עם הופעת הכתיבה בממלכה התיכונה, המערכת ההירוגלפית של כתיבת הטקסט התבססה היטב, מכיוון שהאלפבית הסיני ככזה אינו קיים. בדרך כלל, שיטת הפיניין, שנוצרה במאה האחרונה לתמלול תווים ללטינית, נופלת תחת המושג הזה.
למה האלפבית הסיני לא קיים
כדי לענות על שאלה זו, עלינו להתייחס להגדרה. הוא אומר שהאלפבית הוא אוסף של סמלים של מערכת הכתיבה. נראה, מה הקאץ'?
כתיבה בסינית מבוססת על הירוגליפים בעלי משמעות סמנטית הנפרדת מתווים אחרים בטקסט, ובתמורה מורכבת ממקשים. עם האחרון, המצב זהה לחלוטין. יתרה מכך, המפתח יכול לשמש כהירוגליף עצמאי, כלומר מילה.
האלפבית מרמז על חוסר המשמעות של תו בודד של אות ומספר קטן של אותיות מבוססות ובלתי משתנות. לשפה הסינית, או Putonghua, יש יותר מ-50 אלף תווים, תוך התחשבות בשינויים שונים, בעוד שמספרםאינו ידוע בוודאות ונוטה לעלות.
מה זה פיניין
במילים אחרות, "פיניין" היא מערכת רומניזציה לשפת הממלכה התיכונה או דרך לכתיבת הירוגליפים לפי הברות. בעזרתו, ניתן לייצג כל מילה בלטינית, מה שמקל על הבנת הרכיב הפונטטי.
לכן, מסתבר שהאלפבית הסיני לא קיים, והחלת המונח הזה על מערכת התווים הזו היא לא יותר מאשר טעות נפוצה. עם זאת, בשל תדירות השימוש בו, לפעמים צריך להתחשב בו.
עם זאת, לשאלה כמה אותיות יש באלפבית הסיני אין תשובה מכל הסיבות לעיל.
ראשי תיבות פינין
כפי שהוזכר קודם לכן, מערכת זו (להלן "אלפבית סיני") מורכבת מתווים לטיניים. ההברות יוצרות בעיקר עיצורים, תנועות וצירופיהן. להגייה של ראשי תיבות, כמו גם של סופיות, יש הרבה ניואנסים:
- לדוגמה, "m", "f", "s", "h" דומים לרוסית "m", "f", "s" ו- "x".
- ישנם עיצורים נשאבים ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch"), הדורשים נשיפה חזקה כאשר מבטאים אותם.
- ה-"n" ב-pinyin הוא מכתשית יותר, בעוד שה-"l" ו-"j" דומים להגיות באנגלית.
- "q" נקרא "tsk", "x" הוא כמו"s", ו-"z" ו-"zh" - על "tsz" ו-"zh".
- העיצורים "b", "d", "g" קשים ביותר להגייה נכונה, מכיוון שהם מהווים הכלאה בין המקבילים הרוסיים של הצלילים הקוליים והלא-קוליים האלה.
- "r" בתחילת מילה מחליף את "g".
גמר
האלפבית הסיני (לא כולל הירוגליפים) מכיל גם תנועות הנקראות "סופיות". לרוב הם מורכבים מדיפתונגים ועוקבים אחר כללי ההגייה הבאים:
- "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" מתומללים בתור "an", "en", "ao", "ווו", "אוי", "היי", "איי" ו-"א" בהתאמה.
- סיומות מורכבות "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" נקראות "i", "yang", "yao", " יאנג" ", "ה", "יו", "יין".
- "i" דומה ל"ו" הרוסי, אך אינו מרכך עיצורים. אם זה התנועה היחידה בהברה, אז זה כתוב כ"י".
- "y" מבוטא כמו "y" או "wu" (זהה למקרה הקודם).
- "er" מחליף את "er".
כאשר נעשה שימוש במערכת הרומנטיזציה
בדרך כלל"פיניין", המכונה גם האלפבית הסיני (הירוגליפים בו מוחלפים בהברות בלטינית), משמש כאלמנט עזר לתיירים בצורה של חתימות על שלטים שונים או אם יש סימן נדיר בטקסט.
Romanization משמש גם לכתיבת הודעות על המקלדת האנגלית. ככלל, זהו תהליך אוטומטי, והתמלול המוקלד של "pinyin" מומר אוטומטית להירוגליף.
האופציה האחרונה והפופולרית ביותר מיועדת למבנה מידע ברשימות ובמאגרי מידע: הרבה יותר כדאי לחלק מילים להברות ראשונות באמצעות תעתיק לטיני. זה יקל על החיפוש לא רק אחר זרים, אלא גם עבור הסינים.
"Pinyin" ככלי ללימוד שפה
מערכת הרומנטיזציה הלטינית מכילה 29 הברות ומשמשת כשלב עזר בלימוד סינית. זה מאפשר לך להכיר את הקריאה וההגייה הנכונים של צלילי תנועות, הודות לנוכחות של סימנים דיאקריטיים. בסין, לימוד "פיניין" הוא חובה עבור תלמידים זרים והוא נכלל בתכנית הלימודים של כל בתי הספר המודרניים.
לעיתים קרובות, הביטוי "אלפבית סיני עם תרגום" מתייחס לתעתיק של הברות כדי להקל על ההגייה. תווים דיאקריטיים קיימים לאותה מטרה.
טון
במנדרינית, לכל תנועה יש אינטונציה ספציפית משלו.
אותן הברות עם שונותהגייה יכולה ליצור מילים שונות בתכלית במשמעותן זו מזו. לשם כך, חשוב ביותר לשלוט בטונים - בלעדיהם, כישורי שפה בלתי אפשריים. לעתים קרובות, אף אחד לא מבין זר עם אינטונציה שגויה, והדיבור שלו הוא בטעות לאיזה ניב לא ידוע.
כדי להימנע מבעיה זו, למד הגייה ישירות עם המורה. מטבע הדברים, האלפבית הסיני עם תרגום לרוסית לא יעזור כאן (התמלול אינו מעביר סימנים דיקריטיים) ותצטרכו להפנות ישירות למערכת ה"פיניין".
יש ארבעה צלילים בסך הכל:
- גבוה חלק.
- עולה בינוני עד גבוה.
- נמוך עם ירידה נוספת ולאחר מכן עלייה לטון בינוני.
- גבוה למטה.
הדרכות וידאו או מורה יעזרו לך להבין אותם, אבל זה האחרון, כפי שצוין קודם לכן, עדיף.
לסיכום על האלפבית הסיני
אם נחזור לנושא האימפריה השמימית, ראוי לציין שסינית, כמו שפות אחרות עם כתב הירוגליפים, שונה מדי מאירופה.
התכונות שלו מונעות את קיומו של אלפבית סטנדרטי. יתרה מכך, ניסיונות מוקדמים להחליף את הדרך המוכרת של כתיבת טקסט בצירופי אותיות כשלו במהירות. במילים פשוטות, שיטות כאלה יצאו מכלל שימוש תוך זמן קצר וסביר להניח שלא יחזרו לתחייה.
