנן - ז'רגון, ניאולוגיזם, דיאלקטיזם, מקצועיות, שפה עממית. השימוש במילים מקטעים אלו בטקסט, במיוחד בדיבור ישיר, נותן אפיון פיגורטיבי ומעריך של הדמות. כל גיבור של יצירה ספרותית הוא אינדיבידואלי, ואלמנטים מילוניים אלה, בשימוש זהיר והולם, חושפים את דמותה של הדמות מזוויות שונות. למשל, הרוויה של הרומן "הדון השקט" של שולוחוב באוצר מילים ניב יוצר אווירה האופיינית לטריטוריה מסוימת ולתקופה היסטורית מסוימת. והשימוש בדמויות דיבור בנאומיםמילים וביטויים חושפים בצורה מושלמת את הדמויות שלהם. אי אפשר גם בלי אוצר מילים מקצועי מיוחד כשמתארים את החיים על ספינה. וביצירות שבהן הגיבורים, גם אם מינוריים, הם אנשים מדוכאים לשעבר או אנשים מקטגוריית חסרי הבית, פשוט אי אפשר להימנע מז'רגון ואפילו מסלנג.
פוליאיון כאמצעי ביטוי
דמות דיבור סגנונית נוספת היא polysyndeton. בדרך אחרת, טכניקה זו נקראת polyunion והיא מורכבת משימוש באברים הומוגניים או ביטויים בטקסט, המחוברים על ידי אותם איגודים חוזרים. זה מגביר את כושר ההבעה על ידי יצירת הפסקות לא מתוכננות במשפט בנקודות שבהן חלקיו מחוברים על ידי חלקי השירות של הדיבור ובמקביל מגביר את החשיבות של כל אלמנט ספירה. לכן, סופרים ומשוררים משתמשים לעתים קרובות בפוליוניון ביצירותיהם. דוגמאות:
- "סערת הים שאגה, וקרעה, והתנדנדה, והרסה, ומפוחדת" - לכל מרכיב בסדרה של חברים הומוגניים כאן יש חשיבות מודגשת.
- "בבית של נטליה, כל דבר היה במקומו: צרור מפתחות, וכורסה עם שכמייה בהירה סרוגה עצמית, ואגרטל רצפה ענק עם ענפים יבשים של איזה צמח, אפילו ספר פתוח - הכל תמיד בכל שעה ביום באותו מקום" - כאן כל חבר הומוגני, בעזרת פוליוניון, מגביר את הרושם של הדיוק והבהירות של סידור החפצים בביתה של הגיבורה.
- "והרוח נשבה ורעמהרעם, וענפי העצים התנודדו, דופקים על החלונות, והעננים הסתירו את השמים בגלים שחורים - כל זה ביחד מבוהל, עורר התרגשות ונאלץ למשוך את השמיכה עד לסנטר ממש" - כאן משפטים הומוגניים, משולבים עם polyunion, ליצור את האפקט של העצמת מצב הפחד וחוסר התקווה.
לפיכך, אמצעים לשוניים להבעה בדיבור הם מרכיב הכרחי בדיבור אמנותי. בלעדיהם, הטקסט הספרותי נראה יבש ולא מעניין. אבל אל תשכח שהחומר צריך להיות ממוקד בקורא. לכן, בחירת האמצעים הלשוניים המשמשים ביצירה חייבת להתבצע בצורה זהירה ביותר, אחרת הכותב מסתכן בהבנה לא נכונה ובהערכה מוזלת.
