כל אדם משכיל הדובר רוסית אמור להיות בעל אוצר מילים די גדול על מנת שיוכל לבטא את עצמו בסגנונות שונים. לכן, אנשים רבים מחזיקים כיום בטרמינולוגיה מדעית, אוצר מילים מקצועי, ממלאים את הדיבור שלהם בכל מיני שאלות משפות שונות וכו'. עם זאת, יותר ויותר דוברי שפת אם בזמננו שוכחים מילים פשוטות בדיבור, שפה עתיקה, שאולי לא מתביישת כלל, אבל היא מספיק מעניינת להתבטא לפעמים בסיטואציה יומיומית פשוטה. וזה יהיה כל כך נהדר לקרוא מילה כל כך שונה בספרות העתיד! אז המאמר הזה מיועד למי שלא אדיש לגורלן של מילים רוסיות מצחיקות.
מילון דאל
לעיתים קרובות בדיבור של הדורות המבוגרים היום אתה יכול לשמוע את המילה המצחיקה "זיין", אבל המשמעות שלה די לא ברורה. ואין פלא, כי לפי מילון ההסבר של השפה הרוסית הגדולה של ולדימיר איבנוביץ' דאל, הוא מגיע מניבים נובגורוד ופרם! בְּבאותו מקור אנו מוצאים את המשמעות הבאה של מילה זו: "להונות בגסות, לשדוד".
מילון סובייטי
במילון ההסבר לשפה הרוסית, בעריכת דמיטרי ניקולאביץ' אושקוב, מובאים גם המשמעות של "להכות" וגם מקורה של מילה זו. אז, לפי ערך המילון הזה, האטימולוגיה של המילה "להכות" קשורה למנהג רוסי ותיק לסיים סוגים מסוימים של עסקאות ברחוב "). בנוסף, המחבר משווה את המילה "להכות" למילה הפחות פופולרית בעליל בשפה, אך דומה במשמעותה למילה "לנשוך".
