הפועל "לערעור" היא מילה שהושאלה משפה זרה. זו כנראה הסיבה שהשימוש בו קשור לשגיאת דיבור נפוצה.
מקור המילה
המילה "פנייה" מגיעה מהמילה הלטינית appellare, שפירושה - "התקשר, דבר". המילה בעלת השורש האחת היא שם העצם "ערעור". בלטינית, appellatio פירושו "ערעור". מונח זה נקשר לעסקאות משפטיות במשך מאות שנים. בואו נסתכל במהירות מה זה אומר. אולי זה יסביר בצורה הטובה ביותר כיצד להשתמש נכון בעבודה בעלת השורש היחיד "ערעור" בדיבור. המשמעות של מונח זה מעוגנת במסמכי חקיקה.
למה עורכי דין מתכוונים
בוא נגיד שבית המשפט פסק בתיק פלילי או אזרחי מסוים. הנידון ועורך דינו אינם מסכימים להחלטת בית המשפט. יש להם את הזכות החוקית לערער לערכאה גבוהה יותר, כך שעבודת בית המשפט קמא תיבחן ואולי ההחלטה תיבחן. הערעור הושלם כאשר התיק נדון מחדש, ואינו שלם כאשר מערכת שיפוט גבוהה בודקת את נכונות הרשות השופטת התחתונה.
משמעויות אחרות של המילה
מסתבר,ערעור הוא פנייה לרמת סמכות גבוהה יותר. אז, לערער זה לפנות לרשויות גבוהות יותר. כמובן, מושג זה יצא בהדרגה מהמעגל המצומצם של המינוח המשפטי והחל לשמש במובן רחב יותר. מה אומרים עליו מילונים?
במילון ההסבר של דאל, משמעות המילה "ערעור" אינה חורגת מתחום השיפוט. כאן מוסבר כפעולת ערעור על תיק בית משפט, "זעקה לצדק". מילים נרדפות של הפועל במקרה זה הן המילים "להתלונן", "שלח עצומה". במילון ההסבר המודרני יותר של אוז'גוב, הפועל מותר לציין לא רק הליך שיפוטי, אלא גם למשוך תשומת לב ציבורית. ערעור הוא לבקש תמיכה וייעוץ מדעת הקהל. שתי המשמעויות מעוגנות גם במילון ההסבר הגדול של השפה הרוסית, בעריכת S. A. Kuznetsov. במקרה זה, ניתן לפנות להמוני האדם בבקשת הבנה וסיוע. מילה נרדפת למילה היא "התקשר", "שאל". בימים עברו, הפועל הזה שימש במובן: להתייחס לסמכות. הגוון הסמנטי הזה מותר לשימוש כעת. למשל, לערער על דעתו של פרופסור ליכצ'וב; ערעור על ההיסטוריה.
למה אני לא יכול לערער עם מילים
עכשיו מתברר מדוע הנוסחה המילולית "ערעור במילים" היא שגיאת דיבור גסה. אולי זה נובע מהעובדה שהביטוי דומה לביטוי דומה בעיצובו, אך שונה לחלוטין במשמעותו."לפעול עם מילים, מונחים." אכן, אפשר לפעול עם משהו, אבל מותר לפנות רק למישהו או למשהו. לדוגמה: "הצוות פנה לרשויות בבקשה להחזיר את מנהל העבודה לשעבר לעבודה"; "אני פונה למצפונך." בעבר, אפשר היה להשתמש בצורה שבה זה היה אמור לערער על משהו: "הוא החליט לערער על החלטת בית המשפט שנראתה לו בלתי סבירה."
דיוקן דקדוק
מנקודת המבט של הדקדוק של השפה הרוסית, המילה ערעור היא פועל בצורת אינפיניטיב, בלתי חוזר, בקול הפעיל. ניתן להשתמש בו בזמן עבר, הווה ועתיד. מתייחס לצימוד הראשון. זה יכול להיות שונה על ידי אנשים: אני מערער (-eat, -yut); לפי מספרים: אתה מערער (-et), בזמן עבר - לפי מין: ערעור (-a, -o).
הפועל מסוגל ליצור צורות מושלמות ולא מושלמות, ליצור חלקים וחלקים של הווה ועבר. הפועל יכול לשמש במצב הרוח האינדיקטיבי, המותנה והציווי. ההדגשה באיפיניטיב ובכל שאר הצורות של הפועל נופלת על ההברה השלישית: לערער.
שגיאות דיבור עם מילים מושאלות
קיומן של מילים חדשות שהגיעו משפות אחרות היא תופעה אובייקטיבית. אבל, למרבה הצער, שגיאות בשימוש שלהם קשורות גם לזה. הקומדיה של אירועים מילוליים כאלה היא באנקדוטה ידועה.
-
אנקה אומרת לפטקה:
- הכנתי כוס כזו בנשף אתמול!
- כן, לא כוס, אלא מספוא, טיפש! -מתקן את פטקה.
- בוא נלך לשאול את ואסיל איבנוביץ'.
- ואסיל איבנוביץ', מהי הדרך הנכונה לומר: האם ייצרת כוס או מספוא?
- אתה יודע, חבר'ה, אני לא קופנהגן בעסק הזה! המפקד מושך בכתפיו.
ברור שאנקה התכוון למילה "פורורה", כלומר הצלחה ציבורית רועשת, ואסילי איבנוביץ' רצה לומר שהוא לא כשיר בעניינים האלה, כלומר, הוא לא מומחה. אבוי, קטעים כאלה נמצאים לא רק בבדיחות.
במשפט "לילדה הייתה עדיפות לספרות" משתמעת בבירור המילה נטייה. עדיפות, כלומר עליונות, עשויה להיות לא למשהו, אלא למשהו: עדיפות במשק. דוגמה נוספת: "המנהלת קראה לי את הסיכום כדי שאלמד טוב". במקום המילה "סימון", שפירושה "הוראה מוסרית", משתמשים במילה שמשמעותה היא תיאור קצר של מאמר, ספר, מונוגרפיה. דוגמאות נוספות: "סיפקתי את המוניטין שלי יחד עם המסמכים." נעשה שימוש לרעה במילה 'רנום' במשמעות 'אוטוביוגרפיה' כאשר המשמעות האמיתית של המילה היא דעה מבוססת על מישהו.
לעיתים קרובות, שגיאות בתיאום וניהול מילים מתרחשות בשימוש בלקסמות רוסיות מקומיות. לדוגמה: "מוכר נדרש למוצרי מזון". המילה "מוכר" משמשת עם שמות עצם ברישיון הגניטיבי: מוכר של (מה?) מוצרי מזון. דוגמה נוספת: "אני אעזור לך בחינוך שלך". אתה יכול לעזור במשהו, אבל לא במשהו. לכן, הגרסה הנכונה של הביטוי עשויה להיות: "אני אעזור לך ללמוד" או "אני יכול לעזור לך לרכוש ידע בכזה דברמשמעת."
