מהי "הבטחה"? מה המשמעות המילונית של מילה זו? שם עצם זה נדיר ביותר בדיבור, כך שהפירוש שלו נותר בגדר תעלומה. עם זאת, חשוב ללמוד את השפה הרוסית וללמוד את כל סודותיה, ולכן בהמשך המאמר תיחשף משמעות המילה "הבטחה", תצוין האטימולוגיה שלה, מילים נרדפות ויינתנו דוגמאות למשפטים.
אטימולוגיה של המילה
לפני שתתחיל לפרש את המילה "הבטחה", כדאי לברר איך היא הופיעה בכלל בדיבור הרוסי. כל יחידה לשונית בשפה עוברת שלבי התפתחות מסוימים.
שם העצם "הבטחה" הוא מילה מקומית ברוסית. זה בא מהפועל "להבטיח". המשמעות המקורית שלו היא "להציע מחיר גבוה יותר". הפרשנות המודרנית שונה במקצת - "לחזות", "הבטחה".
משמעות מילונית
במילון ההסבר של אושאקוב מצוין משמעות שם העצם "הבטחה". ליחידת שפה זו יש שתי משמעויות מילוניות:
- הבטחה.
- מתנה לא חוקית שנקרא עכשיו שוחד.
חשוב לציין ששם העצם "הבטחה" הוא מילה מיושנת. בדיבור המודרני, הוא אינו משמש לא במשמעות הראשונה או השנייה.
במילון ההסבר של אפרמובה מצוין ש"הבטחה" כהבטחה מתייחסת לאוצר מילים דיבורי. כלומר, מילה זו מופיעה מדי פעם בדיבור המודרני. נכון, בעיקר כחלק מיחידה ביטויית: "הם לא לוקחים כסף בשביל הבטחה" (אפשר להבטיח הכל).
במקביל, "הבטחה" כשוחד אינה משמשת כלל בדיבור. מה שנקרא שוחד בבית המשפט. בעבר, הבטחות לא היו תופעה בלתי חוקית, אלא אגרת בית משפט מאושרת לחלוטין. רק במאה החמש עשרה זה נעשה בלתי חוקי.
דוגמאות לשימוש
כדי לאחד את הפרשנות של שם העצם "הבטחה", מומלץ לעשות מספר משפטים:
- האם אתה לא יודע שקללות זה לא חוקי?
- אני לא צריך את ההבטחות שלך, נמאס לי מהן.
- השופט קיבל את ההבטחה ללא היסוס.
- הבטחות מתוקות לא יכלו להרגיע את ערנותי.
- ההבטחות פעם היו חובה.
- אני לא צריך הבטחות ריקות.
מילים נרדפות
כפי שהוזכר לעיל, שם העצם "הבטחה" יצא משימוש יומיומי. אפשר להחליף אותו במילים מודרניות יותר. עם זאת, כדאי לקחת בחשבון שהבחירה במילה נרדפת תלויה בהקשר:
- הבטחה. למה אני צריך הבטחות מטופשות?
- נדר. אני נשבע לא לשקר יותר.
- מתנה. לא אקבל את המתנה שלך.
- שוחד. שוחד לשופטים אינו מקובל.
"הבטחה" היא מילה מיושנת. עם זאת, הוא נמצא במסמכים היסטוריים והוא חלק מהיחידה הביטויית, שעדיין מצויה בדיבור. ניתן למצוא את המשמעות המילונית של מילה זו במילון ההסבר.
