אם תחליט פתאום לכתוב מכתב למכר שלך דובר גרמנית, אבל לא יודע בדיוק איך לעשות את זה, לא בגלל שאתה לא יודע גרמנית, אלא פשוט בגלל שאתה לא מודע למה הם המיוחדים כללים לכתיבת מכתבים אז כדאי לקרוא את המאמר הזה. אז איך לומדים לכתוב מכתבים בגרמנית?
איך לכתוב מכתבים בגרמנית בנושאים שונים
תחילה עליך להבין איזה אופי יהיה למכתב שלך. בדרך כלל יש שני סוגי מכתבים: אישי ורשמי. בכתיבת מכתבים אישיים הם משתמשים בסגנון דיבור, שבו מותרים קיצורים, קריינות רגשית, פרטים אישיים ופניות אינטימיות. מכתבים אישיים נכתבים בדרך כלל למכרים, חברים, יקיריהם, קרובי משפחה וכן הלאה, כך שתוכלו לכתוב על כל נושא.
זה קצת שונה עם מכתבים רשמיים. ברור שהם כתובים בסגנון עסקי רשמי של דיבור, כלומר, המידע הניתן הוא תמציתי, לא רגשי, ללא שימוש בשפת העם ובקיצורים ומידע אישי מיותר. מכתבים כאלה נכתבים למעסיקים בכבקשה להעסקה, לבית ספר או מכון, לבית משפט, למשטרה וכדומה. אותיות רשמיות נכתבות בדרך כלל על פי תבנית מוגדרת בהחלט.
דוגמה: איך לכתוב מכתב אישי בגרמנית
מכיוון שהדפוס של איך לכתוב מכתב בגרמנית בנושא רשמי עשוי שלא להיות זהה בכל המצבים וניתן בדרך כלל על ידי הארגון שאליו אתה פונה, עדיף לפרט על מכתבים אישיים. אתה יכול לראות דוגמה למכתב אישי שנכתב לחבר עט גרמני:
איבן איבנוב טום הרץ
Straße Sovetskaya 51 Straße Schwarzheit 13
Belgorod 89518 Heidenheim
רוסיה דויטשלנד
שלום, ליב טום!
Danke schön für deine letzte Brief, es war so interessant! Entschuldigung, ich habe nicht so lange geantwortet.
Ich habe so viel Nachrichten. Meine Schulzeit beendet und ich bin kein Schuljunge mehr. Meine Note sind gut und ich will bettertt die Universität. זה כל כך יפה!
Und wie geht es dir? מי זה לרנן? האם ה-Gesundheit deiner Mutter besser? Ich warte ungeduldig auf die Antwort, schreibe mich.
Aufviedersehen, איבן.
כללים לכתיבת מכתב
בוא נסתכל על הדוגמה של מכתב אישי ביתר פירוט. זה חייב להתחיל עם ציון הכתובות הן של השולח והן של הנמען. ראשית עליך לרשום את כתובתך המדויקת (שימו לב שהיא מצוינת בצורה מיוחדת, ראשית עליך לרשום את השם הפרטי והמשפחה, לאחר מכןשם רחוב ומספר בית, עיר ורק בסוף הארץ), שיש לכתוב בנפרד מטקסט האות, בראש ובמקף בעמודה - צריכות להיות ארבע שורות בסך הכל.
אחרי שלפי המסורת יש ערעור, וכאן הכל כבר לא כל כך מחמיר. לאדם שאליו אתה פונה אפשר לקרוא יקר, אהוב, מכובד, או פשוט לתת שם - העיקר לשים פסיק בסוף הערעור ולעטוף את הטקסט בשורה הבאה.
לאחר מכן, כדי לעמוד בכללי וכללי הנימוס, יש לומר כמה מילים על כמה שמחת שקיבלת את המכתב האחרון, או התנצלות על העובדה שאיחרת קצת לענות. אז אתה כבר יכול להמשיך לחלק הראשי.
גוף וסוף האות
אתה יכול להתחיל את החלק העיקרי בתשובה לשאלות של בן שיחו במכתב האחרון, ולאחר מכן לכתוב על עצמך. כאן אתה כבר לא יכול להבליג בכלום ולספר על כל מה שמעניין אותך ואת חברך. לדוגמה, אם אינך מכיר את חבר העט הזר שלך באופן אישי, סביר להניח שהוא יהיה מעוניין ללמוד יותר על פרטי החיים, החיים, הלימודים או העבודה בארצך.
ואתה, בתורו, שואל גם את חברך לעט היכן הוא גר, לומד או עובד - לשם כך מוקצה החלק הבא של המכתב, שכבר יש להפרידו מהחלק העיקרי. זה נחשב לא מתורבת לספר רק על עצמך ולשכוח לשאול מי מקבל את המכתב. לאחר מכן, כמו בהתחלה, אתה צריך לומר כמה מילים חובה כמו "מחכהתשובתך" או "תגיד שלום לחברים", ולאחר מכן שים פסיק, העבר את שמך לשורה הבאה ושם נקודה.
לפני שליחת, בדוק את המכתב שלך לבנייה נכונה ונכונות דקדוקית, שכן כתיבת מכתב בגרמנית היא משימה קשה למדי, ואתה בהחלט לא רוצה שלחבר שלך יהיה קשה לקרוא אותו.
