חוזקה של השפה טמון ביכולתה לעזור לאדם לבטא רעיונות בצורה ברורה ובמגוון דרכים, לתאר את העולם, התהליכים, הרגשות. מילים נרדפות הן האוצר של כל שפה. הם מאפשרים לך לציין את הרעיון בצורה מדויקת יותר, להעביר את הגוון הסמנטי העדין ביותר של המחשבה, להעניק לדיבור יופי אמנותי ושונות, להימנע מחזרות, קלישאות, החטאות סגנוניות.
בהחלט כל הסופרים הגדולים השתמשו ומשתמשים ביצירותיהם בפוטנציאל החזותי העצום של מילים נרדפות. ללא מילים נרדפות, הדיבור והטקסטים הופכים יבשים, חסרי צבע ומונוטוניים. לדוגמה, אתה יכול לקרוא כל הזמן שמיים נטולי ענן כחולים בטקסט, אבל כמה יותר פיגורטיבי ורב-גוני תהיה התפיסה של המילה "שמיים" עם מילים נרדפות כאלה למילה "כחול" כמו תכלת, טורקיז, אינדיגו, כחול, ספיר, כחול קורנפלור.
השפה מתפתחת כל הזמן, מועשרת במבנים נרדפים חדשים. הופעתן של מילים נרדפות היא תהליך טבעי ומתמשך, כדי לממשו צריך לדעת מהי מילה נרדפת.
מילה נרדפת וסדרה נרדפת
המילה "מילה נרדפת" באה מהמילה היוונית synonymos, שמתורגמת מילולית כ"בעל אותו שם". מילים נרדפות הן מילים השונות בהןכתיב וצליל, אך קרובים או אפילו זהים במשמעותם. ישנם שני סוגים של מילים נרדפות:
1. מלא, הם נקראים גם אבסולוטיים, הם חופפים לחלוטין במשמעותם.
לדוגמה: boundless - boundless; נווט - מלח; צולע - צולע; linguistics – linguistics.
2. לא שלמים, המחולקים ל:
a) סגנונית, חופפת במשמעותן, מילים נרדפות כאלה מתייחסות לסגנונות דיבור שונים, למשל: ליפול - להתרס - ליפול למטה; בית - תא - צריף; יפה - מדהים - מגניב.
b) סמנטית, הנקראת גם אידיאוגרפית, מילים נרדפות אלו קרובות מאוד במשמעותן, אך אינן זהות, כמושלמות, למשל: שתיקה - שתיקה - שתיקה; להתרגז - להתרגז; מהיר ברק - מהיר.
c) מילים נרדפות סמנטיות-סגנוניות מעורבות, הן מכילות בו-זמנית גוונים סמנטיים וסגנוניים, למשל: אוכל - זולל - אוכל - אוכל - אוכל; לשאול - להתחנן - להתחנן.
מילים נרדפות משולבות לסדרות נרדפות, המורכבות משני אלמנטים או יותר. השורות יכולות לכלול רק מילים השייכות לאותו חלק של דיבור. בנוסף, הם כוללים גם מילים בודדות וגם ביטויים. שורות נרדפות מתחילות במילת מפתח הנקראת דומיננטית. דוגמאות לשורות:
• אדום - ארגמן - ארגמן - סגול - אדמדם - מדמם - ארגמן;
• לברוח - לברוח - לברוח - לתת דחף - לקרוע טפרים - לכסות - לשמן את העקבים - להתגלגל.
סיבות להתרחשותמילים נרדפות
הגורמים והמנגנונים להופעתם של מילים נרדפות באנגלית, כמו גם בספרדית, סינית, רוסית, זהים. התפתחות השפה מבוססת על הרצון של אנשים לתאר את החיים ואת הרעיונות שלהם בצורה עמוקה וברורה יותר, לחלוק מחשבות ומידע, ומילים נרדפות הן אחד האמצעים הטובים ביותר למטרה זו. הם עוזרים לנסח ולהעביר את הניואנסים הטובים ביותר של משמעויות ורגשות. לכן, שורות נרדפות מתחדשות כל הזמן במילים חדשות. ישנן ארבע דרכים עיקריות שבהן מילים נרדפות מופיעות בשפה הרוסית.
השאלה משפות אחרות
השפה הרוסית לא חיה בבידוד, היא סופגת באופן פעיל מילים מוצלחות משפות אחרות, הופעתן של מילים נרדפות המבוססות על מילים לועזיות דומות מרחיבה משמעותית את אפשרויות הביטוי של השפה. לדוגמה, בצמדים הבאים, המילה הראשונה הגיעה משפה אחרת והסתדרה היטב ברוסית: מונע - ראשוני; אדמה חקלאית; יבוא - יבוא; הקדמה - מבוא; זיכרונות - זיכרונות; כדור - שטח; עובר - עובר; חופשה - חופשה; עצרת - פגישה.
Derivation
לפעמים הופעתן של מילים נרדפות היא תוצאה של הופעתן של מילים חדשות. ככלל, השורש אינו משתנה, סיומות וקידומות משתנות, וכתוצאה מכך נוצרת מילה נרדפת חדשה עם קונוטציה סמנטית שונה. דוגמאות: ציוד - ציוד; תמים - תמים; חפירה - חפירה; קתוליות - קתוליות; תזמון - תזמון; אווירובטיקה - טייס.
פיצול משמעות המילה
לפעמים המשמעות המילונית של מילה מפוצלת, מילה אחת הופכת למרכיב של סדרות נרדפות שונות. למשל, ניתן להשתמש במילה "מזחוח" במשמעות של אמיץ - חסר אנוכיות - אמיץ בביטוי "לוחם חצוף" או במשמעות של קשה - קשה - מסוכן בביטוי "שנה מזעזעת". יש "שכבות עליונות בחברה" ויש "שכבות של עוגה או פאי פירות יער". יש אדם חביב - מיטיב - חם לב, ויש סוס מוצק חביב - איכותי.
דיאלקט ומילים מקצועיות
אחת הדרכים הנפוצות ביותר להופעתם של מילים נרדפות היא חדירת מילים מכל מיני סלנג, מקצועיות, ז'רגון, ניבים. זהו מקור בלתי נדלה להופעתם של מילים נרדפות. דוגמאות: נוכל הוא גנב; הגה - הגה; להסית - להקים; פה - שפתיים; סלק - סלק; גוטרה - לדבר; תכונה - נכס; שכבת על - שגיאה; זיפים - זיפים.
היעלמות של מילים נרדפות
השפה ניידת וחסכונית, היא נפטרת ממילים שאינן בשימוש עוד או שמשמעותן מאבדת רלוונטיות, למשל, תופעה או חפץ יכולים להשאיר את העולם ללא עקבות. זה קורה גם עם מילים נרדפות, כמה מילים נופלות בהדרגה מתוך זוגות ושורות נרדפות. התפרקו כמעט לחלוטין זוגות של מילים נרדפות זהות כמוקסדה - קסדה, מתוק - ליקריץ. המילים הנרדפות הראשונות בזוגות נעלמות מהדיבור היומיומי: לחיים - לחיים; אצבע - אצבע; רחם - בטן.
