סין היא מדינה ענקית עם האוכלוסייה הגדולה ביותר. כיום חיים כאן יותר ממיליארד אנשים. זו כנראה הסיבה שמשתמשים בהרבה דיאלקטים ותלים בשטח המדינה. למרות שיש גם שפה רשמית, הנהוגה ברוב האזורים. יש גם נוסח בעל פה ונוסח בכתב. לכן, היום נגלה אם למנדרין יש משהו משותף עם הדרים, וכן היכן ועל ידי מי היא משמשת.
מאיפה?
אם כבר מדברים על התואר הזה, כדאי להתחיל מהעיקר. מנדרינית היא לא רק השפה המדוברת ביותר במדינה. היא גם נחשבת לקבוצת הדיאלקטים העיקרית. כאן נכנסת הסינית המנדרינית לתמונה. בנוסף לעובדה שדונגן שייך גם לסינית הצפונית, היא נקראת לרוב "מנדרין" (מהמילה "פוטונגואה"). השם הזה אולי מוצדק. למרות שהמנדרינית כאן תופסת רק חלק מהקבוצה. אבל השם הזה ניתן לצפון סינית בזכות הספרות המערבית, במיוחד האירופים. לפי הבנתם של תושבי חבר העמים, השפה הסינית היא צפון סינית,או המגוון שלה מנדרינית.
מגוון של סינית מנדרינית
כפי שהוזכר קודם לכן, ניב זה כולל לא רק פוטונגואה (מנדרינית), אלא גם ניבים אחרים. כולם מחולקים ל-8 תת קבוצות. יתר על כן, הם מסווגים בשל אזורי הרפובליקה. לדוגמה, ישנה תת-קבוצה צפון-מזרחית של ניבים. לא קשה לנחש שהוא משמש את תושבי האזור המסוים הזה של סין. יש גם תת-קבוצה של בייג'ינג המדוברת על ידי תושבי הבירה.
יש כמובן אסוציאציות מורכבות יותר, שמקשות על אנשים רגילים להבין את השתייכותם של דוברי הניב. לדוגמה, תת-קבוצת Jianghuai תופסת שטח קטן שנמצא ליד נהר היאנגצה. בין היתר, ישנן תת-קבוצות ג'ונגיואן, לאן-יין, צ'י-לו וצ'יאו-ליאו. הם תופסים שטח גדול. אבל הנפוץ ביותר, אולי, יכול להיחשב תת-הקבוצה הדרום-מערבית. בתמונה למטה, אזורים שבהם נעשה שימוש במנדרין נצבעים בירוק כהה.
תוספת
לצד השפה המנדרינית, יש גם שפות פחות נפוצות בקבוצת הצפון סינית. לדוגמה, דיבור ג'ין משמש רק 45 מיליון אנשים. הם גרים במחוז שאנשי, כמו גם בצפון שאאנשי והביי.
סניף בייג'ינג
זה כולל שבעה ניבים עיקריים. מהמפורסמים ביותר: בייג'ין ופוטונגואה (מנדרינית). בין היתר יש דיאלקטים מיוחדים שבאופן עקרוני יש להם שורשים דומים לסינית תקנית. עם זאת, הם נבדלים על ידי שלהםהפצה ומדיה.
ישנם דיאלקטים של קראמאי, היילר, צ'יפנג, וכן ניבים צ'נגדה וג'ין שהוזכרו קודם לכן. כל צורות השפה הללו שייכות, במיוחד, לסניף בבייג'ין והן המובנות ביותר עבור אלו שלומדים סינית, שכן הן הסטנדרטיות ביותר.
רשמי
השפה הרשמית של סין היא סינית. יש לו 10 קבוצות דיאלקט. לצורך תקשורת, האוכלוסייה משתמשת בשפה הסינית הנורמטיבית, המכונה כאן Putonghua. הוא משמש גם בסינגפור (huayu), ובהונג קונג ובטייוואן הוא נקרא guoyu. Putonghua מכונה בדרך כלל ניב הנאמר בעל פה. בשפה הכתובה, התקן נקרא baihua.
Basis
כפי שהוזכר קודם לכן, Putonghua מתייחס לניב בייג'ינג, השייך לקבוצה הצפונית הסינית. דקדוק השפה תואם את כל הנורמות המעוגנות ביצירות ספרותיות.
שם
ניתן לקרוא לפוטונג-הואה בצורה שונה באזורים שונים. השם הרשמי משמש ישירות בבייג'ינג והסביבה. כפי שהוזכר קודם לכן, בסינגפור קוראים לזה huayu, בדיוק כמו במלזיה. אבל בטייוואן - גויו. Putonghua במערב קיבל שם מוזר בכלל - מנדרינית. הכל התחיל בספרות האירופית. והם אוהבים לקרוא לזה לא רק Putonghua, אלא כל הקבוצה בצפון סין.
בנוסף, במערב הם מרבים להשתמשמונח מיוחד בדיאלקט - מנדרינית רגילה. יש לו גרסאות רבות: "מנדרינית", "סינית מנדרינית" וכו'. ברוסיה עדיין נהוג להבחין בין פוטונג-הואה לבין הניבים הקשורים אליה. וגרסת ה"הדרים" אינה מקובלת כלל על הקהילה האקדמית. למרות שהמדיה עבור "המילה האדומה" אוהבת להשתמש בשם הזה.
שורשים פורטוגזיים
הסינית המנדרינית חייבת את השם "הדר" הזה לפורטוגל. מעטים יודעים שלעיתים קוראים לשפה הצפונית סינית Guanhua. מילולית, זה מתורגם כ- "דיבור ביורוקרטי". זה שוב מוכיח שמנדרינית משמשת רק אנשים משכילים וקוראים היטב.
בפורטוגל, פקידים בכירים כונו לעתים קרובות "קלמנטינות", שפירושו "שר, פקיד". בימי סין האימפריאלית, כך כינו הפורטוגלים אנשים משפיעים. לכן, קצת מאוחר יותר, הופיע נייר איתור על גואנ-הואה, ופוטונג-הואה קיבל שם לא רשמי - "מנדרין".
מגוון מנדרינות
באופן כללי, מלבד העובדה שפוטונג-הואה הוא ניב נפוץ מאוד, עדיין יש לו כמה תת-קבוצות. זה נובע בעיקר מהעובדה שכאשר הוא הוצג כניב רשמי, אותם אזורים שלא דיברו בעבר כל ניב של סינית מנדרינית עיצבו מחדש את פוטונג-הואה לגרסה משלהם. כתוצאה מכך, ניבים מנדריניים, כאמור, נפוצים באזורים אחרים. ביניהם גויו טייוואני, הואאו סינגפורי, וכן מגוון של פוטונג-הוואות -גואנגדונג.
בסיס היסטורי
לפני Putonghua, נעשה שימוש בעבר בצורה לא רשמית בעל פה של הניב הצפוני, Guanhua. ישנה אפשרות שהוא התחיל להיווצר כבר ב-1266. אז הבירה הסינית הועברה לשטחה של בייג'ינג המודרנית. באותה תקופה, שושלת יואן החלה את שלטונה. בשנת 1909, גויו נודע, אשר במשך זמן מה היה התקן הרשמי. מאוחר יותר שונה שמו לפוטונגואה. תקן זה כלל לא רק נורמות בכתב אלא גם בעל פה.
מי מדבר?
הרשויות עמדו בפני המשימה להפיץ באופן פעיל יותר את Putonghua כמקבילה בעל פה לדיבור באותם אזורים בסין שבהם נעשה שימוש בניבים אחרים. הנושא הזה אפילו נכתב בחוקה הסינית. אבל תהליך ההפצה עצמו איטי למדי. כיום משתמשים במנדרינית בטלוויזיה וברדיו, אך ניתן להסביר רק מחצית מאוכלוסיית המדינה בשפה זו. רק 18% משתמשים בניב בבית, בתקשורת. ו-42% מהתושבים מדברים מנדרינית בבית הספר ובעבודה.
כדי לשלוט בנושא זה, הוצגה בחינה שמראה את רמת הבקיאות בניב. לקבוע מי דובר מנדרינית פשוט נעשתה הרבה יותר קלה. אבל התברר שהתוצאות אינן מה שהיינו רוצים לראות אחרי יותר מ-30 שנה של הכנסת המנדרין.
האינדיקטור הגבוה ביותר הוא הרמה של "1-A". הוא מוענק למי שעשה פחות מ-3% מהטעויות. לרוב, תוצאה זו עוברת בחינהילידי בייג'ינג. ובקרב שאר האוכלוסייה, אינדיקטור זה נדיר ביותר. אם בבייג'ין 90% מהנבחנים קיבלו את זה, אז המנהיג הקרוב ביותר היה העיר טיאנג'ין עם 25% מאלו שעברו.
כדי לעבוד ברדיו ובטלוויזיה, אתה יכול לעשות לא יותר מ-8% מהטעויות, וזו הרמה של "1-B". נציגי התקשורת הם שצריכים לקבל תוצאת בחינה כזו. כדי לקבל עבודה כמורה לספרות סינית, אתה יכול לעשות לא יותר מ-13% מהטעויות - רמה "2-A". למרות נתונים מדכאים כאלה לגבי התפשטות פוטונג-הואה, סינים רבים עדיין מסוגלים להבין את הניב הזה. למרות שאולי הם לא יוכלו לדבר את הניב הזה.
