היום יש לנו מילה נפלאה ברשתות. הוא יפה גם כי יש בו תוכן טוב וגם כי הוא מעורר אסוציאציות עקיפות, אך עדיין קשורות לספרות קלאסית רוסית. אבל, כמו תמיד, מניחים לא רק עתיקות צרורות, אלא גם עבר קרוב יחסית. במילים אחרות, היום אנחנו מדברים על שם העצם "יקירי", וזה אמור להיות מעניין.
משמעות
A. P. צ'כוב היה סיפור נפלא על הנושא - "יקירי". על איך המילים האלה דומות בצליל ובאיות שונות, מאוחר יותר, אבל עכשיו ננתח בקצרה מאוד את העבודה של הקלאסיקה הרוסית. למי שלא קרא, מזכירים לכם: במרכז הסיפור נערה שאין לה שום אמונות וערכים, למעט הבסיסיות שבהן. אפשר אפילו לומר שזה חסר משמעות. אבל כל גבר חדש מחליף את הליבה הפנימית שלה. היא מיד מתחילה לחשוב כמוהו, לדבר כמוהו. במילים אחרות, זה הופך לאישה שרבים חולמים עליה. מי לא רוצה בן זוג לחייםלהסתכל לתוך הפה שלך? מטבע הדברים, א.פ. צ'כוב אינו שותף להתלהבות של רוב הגברים, ולכן אידיאל-אנטי-אידיאל כזה נקרא "יקירי". אבל זו פרשנות לקלאסיקה המכובדת שלנו.
ראוי לציין שהמילון ההסברתי, כמובן, אינו מסכים איתו. לכן, בואו ניתן את המשמעות הרגילה של המילה "יקירי": "זהה כמו יקירי (במשמעות השנייה)." בוודאי הקורא חשב שעשינו אי דיוק או שגיאת הקלדה, אולי אפילו ביצענו זיוף כשניסינו להעביר מילה אחת לאחרת? עכשיו, אנחנו מקווים, הוא מבין למה התחלנו עם א.פ. צ'כוב? כי זו התחלה טובה מאוד. והפירוש של המילה "יקירי" במשמעות השניה הוא: "אדם יקר, נעים (בעיקר על אישה או ילד, בדרך כלל במחזור)". ויקירי ויקירי הם מושגים נרדפים.
ההבדל העדין בין "יקירי" ל"יקירי"
דושקה הוא טיפול שניתן להעניק גם לגבר וגם לאישה. לפחות, זה מה שתרגול השפה אומר לנו. יקירתי היא מחמאה המכוונת אך ורק לנשים, אם כי אחרי א.פ.צ'כוב כבר קשה להאמין שמאפיין זה הוא תכונה חיובית. כן, לפעמים החינוך כואב: העולם הופך מסובך מדי. מצד שני, אתה ממש לא רוצה להפוך לאולנקה-יקירי, אז אתה צריך לפתח את ההשקפה שלך על הדברים כדי להבין בדיוק את ההבדל בין המקום שבו אתה מתחיל והיכן נמצאות האמונות של אדם אחר. כמובן, אף אחד לא אומר שזה רע להתמוסס באדם אהוב, אם כי, בכנות, אתה יכול להתמוסס בתחושה, אבל לא באדם אחר. יקירי בפרשנותו של צ'כוב הוא בוגר, נטול מהות משלו, ויקירי הוא פשוט אדם נחמד. תודה לאל, צ'כוב לא עבד על מושא המחקר של היום.
אם אנחנו מדברים על התמונה הכי חיה שמגלמת את נושא השיחה, אז עולה בראש הסרט הישן Tootsie (1982). אגב, בקופות הסובייטית יצאה הקלטת בשם "חמוד", וזה חשוב לנו ביותר.
חשוב גם שהיקירה האמיתית (וזה מדהים) היא לא אישה, אלא גבר שבזכות הגיבורה שלו, שינה באופן קיצוני את השקפתו על החיים.
אגב, גם הגיבור של רובין וויליאמס, דניאל הילארד, קיבל מהפך דומה בסרט Mrs. Doubtfire (1993). כנראה שלאדם שיש לו שתי פסיכולוגיות בו זמנית, משהו כזה נפתח. עם זאת, שוחחנו. הגיע הזמן לעבור להחלפות.
מילים נרדפות
המילה טובה, אבל נשכחה, אז אנלוגים לא יזיקו. הרשימה הבאה:
- cute;
- חתיך;
- charm;
- honey;
- מקסים.
כנראה שלקורא תהיה שאלה: "האם יש להחיל את המילים הללו על שני המינים?" לא אנחנו, אבל תרגול השפה אומר שכן. מכיוון שהמילים הנרדפות ל"יקירי" הן מילים חיוביות, ניתן להשתמש בהן בבטחה.
