"ובכן, אין לי מה לעשות עם זה, אני אלחם עם לבנה" - אמירת ילדים ידועה, אבל בגיל מבוגר זה לא סביר שיעזור לך לכתוב את הבנייה המילולית הזו בצורה נכונה. במאמר זה נעסוק כיצד לאיית "כלום". זהו פריט קטן, אך עבור רבים קשה ממספר עצום של חוקים של השפה הרוסית.
איך מאייתים "כלום"?
לרוב אנשים כותבים רק לפי האוזן. הם שומעים בדיוק "אין מה לעשות", אבל האיות ממש לא מתאים לאפשרות הזו. על פי כללי השפה הרוסית, האיות הנכון היחיד הוא "אין מה לעשות עם זה". בנפרד, בשלוש מילים, עם חלקיק שלילי "אף אחד" בהתחלה, אבל לא חלקיק "לא".
למעשה, מספיק רק להבין את המשמעות המילונית של הבנייה המילולית הזו כדי לא להסתבך ולכתוב אותה נכון. מילונים משתמשים בניסוח הבא של המשמעות של ביטוי זה: "פריקטיביביטוי הערכה דיבורי המשמש לביטוי אי-השתתפות במשהו. "במונחים פשוטים יותר," שום קשר ל"פירושו מישהו או משהו שאין להם שום קשר למישהו או למשהו. כלומר, האובייקט A ו-B אינם קשורים.
למה "גם לא"?
הבנו מה אומרים כללי האיות לגבי "אין מה לעשות עם". אבל מדוע יש צורך להשתמש ב"אף אחד", כי אנו שומעים "אין מה לעשות עם"? שאלה הגיונית, בהתחשב בכך שהחלקיק השלילי "לא" משמש בכל ההסברים.
זה מאוד פשוט. המשמעות המילונית של החלקיק "גם לא" היא חיזוק השלילה. כלומר, במקרה של הבנייה המילולית "אין מה לעשות עם" אתה מחזק את המשמעות של חוסר המעורבות של מושא הפעולה או המאפיין לאיש או למשהו.
דוגמאות איות. "שום דבר" לא בסדר
- הילדים האלה פיזרו עפרונות וטושים, ולאחיהם הגדולים ולאחותם לא היה שום קשר לזה.
- אין לי ספק שאין לך מה לעשות עם זה.
- למזל אין שום קשר לזה - המפתח להצלחה שלי בעבודה קשה.
בהצלחה לכל הקוראים בדרך הקוצנית של לימוד השפה הרוסית. אנו מקווים שלא תצטרך לשאול שוב כיצד מאייתים "אין קשר".
