מחלוקות אם קבילות הלוואות משפות אחרות נמשכות כבר שנים רבות. יותר מכל, מילים "לא שלנו" משמשות צעירים, במיוחד מדעני מחשב ואנשי מקצוע אחרים העובדים עם השפה האנגלית. הרבה אוצר מילים נכנס לדיבור היומיומי הודות לגיימרים. לדוגמה, המילה "נכשל" היא מתנת האל שלהם. עם זאת, מושג זה עדיין עדיף להשתמש רק על ידי מי שיודע אנגלית היטב.
צונזר…
שים את עצמך בנעליו של שחקן במועדון מחשבים. מה לומר אם הרצוי לא מושג? במסגרת הצנזורה, כמובן, כי במועדון מחשבים להצהרות של שלוש קומות לא יטופפו על הראש, אלא, סביר להניח, יוציאו.
יש הרבה טעויות ותבוסות במצב של משחקי וידאו. אף אחד לא אומר: "ובכן, כישלון, זה כזה כישלון…" גיימרים יגידו: "נכשל". זו המשמעות של תבוסה בתרגום מאנגלית - להיכשל. פשוט ואלגנטי, אם כי המשמעות מאחורי המילה הזו די לא נעימה. אבל נראה שהאדם אינו משעמם ומייבב. יש כישלון- צחק - אנחנו משחקים.
כישלון לא יהפוך אותך למפסיד
יש עוד מילה שקרובה במשמעותה - להפסיד, להפסיד. מכאן מגיע המונח "לוזר". אבל זה חזק מדי עבור גיימרים לשייך את זה לעצמם. לכן מעריצי Lineage לא אומרים להפסיד לעתים קרובות מדי. למרות שהאחרון קשור יותר למשחק בפועל מאשר להיכשל.
כישלון הוא כישלון, אבל לא עולמי, אלא פשוט חוסר היכולת להשיג את התוצאה הטובה ביותר כרגע. אמנם למילה להפסיד יש קונוטציה של סופיות ורצינות. כישלון הוא רק הצהרה של עובדה, אין בו מרירות חזקה ופסימיות, ובגלל זה הוא הגיע מגיימרים זרים לחבר'ה שלנו.
לאפוס, מילים ודרמה אין שום קשר לזה
אבל לפעמים משתמשים בביטוי אחר - "אפי כישלון". מה זה? אפוס במקרה הזה לא קשור לאפוס. המילה פשוט משחקת את התפקיד של חלקיק מתעצם. מה המשמעות של "כישלון אפי"? זו תבוסה מרשימה. יתר על כן, לעתים קרובות משמעות נוספת היא שהתבוסה היא בלתי צפויה, כאשר הכל נראה פשוט וקל. למשל, גיימר לא עובר את המשחק בפעם הראשונה ומאמין שהכל יהיה קל ופשוט, אבל למעשה מסתבר שהדמות שלו נהרגה בגלל טעות טיפשית. במקרה זה, לגיטימי לומר שקרה כישלון אפי.
בכל מצב
בהדרגה, הרעיון התפשט מעולם הגיימרים לחיי היומיום. "כישלון אפי" יכול להיות מריבה עם בחורה, מבחן שנכשל או תקלה בציוד.
המושג הפךאוניברסלי ואיבד את תחושת ההפתעה הנוספת. הדובר רוצה להראות את עוצמת רגשותיו בקשר עם התבוסה ואומר לא רק "נכשל", אלא "כישלון אפי". ובכל זאת עדיף לא להשתמש במילה זו למי שאינו יודע אנגלית כלל. לפחות קצת, אבל למד את זה כדי להבין את ההקשרים.
וקצת על ניצחונות
בהדרגה החלו להופיע אתרים שלמים עם תמונות מצחיקות על כישלון אפי בחלק הזר של האינטרנט. תופעה זו דומה למניעי מוטיבציה, שעוזרים להסתכל על המצב בצורה אירונית ולהפחית את כמות הכאב, ומהווים גם כלי לסאטירה. כישלון פוגע באדם, אבל אם הוא משתמש במילה ביחס לעצמו, זה אומר שלדובר יש אופי עליז וחזק. אנשים כאלה לא מפחדים מתבוסה, הם חיים במלוא הכוח. ובכן, היה "כישלון" - מחר יהיה "וין". ניצחון זה מזל. וזה במקרה גם אפי. אלה שחוששים מאפיים נכשלים לעולם לא מקבלים זכייה אפית.
"כשל" לא יכול להימשך זמן רב - זהו מושג שמשמעותו כשל זמני, חד פעמי, יחיד. כדי שהם לא יחזרו, אתה צריך להסיק מסקנות בצורה נכונה, ולא לפי סימנים שטחיים. אל תפחד מטעויות - והניצחון האפי יחכה לך בעורמה מעבר לפינה. הון אוהב את החרוצים ובורח בפחד מהבכיינים - אז אמור: "כישלון אפי!" - קח נשימה עמוקה … וקדימה - תקן את הטעויות. הכל יסתדר!
