כשאנחנו אומרים "פרוצדורה", אנחנו מיד חושבים על רופאים או המתנה מול משרדו של פקיד. יש געגוע ותחושה שנכנסנו לעולם יצירותיו של פרנץ קפקא, שבו הציפייה נצחית, וענייני הגיבור חסרי סיכוי. אבל אנחנו מוכנים להגן על המילה מפרשנות לא צודקת וקודרת מדי. לכן, הבה נבחן מהו הנוהל ונדון בפרטים.
משמעות
בהחלט, המילה משדרת רשמיות. בכל פעם שאנחנו הולכים למוסד, אנחנו צריכים לעבור הליך. למשל, אנחנו הולכים לבנק כדי למשוך כסף או לבדוק את הריבית שנצברת על החסכונות שלנו. אנחנו צריכים ללכת לבנק, ללחוץ על כפתור, לקבל מספר בתור, לחכות ולשאול את המפעיל במה אנחנו מעוניינים. זה הנוהל הרגיל, זה כמעט בלתי נמנע.
למה אנחנו כל כך אובססיביים לרשמיות? מילון עולה מיד בראש. בוא נראה מה זה אומר על מושא הלימוד:
- הליך רשמי,לעשות, לדון במשהו (ספרית).
- מפגש נפרד של פיזיותרפיה (למשל אמבטיה, מקלחת, עיסוי), התקשות, טיפוח הגוף.
מסתבר שיש או משמעות רפואית למושג, או רשמית. אבל האם זה? נראה שתרגול השפה מציע מגוון רחב יותר של משמעויות למילה "פרוצדורה".
מקור
כדי לחשוף את המשמעות האמיתית של המילה, עלינו להתבונן בעומקן של מאות שנים ולראות את האמת שם, האצורה מתחת למסך הזמן. במילים פשוטות, בואו נפתח את המילון האטימולוגי. ללא הנתונים שלו, הסעיף הבא עם מילים נרדפות יהיה בלתי מובן, אז אנחנו מעט מקדימים את האירועים.
למי שמפקפק אם זה לטינית או צרפתית, נניח: בהשאלה מצרפתית, אבל בבסיס, כמובן, לטינית. יש מילה צרפתית procédure, שמקורה ב-proceder הלטינית, שפירושה "להתקדם".
עבור האוזן המודרנית, ההגדרה נראית מוזרה, כי הנוהל שלנו דומה יותר לתנועה במעגל. השקפה כזו אפשרית אם מסתכלים על העולם בעיניים עייפות מדאגות היומיום: כל הליך דומה לריצה במעגל. אבל אם חושבים על זה, בזכות ההליך אנחנו ממש מתקדמים קדימה, למשל אנחנו מקבלים כסף באותו בנק כתוצאה מכך, כלומר משיגים תוצאות. לכן המילה לא כל כך נורא ביסודה, ואנחנו צריכים עוד מנוחה.
תהליך ומילים נרדפות אחרות
אחרי שהתברר שהכל לא כל כך נורא, אפשר לעבור למילים נרדפות למילה "נוהל". וכאן צפויה לקורא הפתעה,אם עדיין לא פירקנו את מקור המילה. אז הרשימה היא:
- order;
- operation;
- event;
- session;
- טקס;
- process;
- ריטואל.
כל המילים הנרדפות הכלולות ברשימה הן מעבר לכל ספק, כן, אפילו ה"טקס" לא מפריע. הרי טקס הוא לא רק מילה כנסייתית או דתית, אלא אם נפרש אותה בצורה רחבה יותר, אז זהו סדר הדברים, סדר המעשים שנקבע. התהליך עלול לגרום לתמיהה, אך לאחר הפניה למילון האטימולוגי, זה לא יכול לקרות. כפי שניתן לראות, "פרוצדורה" היא מילה רבת פנים שאי אפשר פשוט לקחת ולהירשם באופן חד משמעי לאחת המחלקות, רשמית או לא רשמית. הרי זה נמצא לפעמים בשירה, למשל ב-V. S. ויסוצקי.
הסדר הקבוע של הדברים
החיים, כפי שהוזכר קודם לכן, מלאים בטקסים. לא, זה לא שרבים סובלים מהפרעה אובססיבית-קומפולסיבית, זה קשור למשהו אחר. אדם קם, מצחצח שיניים, מתכונן, הולך לעבודה, עושה בערך אותו דבר כל יום, חוזר. ואז הוא מבלה בבית פלוס מינוס אותו דבר כל יום. כך, חיי היום יום, מצד אחד, הם ברכה, ומצד שני, הם הופכים את חיינו להליך, וזה מעציב חלק. ומי שאין לו חיי יום-יום מבוססים מתאבלים על היעדרו. האיש עצמו לא יודע מה הוא רוצה.
זה הכל בשביל מה? יתרה מכך, כלפי חוץ אולי נראה שהטקס או ההליך חסרי משמעות. אבל זה לא. הטקסים אומרים לנו את זההכל מסודר, הכל בדרך הרגילה, וההליך, שכן איפשהו בתוכו מכיל תנועה קדימה, מאפשר לחיינו ללכת לעבר המטרה.
