כולם מכירים את הביטוי "על סף חיים חדשים". זה מרמז שהגיע הזמן לשינוי, והוא קשור לעתיד משמח ועם זאת לא ידוע. מהו "סף" במובן המילולי של המילה, באילו הקשרים נוספים ניתן להשתמש בו, ומהם הכללים לגזרה שלו? עוד על כך מאוחר יותר.
משמעות
בלשנים מבחינים עד ארבע משמעויות עיקריות של המילה "סף". שניים מהם ישירים, ושניים נוספים ניידים. המילה נפוצה למדי בדיבור יומיומי, מכיוון שהיא מציינת אלמנט של פנים ביתי.
1. קורה מלבנית רוחבית הממוקמת בתחתית הפתח. בהקשר זה ידועים הביטויים "לדרוך/לחצות את הסף". משמעות המילה היא ישירה והנפוצה ביותר בדיבור יומיומי.
דוגמאות:
- לפני שהיא עברה את הסף, הילדים נכנסו פנימה ברעש וביקשו מתנות.
- ישנה אמונה פופולרית שאסור לעבור שום דבר מעבר לסף.
2. קטע סלעי או סלעי של נהר עם ירידה במפלס המים וזרם מהיר.לרוב אזור מים רדודים.
דוגמאות:
- הסירה נתקעה באפיק נהר צר עם מפלים רדודים וחדים.
- ספים יכולים להיווצר על ידי מחשוף של סלעים על פני השטח, ולהגיע לגבהים של כמה מטרים.
3. ההתחלה, הגבול או הסף של משהו. במקרה זה, הוא משמש באופן פיגורטיבי.
דוגמאות:
- הוא הגיע לסף של סף עידן חדש ולשינויים הקשורים בתפיסה.
- על סף השינוי, קשה להכיל רגשות חזקים.
4. הערך הקטן ביותר שהוא גבול הביטוי של משהו.
דוגמאות:
- ערך לחץ הקול המינימלי נקרא סף השמיעה.
- סף התודעה הוא המפריד בין המודע ללא-מודע בפעילות המנטלית האנושית.
תכונות מורפולוגיות ותחביריות
המילה "סף", שמשמעותה נדונה לעיל, היא שם עצם, דומם, זכר ומהסוג השני של גזרה.
שורש: -threshold-. לדברי א.א. זליזניאק שייך לסוג הגזרה 3a.
מספר יחיד:
| שם | threshold |
| R. | threshold |
| D. | threshold |
| V. | threshold |
| TV. | threshold |
| לדוגמה | threshold |
רבים:
| שם | thresholds |
| R. | thresholds |
| D. | thresholds |
| V. | thresholds |
| TV. | thresholds |
| לדוגמה | thresholds |
מילים נרדפות
מילים נרדפות למילה "סף" כוללות את המילים הבאות: גבול, צעד, גבול, התחלה, הפסקה, פס, גודל, סף, גובה. כל אחד מהם יכול להיות מתואם עם המשמעות העיקרית בהקשרים שונים. מה זה סף, אתה יכול להבין אפילו יותר במלואו אם תנתח את כל המילים הנרדפות הנתונות וממיין אותן לקבוצות.
דוגמה:
בערב (על סף) השנה החדשה, כולם בונים תוכניות מרחיקות לכת, חולמים על הישגים חדשים.
יחידות ביטוי ושילובים יציבים
ניתוח המשמעות והגרסאות של מילים נרדפות מאפשרים להבין מהו סף. ומהם הביטויים היציבים והיחידות הביטוי עם המילה הזו שמגבירים את הפיגורטיביות של הדיבור?
- "כדי לנצח את המפלים". יש לו קונוטציה לא מאשרת, כלומר ללכת לאנשהו כל הזמן כדי לפתור בעיות מסוימות, להשלים משימות או להגיש בקשות.
- "הנה אלוהים, והנה הסף." יש לזה גם משמעות לא מסכימה בדיבור בדיבור. מביע הצעה לצאת, לעזוב, להשאיר את הדובר בשקט.
סף יכול להיות: נמוך/גבוה, מקובל/מופחת/גיל/, כנסייה/דלת/מתכת/אבן/כואב/רותח וכו'.
פעולות הקשורות ל"סף": למהר, לעמוד / להציג, להופיע, למהר, למעוד,וכו'
לפי תחומי היישום, המילה משמשת לרוב בהנדסה ורפואה, ואחריה בתחומי הבנייה, התעופה ואוצר המילים הכללי (בית). מהו הסף בכל אחד מהכיוונים יתבקש מהקשר, כמו גם אסוציאציות לאפשרויות המשמעות העיקריות. במקרים קשים כדאי להתייחס למילון המושגים והמונחים המסבירים.
