כולם יודעים: לרחובות, בתים, ערים וכפרים, כמו גם לחפצים טבעיים שונים יש שמות משלהם. עם זאת, לא כולם יודעים שדיסציפלינה כמו טופונימיה עוסקת במחקר שלהם. זהו המדע החוקר שמות גיאוגרפיים עם כל התכונות שלהם.
נושא לימוד
מגוון תחומי העניין של תחום ידע זה כולל היבטים כמו ההיסטוריה של הופעתה והתמרה, הסיבות לשינוי, איות, תרגום והגייה, מיתוסים ואגדות הקשורים ל"שם" כזה או אחר.. טופונימיה נראית כמדע משני רק במבט ראשון. נתונים היסטוריים רבים על העמים והשבטים השונים שאכלסו במקור טריטוריה מסוימת מתבהרים לאחר לימוד השמות שהושארו על ידם. עם זאת, תהליך זה הוא דו-צדדי: חידות מסוימות של טופונימיה לא ניתנות להבנה מבלי ללמוד את ההיסטוריה והתרבות הקשורות בהן ולעיתים קרובות לקבוע את התכונות של שמות של חפצים מסוימים.
Value
קל להבין את החשיבות של אובייקטים טופונימיים והמחקר שלהם אם נפנה למפות. בלי שמות מקומות הם הופכיםחֲסַר תוֹעֶלֶת. בלעדיהם גם קשה מאוד לנווט בשטח, במיוחד לא מוכרים. המשפט: "לך לבית האפור, פנה שמאלה וללכת עוד חמישה מטרים צפונה" - רבים עלולים להיות מבולבלים. וכמעט כולם רגילים לנווט לפי שמות רחובות. העולם ללא טופונימים (כפי שמכוונים מושאי המדע הזה) יהיה שונה לחלוטין, כמו גם בלי ללמוד אותם.
האמור לעיל מומחש היטב על ידי אגדה היסטורית אחת. היינריך שלימן, ממייסדי ארכיאולוגיית השדה, הטיל לעצמו את המשימה למצוא את חורבותיה של טרויה העתיקה, העיר שתוארה על ידי הומרוס, ובכך להוכיח את קיומה. תוך כדי חיפוש אחר מקום מתאים לחפירות, הוא הפנה את תשומת הלב לגבעת היסארליק, השוכנת בטורקיה. השם שלו מתורגם בערך כ"מקום ההריסות". זה גרם לארכיאולוג להתחיל את החיפוש שלו כאן. כידוע, שלימן לא טעה: חורבות נמצאו מתחת לשכבה עבה של אדמה.
בצומת
טופונימיה הוא מדע החוקר שמות גיאוגרפיים מכל עבר. כמובן, הוא משתמש בנתונים ממגוון רחב של דיסציפלינות. הבנת מקורה, משמעותה של המילה, המטען הסמנטי שלה לאוכלוסיה הילידית, כמו גם האירועים שמאחוריה, נוצרת כתוצאה מסינתזה של נתונים היסטוריים, גיאוגרפיים ולשוניים. אם נחזור לדוגמה של שלימן, כל ההיבטים הללו מוצגים בה בצורה מושלמת. נתוני "התייחסות" היסטוריים ומיקום גיאוגרפי נלקחו על ידי הארכיאולוג מהומרוס וממקורות אחרים. תרגום שם הגבעה (תרומהבלשנות) גם מילא תפקיד בולט בחיפוש.
ניתן להסביר תעלומות רבות של טופונימיה אם אתה מבין את העקרונות הכלליים של בניית השם. בואו נסתכל על כמה מהם.
האפשרות הפשוטה ביותר
טופונימיה היסטורית מכירה מקרים רבים שבהם מונח המציין את המאפיינים הגיאוגרפיים שלו שימש כשם של אזור. יש הרבה דוגמאות דומות על המפה. זהו ארכיפלג פאלאו באוקיאניה ("פאלו" בתרגום ממיקרונזית פירושו "איים"), ומדבר אטקמה בדרום אמריקה ("מדבר" בתרגום מהודית). לעתים קרובות שם של אובייקט נוצר על ידי הצמדת סוג של כינוי למונח דומה. יש כאן גם דוגמאות רבות: הרי Serra Dorada בפורטוגל ("הר הזהב"), נהר פארנה בהודו ("נהר גדול"), Mauna Kea בהוואי ("הר לבן") וכן הלאה.
חלק מהטופונימים מועברים מאובייקט אחד למשנהו. דוגמה נפוצה לכך היא שמות הערים והנהרות. במקרים רבים קשה להבין איזה חפץ שימש כמקור ה"שם". ניירובי, מוסקבה, לילונגווה, לה פלאטה - כל אלו הם שמות של נהרות וערים בו-זמנית.
Changeable
ההיסטוריה של הטופונימיה מלאה בדוגמאות כאשר השמות השתנו עם הזמן. לעתים קרובות זו הייתה תוצאה של הגעתם של שבטים חדשים, כובשים או מהגרים כפויים לאזור. התודעה האנושית מסודרת בצורה כזו שהיא מנסה להפוך את כל מה שלא מוכר לי יותר מובן לעצמה. כך גם לגבי טופונימים לועזיים. תושבים חדשים לוקחים שם גיאוגרפי, עםלעתים קרובות נתקלו והשתנו בדרכם שלהם. אז, היוונים הקדמונים פירשו מחדש את "אדר" הברברי, שפירושו "הר", לאטלס (מתורגם מיוונית כ"נושא"). הטופוניום החדש נכנס באופן אורגני למערכת המיתולוגית של העת העתיקה.
קורה שהשם של אובייקט גיאוגרפי מורחב אינו זהה בחלקיו השונים. זה לא נדיר עבור נהרות. חידות כאלה של טופונימיה מוסברות בקלות: הסיבה העיקרית לשינוי שמו של נהר, ככלל, נעוצה בתמורות באופי הזרימה שלו. בהר אל-ג'בל ("נהר ההרים") - שמו של הנילוס במקום שבו הוא נשבר בקול רם מפסגות ההרים למישור מזרח סודאן.
בנוסף, עמים שונים החיים על גדות אותו נהר נותנים לו שמות משלהם. עבור הנילוס, זהו אל-באהר, שניתן על ידי הערבים, ארו הקופטי, קפריסין ותקוטירי - בשפות בונאגה ובארי, בהתאמה.
זיכרון מהעבר
הטופונימיה של מילה נתקלת לעתים קרובות בפירוש שגוי של שמות מסוימים הקשורים לחוסר ידע מסוים בתחום האטימולוגיה (מקורם). תהליך זה דומה לחשיבה המחודשת של מתיישבים חדשים על מונחי שפה זרה, שהוזכרה לעיל. רחוב Vrazhsky במוסקבה, לדעת רבים, היה עד לכמה עימותים עם האויב. השם קשור למילה "אויב". עם זאת, הנחה זו מוטעית: "אויב" פירושו "בקע". זו הייתה משמעות המילה עד המאה ה-18.
ישנן דוגמאות רבות כאשר טופונימים סיפרו להיסטוריונים על העבר. שמות משקפים לעתים קרובות את אורח החיים ואת התכונותאוּכְלוֹסִיָה. לדבריהם, ניתן לשפוט את סוג הפעילות השולט בטריטוריה מסוימת או את השתייכותה, למשל, לאדמות של נסיכים או בעלי בית. לעיתים ייעודי האזור קשורים במאפיינים טבעיים ואקלימיים שאפיינו אותו לפני זמן מה. תעלומות של שמות מקומות מתעוררות פעמים רבות כאשר אין מידע על העבר של המקום וקשה להשוות בין ה"שם" והטריטוריה המיועדת על ידו.
