כשאנחנו שומעים "katavasia", זה מעורר אסוציאציות שונות. לדוגמה, כשאנחנו יודעים איזה סוג של מילה זו, אנחנו מתכוונים: היא כנראה רוסית והופיעה בימי קדם בכפרים, כאשר אנשים צפו בחתול ואסקה רודף אחרי עכברים. כאן נכנסה ה"קטסטרופה". האם זה כך? לא. איך זה באמת קרה, מי שיקרא את המידע למטה יגלה.
לחתול ואסקה אין שום קשר לזה
כן, הקשרים שלנו עם היוונית אינם בלתי ניתנים לשבירה וחזק כמו עם צרפתית. אבל כמה מילים קשורות עדיין מופיעות. זה הנושא שלנו היום. קטבסיה היא המילה שהגיעה אלינו מאותם מקומות שבהם תיירים רבים אוהבים לצאת לחופשה. בואו נסתכל מקרוב על הסיפור.
המילון האטימולוגי קובע ששם העצם katabasion הוא מונח כנסייתי, שפירושו במקור "התכנסות של שתי מקהלות המונחות על מקהלות (כפי שמכנים הגבהים משני צידי המזבח לזמרי הכנסייה), באמצע של הכנסייהלשירה כללית."
שאלה: איך התפתח בלבול בלבול? פשוט מאוד. זכרו ימי הולדת וחגיגות, כאוס תמיד שולט שם. אז בימים עברו, כששתי מקהלות התאספו, כבר היה קשה לארגן אנשים, והתחיל בלגן.
משמעות
בחלק הקודם, קפצנו קצת קדימה וחשפנו את הקלפים לקורא. אכן, קטוואסיה היא "אי-סדר, מהומה", כפי שאומר מילון ההסבר. יחד עם זאת, יש הערה שהמילה היא שובבה ודיבורית. כלומר, לא ניתן להשתמש בו כאשר דנים בסוגיות פוליטיות רציניות. לדוגמה, הנשיא, שנפגש עם השר הבא, לא יכול לשאול אותו: "ובכן, דווח בחזרה, איזה סוג של בלגן קורה שם?" טיפול כזה יהיה חופשי מדי.
מצד שני, אם ניקח, למשל, כל אופרת סבון, אז תסריטאים מסכנים, כשהם כותבים את הפרק ה-538 הבא, הם, כמובן, להיפך, חושבים איך לעשות את כל הבלגן הזה להאריך, כי מבחינתם "המשך המשתה" הוא עניין של שמירת עבודתם.
אם ניקח בלש, למשל, את הסדרה "קולומבו". אדם לא רגיש מדי יכול לומר שכל מה שקורה שם מאפיין בצורה מושלמת את מושא הלימוד. באופן כללי, חיים שקטים הם משעממים. כאוס זה עניין אחר. מיד נראה שזה שם נרדף לתככים ותנועה. נכון, בשביל רותחת החיים יש צורך בסוג של התמוטטות, שבר, תזוזה - מוות של אדם או אירוע לא סטנדרטי אחר. כמובן שאנו עוזבים בצדקטוואסיות ביתיות: הן לא מעניינות. אמנם, אם יש לקורא דעה אחרת, הוא יכול לזכור את המקרים בהם דנו השומרים הנצחיים של החצרות שלנו - סבתות על ספסל. חושבים שזה מצחיק? הודות להם שיעור הפשיעה עדיין לא פרץ את הגדות שלו, אז הכבוד והנמוך שלנו נכנעים לסבתות.
מילים נרדפות
מאחר שהזכרנו את המילים הנרדפות למשמעות המילה "katavasia", בואו נמשיך את הנושא ונספק לקורא את הרשימה הדרושה:
- vanity;
- bustle;
- mess;
- chaos;
- confusion;
- mess;
- שירה.
כן, המילה הנרדפת האחרונה היא מחווה למשמעות ההיסטורית. נכון, עכשיו זה נשכח, אבל אנחנו פועלים בדיוק כדי להחיות את הידע על זה. ועוד משהו: אם מישהו עדיין חשב שהמילה היא דיבורית, אז הוא טעה עמוקות, כי לשם העצם יש שורשים אצילים יווניים.
תרנגולות וחתולים
סיפורו של החתול ואסקה, שממש לא היה לו שום קשר אליו, עורר בזיכרוני עוד מילה כנסייתית אחת "לשחק טריקים". אולי אנחנו מדברים על תרנגולות, אשר היער? "יער תרנגולות" נשמע מרגיע ומעורר תיאבון. אבל זה בכלל לא הסיפור האמיתי. היה ביטוי יווני kuri eleeson, כלומר, "אלוהים רחם". האנשים לא ידעו יוונית, אז אנשים קישרו את המילה עם התנהגות לא סטנדרטית, כמו שירה סתירה בכנסייה, שהייתה קשורה במוחם היטב עם הביטוי שמעבר לים.
באופן כללי, אם אתה מכניס תרנגולות וחתוליםחדר אחד, ואז יתחיל בלגן אמיתי. מילה מדברי הכומר, אולי מושאלת, וזה מדהים. מדהים איך תרבויות עממיות וכנסיות שלובות זו בזו.
