הדור הצעיר נוטה להגזים. הערכה של כל תופעה, פעולה או אובייקט מגיעה לרוב לקיצוניות. ואם מבוגר יסתכל על בעיה רגעית בספק ויחליט לחזור אליה קצת מאוחר יותר, אז המתבגר בהחלט יכריז שהכל נגמר. ובאיזה מילה הוא משתמש? סביר להניח שזה "קפטס" או מילים נרדפות שלו. מאחורי ביטוי קצר מסתתרת סערה שלמה של רגשות וחוסר אמון בתוצאה חיובית. אבל איך נוצרה מילת הסלנג?
מקורות מסתוריים
כמה מומחים מוצאים קשר ישיר עם המילה "קופטות". ההבדל הוא רק אות אחת, אבל אתה יכול מיד ללכת לעמיתים הבלארוסים, הפולנים והצ'כיים. יש מונח דומה באוקראינית. אם אתה עוקב אחר הגרסה הזו, קפטס הוא משהו שקשור למוות:
- מגרש קבורה;
- תל;
- ערמה (של אדמה).
כתוצאה מכך, המשפט "אתה דפוק!" מקבל משמעות של איום או אזהרה אמיתיים. גַםיש הקבלה למילה "סוף", מעוותת על ידי התקרבות ללשון הרע וולגרית למושגים:
- אסון;
- failure;
- failure.
ישנן גם גרסאות מקוריות של הלוואות מגרמנית ומלטבית. במקרה הראשון, המשמעות של "קפטים" מגיעה מתערובת של ה"סוף" הרוסי וה"קפוט" הגרמני, שפירושם למעשה אותו הדבר. בשני, הם מצביעים על עובדי NKVD מלטביה, שהתפרסמו בזכות השאלה "למה?", הכתובה בלטינית כ-capec ומבוטאת בהתאם.
איות דו-משמעי
אתה יכול לבחור לחלוטין כל גרסה. אבל איך להיות? לכתוב בשורש "o" או "a"? מילונים של שפה רוסית מתעדים את שני האיותים. לרוב, האפשרות עם "o" נמצאת בקרב תושבי בלארוס ואוקראינה, בעוד "זהו קפטס!" לטעמם של כולם.
תמליל מדויק
זה לא משנה כמה קרובה מילה למילת קללה כל עוד היא מרמזת על משהו טריוויאלי, לא מזיק. וזה המקרה שלנו! כאשר ילד או תלמיד מבטאים פתאום רגשות שליליים, אל תמהרו ללמוד. הם רק מתייחסים לאחת משלוש משמעויות:
- הערכה שלילית של המצב;
- סוף שלם, קטסטרופה;
- קריאה רגשית.
הפירוש הראשון זהה לאמירה "הכל רע, אין מוצא!" ודורש תמיכה מוסרית. הבא מצהיר על עובדה מוגמרת,נותר רק להתמודד עם ההשלכות. משמעות המושג מדגימה את התרגשותו של הדובר, אך אינה מעידה על כיוון רגשותיו.
תקשורת יומית
עבור כמה קפטים - זוהי מילת מבוא לגיוון הדיבור. אחרים מראים להם הפתעה או אמפתיה כנה לחבריהם. אחרים משתמשים במקום או יחד עם מילות קללות. המשמעות תמיד תלויה בהקשר, אז נסו להגיב ברוגע אם תשמעו פתאום קריאה רבת עוצמה!
