לפעמים, אתה צריך לחפש בראש שלך את המשמעות של ביטוי כלשהו. אבל הוא שקע למים! מה המשמעות של שקוע? למה לתוך המים? והאם אלו לא המים של לתה, נהר השכחה האגדי בממלכת המתים?
וצריך לגשת אליו במחשבה: מה נשאר כמורשת לצאצאים?
אתה יכול רק לשקוע אל העבר
למילה המיושנת "לשקוע" יש משמעויות ברוסית:
- נפילה בצורת טיפה, כלומר פשוט טפטוף;
- להעלם ללא עקבות, תהום.
יש לציין שהארכאיזם הזה משמש רק בצורתו המושלמת. אין מילה לפעולה המתמשכת הזו. בנוסף, הפועל משמש בעיקר בגוף שלישי. אתה לא יכול להגיד על עצמך / עלינו (צ'אן / ערוץ) ועליך / עליך (ערוץ / ערוץ).
אם תיכשל, לא תשאיר עקבות
נניח שהכל ברור בטפטוף: דמעה ירדה למים, חלב טפטף לתוך הכוס, דם טפטף על האדמה. במקרה זה, לא יתעוררו אי הבנות.
אבל למה, אם אתה הולך לאיבוד, אז בכל אופן במים? ומה זה אומר, "כמו במיםשקוע"?
ואולי רק בגלל שטיפה בודדת מתמוססת לחלוטין בנפח הנוזל הכולל, מתמזגת איתה כך שלא ניתן יותר לבודד אותה בצורתה המקורית. אז האם מישהו חסר באופן בלתי הפיך ומשהו שלא ניתן למצוא בשום אופן.
לא פלא שבמקרה הזה הם מרבים להשתמש ביותר והפועל התנדף. גם כאן מדובר בנוזל שחדל להיות כזה, שאינו קיים יותר, כביכול.
דוגמאות שימוש:
- אהובה כאילו שקועה במים - לא שמיעה ולא רוח.
- אני מחפש את הדרכון שלי בכל מקום, אבל נראה שהוא שקע למים.
ביטויים דומים:
- הוא היה היחיד שנראה;
- והיה ככה;
- זכור את שמך;
- והעקבות התקררו;
- פשוט נפל דרך האדמה;
- כשהרוח נשבה.
אנחנו רק טיפות בנהר השכחה
לא פחות נפוץ הוא הביטוי "לשקוע בשכחה". המשמעות שלו: להימחק לנצח מזיכרון האדם, לסגת אל ממלכת האגדות הנשכחות למחצה, ללכת לאיבוד לחלוטין.
וגם כאן מופיעים מים. אחרי הכל, לטה היא נהר של שכחה בממלכת המתים המחתרתית - האדס, במיתולוגיה של יוון העתיקה. כשבן תמותה שסיים את מסעו הארצי מגיע לחוף הזה, הוא שותה את המים מלתה ושוכח את העבר.
Leta (או נהר השכחה) הוא סימן ההיכר של ממלכת המוות. כלומר, המתים הם אלו שאיבדו את זכרם.
איך להשאיר מורשת טובה?
השפה הרוסית עשירה בביטויים יפים ומדויקים. בעידן שבו הם יותר פעיליםשנעקרו על ידי הלוואות זרות, מילים מקצועיות וז'רגון, אין זה מיותר לרענן את זכרונם באופן קבוע ולהשתמש בהם מדי פעם בדיבור.
אחרת, המשמעות שלהם תשקע בשכחה. וזה אומר שהצאצאים ימנעו קשות ממשהו בעל ערך בהחלט - בשפת האם שלהם.
