החיים בחברה כוללים אינטראקציה מתמדת עם אנשים אחרים. ובכל פעם יש הזדמנות לשמוע מאפיין מקורי חדש מופנה אליכם. חלקם ייראו ניטרליים, אחרים ממלאים תפקיד של שבח, ואחרים מגונים לחלוטין! אבל איך לתפוס את המצב שבו "ילד חסר בית" לא רצוני בורח משפתיו של בן השיח? זה נשמע מפוקפק, אבל נחשב לגסות רוח רק במקרים נדירים. כדי להבין טוב יותר, עליך ללמוד את האטימולוגיה של המילה.
From Stare
כל מי שמתעניין מינימלית בשפה הרוסית יצביע בקלות על ה"לבוז" המקורי. כאן, לפעמים עולה פרשנות שגויה כמילה נרדפת ל"לבז", מכיוון ששני המושגים מגיעים מהמוח הרוסי הישן. בתרבויות מודרניות של מזרח אירופה, אתה יכול למצוא בקלות הגדרות בעלות צלילים דומים המתרגמים:
- watch;
- look;
- ראה.
הקידומת משחקת את התפקיד הראשי. במקרה של קדם-אדם, זה כאילו מסתכל מעל ראשו, מלמעלה, מה שמבזה בבירור את כבודם של הסובבים אותו. אבל בלזוג עם יש משמעויות אחרות:
- לשמור עין;
- עקוב אחר עין.
כאן ההקשר מתרכז סביב רעיונות של טיפול וחינוך.
מחיים רעים
למה רבים נעלבים כשהם שומעים מילה כזו? תלוי בחוויה האישית של אדם מסוים, גם "ילד חסר בית" הוא עלבון באחת ממשמעויותיו הפיגורטיביות. למרות שהבסיס מצביע, למרבה הצער, על מצב ארצי:
- ילד או נער שנותרו ללא טיפול של הורים וקרובי משפחה;
- הוא הומלס שחי ברחוב.
ההגדרה כוללת יתומים ונוודים רגילים. עם זאת, אם מישהו מעוניין לפגוע בבן השיח, הוא ישנה מעט את הפרשנות ויצביע על פיקוח לא מספק של הדור הצעיר. ואז יש התקרבות ל"נפרד, חוליגן", אם הם מדברים ישירות עם צעיר או ילדה. או שמא מדובר ברמיזה גלויה לאי מילוי אחריות הורית, חינוך גרוע, בעת דיון עם אפוטרופוסים.
ממארחים שוכחים
במקביל, יש אלגוריה שלא משפיעה כלל על ילדים. סרגל זה מופשט ולעתים קרובות דומם:
- דבר לא אדם, חסר בעלים;
- משהו נשכח, נזרק.
חתולי רחוב עם כלבים הם הדוגמה הטובה ביותר למשמעות זו. אבל הרשימה כוללת כל פריט באופן כללי:
- דווח שאף אחד לא לוקח;
- מכונית ישנה במוסך;
- בית סבתא נשכח וכו'
לכולם יש את הדרך שלהםילדים חסרי בית החיים בשכחה עקב עצלות, קוצר ראייה או חוסר זמן של מישהו.
בשם בני זמננו
כל אחת מהמשמעויות המוצגות רלוונטית. אבל לעתים קרובות יותר במהדורות חדשות ובשיחות, ילדים נטושים סובלים בגלל מבוגרים שתמיד עסוקים בבעיות שלהם. נסו להימנע מהמונח, כי לדור הצעיר זה נשמע כמו "מיותר", ולמבוגר זה נשמע כמו מילה נרדפת ל"רע (הורה, מחנך וכו')". נסה להקדיש יותר תשומת לב לזולת כדי שלא דברים ולא אנשים יישארו לבד!
