למה אתה בכלל צריך לדעת מהן רמות האנגלית? טרום-בינוני - הרמה שאליה מגיעים כל אלו שכבר עזבו מאחור את קורסי המתחילים, אך עדיין לא יכולים לומר שהם דוברי אנגלית ברמה בינונית סולידית. ואתה צריך לדעת את המוזרויות של רמת ביניים זו לפחות כדי לשלוט בתהליך הלמידה שלך, כדי להיות מסוגל לבחור את ספרי הלימוד, המדריכים, הקורסים המתאימים ביותר. למעשה, הגבול בין טרום-בינוני לבינוני הוא די דק, חלק מהקורסים משמיטים את רמות הביניים לחלוטין, ומציעים קבוצות רק למתחילים, בינוניים ומתקדמים. עם זאת, אם אתה צריך לעבור בחינה כלשהי, ההבדל הזה יהיה בולט מאוד.
לדוגמה, כדי לעבור בהצלחה את הבחינה באנגלית, עליך להיות בעל רמה בינונית או עליונה-בינונית. הבחינה הזו לא דורשת שום דבר סופר מורכב, רק דקדוק ואוצר מילים כלליים ביותר, אבל הידע חייב להיות אמין. רמת האנגלית טרום-בינוני במקרה זה תהיה בבירור לא מספקת, מכיוון שהיאהוא קצת לא יציב. הידע קיים, אבל הוא עדיין מעורפל מדי. אין חופש או ביטחון במתן מענה לשאלות דקדוק, קריאה או האזנה, למרות שהכל נראה מאוד מוכר.
כדי להבין את הקושי בחלוקת שפה לרמות, נסו לענות על השאלה: איך מצטבר ידע מרמות נמוכות לרמות גבוהות יותר? בהיכרות עם פונטיקה והגייה, עלינו בהכרח לשלוט בקבוצה כלשהי של מילים, לפחות במבנים הדקדוקיים הפשוטים ביותר וכו'. למעשה, כאשר לומדים שפה, איננו עולים במדרגות, צועדים מאחד לשני, אלא צוללים לתוך מאגר, הולך יותר ויותר עמוק, ורואה מולך הכל כפי שהיה בהתחלה, אבל בפרספקטיבה רחבה יותר.
קדם-בינוני מול מתחיל ובינוני
ברמה הקודמת, מתחילים או יסודיים, אנו מתוודעים למגוון רחב של נושאים, כמו ברכות, סיפור על עצמך, מאפיינים של אנשים; אוצר המילים הביתי נטמע (בגדים, רהיטים, אוכל וכו') התלמיד לומד את כללי הקריאה, בסוף הקורס הראשוני הוא באמת יכול לקרוא, אבל רק טקסטים פשוטים למדי, קריאת השאר בקושי יכולה להיקרא כזו, אלא זה ניתוח של טקסטים עם מילון, ולא קריאה. מתחיל יכול למלא סקר או לשלוח דואר אלקטרוני ליום ההולדת של חבר, אבל אימייל ארוך שיספר את כל החדשות המקומיות ידרוש מאמץ מאומץ. סגנון הקריאה שלו דומה לזה של ילד שזה עתה למד כיצד הברות יוצרות מילים ועדיין משקיע די הרבה מאמץלמעשה תהליך הקריאה, ולא על ההבנה. וגם אם הוא קורא בצורה שוטפת, הוא נתקל בהרבה קטעים שנקראים לכאורה, אך בלתי מובנים לחלוטין. הידע של מתחילים מספיק כדי לתקשר עם מחוות ומילים בשדה התעופה, בחנות, ברחוב. כל בן שיח יבין אותך, אבל גם יבין שהידע שלך רדוד מאוד וינסה לדבר יותר לאט ופשוט.
ברמת טרום-בינוני, כל אותו ידע מעמיק, מושם דגש על דקדוק והרחבה נוספת של אוצר המילים. העיקר בסוף רמה זו הוא לשלוט במבנה השפה, מאחר שבשלב הבא כבר מתחילה תנועה פעילה "ברוחב", לא בכדי מכונה ביניים לפעמים פונקציונלית במערב, כי היא מהווה בסיס ידע אמין המספק הזדמנויות רבות, כולל לעבודה או לימודים באוניברסיטה. אתה צריך להיות מוכן לכך, לכן, ברמת טרום-בינוני, נאספים רעיונות בסיסיים לגבי דקדוק, שמתקבעים לבסוף ברמת הביניים. כל שאר המיומנויות, כגון קריאה, דיבור, מתפתחות, אך ברמה זו תלמידים שונים חושפים בבירור את נטיותיהם ויכולותיהם. מישהו מבין שיש לו שמיעה מצוינת ואומנות מסוימת - הוא מזהה בצורה מושלמת את הניואנסים של ההגייה ומשחזר אותם, למישהו, להיפך, יש מוח לוגי חזק ולוחץ על משימות דקדוקיות כמו אגוזים, אבל לא יכול לחבר שתי מילים בדיבור בעל פה. בכל מקרה, מורגש שהתלמיד טרם הגיע ל"כמות חסינת האש".אם הוא יפסיק ללמוד בשלב זה, הוא ישכח בהכרח את רוב מה שלמד ובהמשך יצטרך להתחיל הכל מחדש.
אם ברמה היסודית התלמיד מבין רק דיבור ברור ואיטי בנושאים מוכרים, ברמת הביניים הוא יכול להאזין ולהבין כל תוכנית טלוויזיה פופולרית, אז טרום-בינוני, הרמה שנמצאת ביניים ביניהם, קשה מאוד לאפיין באופן חד משמעי. כן, אתה כבר יכול להבין דיבור שוטף, אבל באופן סלקטיבי. אתה יכול לדבר על הטעם המוזיקלי שלך, אבל מתקשה להצדיק את ההעדפות שלך. אתה יכול לקרוא לא רק אגדות, אלא גם יצירות ספרותיות למבוגרים. למרות שקשה לכנות קריאה זו תענוג, כי תצטרך לעבוד על תרגום מילים בלתי מובנות וניתוח מבנים מורכבים, שכן אפילו סיפורי הבלשים המרתקים ביותר מאת אגתה כריסטי, שנכתבו בשפה פשוטה וברורה למדי, גורמים לקשיים עבור תלמידים עם רמה קדם-בינונית.
אוצר המילים ברמות שונות הוא בערך:
- מתחיל - 1000 מילים;
- קדם-בינוני - 1200 מילים;
- בינוני - 1500 מילים.
כמובן, הנתונים האלה מאוד מותנים. חלק מהקורסים מציעים קדם ביניים כזה, שבסופם תדעו כ-1800 מילים. בכל מקרה, כדי לתקשר בחופשיות או לקרוא כפי שעושים דוברי שפת אם, אתה צריך לדעת כ-8 אלף מילים. אם אתה יודע יותר, אז אנחנו מדברים על ידע מיוחד או למדנות.1500 מילים - זה מספיק לתקשורת יומיומית או קריאה בטוחה, אך עדיין לא בחינם.
קדם-בינוני - הרמה שבה אתה יכול:
- להגות מילים מוכרות בצורה ברורה ומובן.
- משפטים נכונים מבחינה דקדוקית בדיבור ובכתיבה.
- ספר על עצמך, תאר מצב או אדם, הביע דעה.
- בקש מבן השיח להסביר מקום לא מובן.
- להרגיש בטוח בחיי היומיום ובטיולי תיירות.
- תפוס את העיקר בכל טקסט, כולל מאמרים מדעיים.
- קרא יצירות ספרותיות הכתובות בשפה פשוטה עם מילון.
- הבדיל בין כל הצלילים, טוב לשמוע מילים מוכרות בדיבור שוטף. הבנה טובה של דיבור ברור ולא מהיר מדי.
- כתוב דוא"ל די משמעותי לחבר באמצעות הבניות דקדוקיות פשוטות.
- מלא את הטופס, שאלון, שאלון.
קדם-בינוני - הרמה שבה אינך יכול:
- חופשי לקרוא יצירות ספרותיות "שחלמתם עליהן מזמן."
- הבן את הניואנסים של הסגנון של מחבר.
- שוחח עם חבריך על נושאים פילוסופיים קשים.
- להבין אנשים שיש להם הגייה כלשהי, כגון דיבור שוטף ומודגש.
- תמשיך בשיחה פשוטה על נושא ש"לא עברת עליו", כמו לדון בשכן המכונית שלך עם המכונית החדשה שלו אם הקלדת את אוצר המילים שלך בטקסטים לנסיעות.
- דבר בביטחון עםדו"ח מדעי, הכן מצגת וענה על שאלות מהקהל.
כמובן, כפי שהוזכר לעיל, כל המיומנויות הללו תלויות בקורס, במטרה ובכיוון של ההכשרה. לדוגמה, אנשים עם רמה כללית של טרום-בינוני יכולים לתקשר בהצלחה על נושאי עבודה, למשל, בתחום ה-IT. כמובן שזה אפשרי בכפוף ללימוד אוצר מילים ספציפי. ולמרות שכל השאר, כמו צפייה בסרטים פופולריים, יהיה קשה, במצבים מסוימים אדם עם רמת אנגלית טרום-בינונית ירגיש בטוח בעצמו.
