דיבור הוא כרטיס ביקור של אדם. זה יחשוף את הגיל, רמת ההשכלה, המעמד ואפילו תחומי העניין שלך. אין זה מפתיע שסופרים משתמשים ברצון במאפייני דיבור ביצירותיהם. זוהי תוספת מצוינת לדיוקן הספרותי של הגיבור.
יותר חשוב כמו שאומרים
מקסים גורקי שם לב שלעיתים קרובות מה שהדמויות אומרות חשוב, אבל איך הן עושות את זה. העיקר הוא לא שיקול דעת, אלא אופן. לכן, ההגדרה המדויקת ביותר של המושג "מאפיין דיבור" היא אוצר אוצר המילים של הדמות, הצביעה האינטולאומית והסגנונית של המבנים המילוליים שלו.
איך הכלי הפיגורטיבי הזה עובד? הרטוריקה של הדמויות מאפיינת את האינדיבידואליות, הופכת את התמונה לאקספרסיבית ובלתי נשכחת, משמשת כאמצעי להתנגד לדמויות אחרות ומראה את מצבו הנפשי והרגשי של הגיבור.
דרישות לאמצעים מילוניים
טכניקות ספרותיות ליצירת מאפיין דיבור הןשימוש במילות ניב וסלנג, מקצועיות ופקידותיות, הכללת מבנים שסותמים את הדיבור. זהו גם הקדמה לדיבור של דמויות אמרות, בדיחות, אלגוריות, קטנטנים. הדיבור יכול להיות מהיר או איטי, שונה במבנה יוצא דופן של ביטויים, במידת הווליום.
מהו ה"מלח" של הדמות
הסימן שמבדיל את הגיבור מדמויות אחרות יכול להיות מיוחד, אופייני רק לו, מילים וביטויים, כמו למשל באוסטאפ בנדר, גיבור הרומנים מאת אילף ופטרוב. דמויות אחרות נבדלות על ידי פגמי דיבור ספציפיים המוסיפים תבלינים לתמונה. כך קופץ קולונל נאי-טורס מ"המשמר הלבן" של בולגקוב, מיס סטייפלטון המקסימה משמיעה מהסיפור "כלב הבסקרווילים" מאת קונאן דויל, וארסט פנדורין מגמגם קלות ברומנים הבלשים של בוריס אקונין.
קומדיה "תת צמיחה": מאפייני הדיבור של הדמויות
המחזה של דניס פונביזין "תת צמיחה" היא הקומדיה הרוסית הראשונה של עידן הקלאסיציזם. ב-1782 הוא עבר בניצחון על בימת תיאטרון קארל קניפר בסנט פטרסבורג, ואז יצא לאור ועבר 4 מהדורות במהלך חייו של המחבר.
קומדיה נוצרה במיטב מסורות הקלאסיציזם ומטרתה לתקן את רשעות החברה. המחזה חילק בבירור את כל הדמויות לחיוביות ושליליות. הוא ציית לשילוש של מקום, פעולה וזמן. מאפיין מובהק היה שמות ה"מדברים" ושמות המשפחה של השחקנים "צמיחת" ומאפייני דיבורגיבורים.
שפת הדיבור התוססת של הקומדיה חשפה את חדשנותו של פונביזין, שהיה שותף בולט בהיווצרותה של שפה ספרותית רוסית משותפת במחצית השנייה של המאה ה-18.
האמינות של המחבר
לקסיקון הגיבורים החיוביים של הדרמטורגיה של זמנו של פונביזין היה מלא בסיבובי ספרים ובבניות תחביריות מסורבלות. דניס איבנוביץ' עשה שינויים משמעותיים במסורת הזו. בהיותו ספרותי, נאומם של מיטב הגיבורים של הקומדיה שלו - סטארודום, סופיה, מילון, פרבדין - בוער בצמא לאמת, לכבוד, לצדק, חוסר סובלנות לרע. אז מאפייני הדיבור של הדמויות חושפים את האידיאל המוסרי של המחבר, המנוגד לשמרנות של החוגים השליטים.
הרטוריקה של Starodum, האלטר אגו הזה של פונביזין עצמו, היא אפוריסטית ופיגורטיבית. דבריו התפזרו עד מהרה לציטוטים: "תהיה לך לב, תהיה לך נשמה, ואתה תהיה גבר בכל עת", "גולדן בלוק ראש הוא הכל בלוק ראש" ואחרים.
שיחתו של Starodum תלויה במצב הדיבור, למשל, בשיחה עם Prostakova ו-Skotinin, הוא משתמש באופן אירוני בביטויים עממיים.
למה אנחנו צוחקים: תכונות של דיבור של אנשים שליליים
יש לציין שהדיבור של הדמויות השליליות של ה"סבך הצמחייה" מושך בדרכו שלו: יש בו הרבה קלות, אמירות עממיות, יחידות ביטוי ססגוניות.
ראוי לציון בקומדיה "תת צמיחה" הוא הדיבור המאפיין את פרוסטקובה. למחבר יצירה דרמטורגית יש רק שורות הדמויות במלאי על מנת ליצור רושם שלם שליהירות ובורות של אמא מיטרופנושקה. אוצר המילים הוולגרי, נטול הבעה, מדגיש את העוני האינטלקטואלי והרוחני של הגיבורה. היא אומרת "איפה", "אולי", "אם רק", "לא לחי", "לוק-טקה" מעורבב עם מילות קללות: "בהמה", "בקר", "ספל", "זבל", "חוטם", "ספל גנבים", "בת של כלב" וכו'. אז הדיבור האופייני לפרוסטקובה מדגים את גסות הרוח, השחיתות, האכזריות של הדמות.
לצד הצהרות דיבוריות ודיאלקטיזם, בעל הקרקע משתמש גם בביטויי ספר: "מכתב אהוב", "סיפורת הוגנת". טכניקה זו היא לא רק קומית, היא מאפשרת לך להשיג אמינות מדהימה בדמותה של פרוסטקובה, שמאפייני הדיבור שלה מצביעים על כך שהמחבר מכיר היטב את אוצר המילים של אצילים פרובינציאליים.
בדיחות, פתגמים ומשחקי מילים מלאים בהצהרות של מיטרופנושקה וסקוטינין. עם זאת, הטכניקה הזו לא הופכת אותם לדמויות חביבות בכלל. ביטויים גסים ווולגריים המשולבים באוצר מילים עממי משרתים מטרה אחת - ללעג ולגנות דמויות שליליות.
אוצר מילים מהאסם
מאפיין הדיבור של סקוטינין נבדל בגוון "זואולוגי": "חזירים", "חזירים", "שפך" הן המילים האהובות עליו. הוא מבטא אותם ברוך ובגאווה, לעתים קרובות מתגלם עם תושבי החצר. לא במקרה אמר N. V. Gogol על סקוטינין שחזירים עבורו זהים לגלריה לאומנות לחובבי אמנות. בלקסיקון של בעל הקרקע הפיאודלי, ביטויים דיבוריים מעורבים באופן פרדוקסלי (מחר, אשר,eka happiness) עם קלריקאליזם מעולם מוסדות המדינה: "עותר", "עזב רב"ט". סקוטינין אינו עומד בטקס לא עם המשרתים ולא עם האחיין שלו: "אני אשבור אותו כמו לעזאזל."
פירות רעים
מיטרופן נראה כמו "פרופסור" על רקע קרובי משפחתו, כי מורים עובדים איתו. עם זאת, הם גם משכילים למחצה, והיכולות של הסבך משאירות הרבה מקום לרצון. טבלת מאפייני הדיבור בתמונה נותנת לנו מושג לגבי המורים הקטינים.
Bubblehead ועצלות, מיטרופנושקה מדברת בצורה פשוטה וגסה: "אני הולך כמו משוגע… כל הלילה טיפס זבל כזה לתוך העיניים שלי." דבריו של הבן האציל הינם קומיים בשל טיפשות ואנאלפביתיות. הוא אומר על שם העצם "דלת" שזהו "תואר" כי הוא עומד "מחובר למקומו" במשך "שישה שבועות". בגמר הבן חסר הלב לא נענה לקריאת אמו, מצחצח אותה: "רד!" המחבר יצר את דמותו של מיטרופנושקה כהמחשה עד כמה מזיקה הדוגמה של הורים זדוניים ובלתי נאורים לדור הצעיר, פעולות הדמות ומאפייני הדיבור שלו מדגישים זאת.
כמו שאומרים הדמויות של סופת הרעם
הדרמה "סופת רעמים" מאת א.נ. אוסטרובסקי הופיעה כמעט מאה שנים מאוחר יותר, כאשר אצילים נאורים קיבלו השראה מהרפורמות הקרובות. הצליל המרדני של הקונפליקט המתוח להפליא של המחזה קובע, בין שאר אמצעי ההבעה, את מאפיין הדיבור. הסערה במערכות היחסים ובנשמות הדמויות מודגמת בצורה נפלאה בדיאלוגים של הגיבורים המתנגדים זה לזה.
עותקיםמהממלכה האפלה
העולם המעופש והרודני של העיר הפטריארכלית קאלינוב מופיע לפני הקורא בנאום קבאניחה ודיקי. זה האחרון נקרא בעיר "לנזוף", מה עוד לחפש. דבריו אגרסיביים ולמען האמת גס רוח. האופי המתנשא והבלתי סובלני של הדמות מתבטא בכך שהוא מבטא מילים לועזיות בדרכו שלו.
הניב של Kabanikha מלא באוצר מילים של דומוסטרו. היא מרבה להשתמש במצב הרוח הציווי, לא נמנעת מקללות. לצד הגסות והלעג בנאום שלה, יש רצון להיראות חביב ואף אומלל כלפי אנשים, לעורר הזדהות וקבלה. אז הבניות מילוליות עוזרות למחבר ליצור דמות צבועה.
דיבור כמו שיר
הדמות המרכזית של הדרמה - קתרינה - מדברת בשפת השירה העממית, בדבריה המילים השגורות משובצות באוצר המילים של ספרות חיי הכנסייה. הנאום של קתרינה הוא פיגורטיבי ורגשי בצורה יוצאת דופן, הוא מכיל הרבה קונסטרוקציות זעירות. הוא חושף אופי עמוק ויוצא דופן. זה בולט במיוחד בדיאלוגים עם אנשים מאותו דור כמו קתרינה. ברברה הנבונה והצינית מדברת בביטויים קצרים, הנשלטים על ידי חוכמה עולמית ומעשיות, מהולים בשקרים. בוריס התרבותי והאדיב, מוכן לסבול את העריצות של דודו דיקי, "חולה" עם הרגל של הלקאה עצמית. המונולוגים הפנימיים שלו מגנים אדם אדיב, אך פחדן. זה מקל על ידי הקבלה של היפוך בנאום של הגיבור, שתמיד תלוינסיבות ואינו יודע איך לנהל את חייו שלו.
משיכות דיבור קיבוליות לפורטרטים של גיבורים
דיבורו של טיכון וולגרי ונטול שירה לחלוטין, זוהי דמות חלשת רצון וחסרת נשמה. נימוס מודגש עם אמו, טיקון חוצפן בשיחות עם אחרים.
אחת הדמויות האייקוניות במחזה היא Feklusha. מרכיבי הדיבור המשולבים בסלבוניות הכנסייתית של נאומה משקפים את השקר השורר ביחס לערכים מוסריים ואמונה באלוהים בקרב תושבי קאלינוב.
נאומו המאוזן והמוכשר של קוליגין, מכונאי אוטודידקט, מפגין אופי טוב ישר, מלא בחלומות על עתיד טוב יותר לעיר. אוצר המילים של הממציא נבדל על ידי מבנים בנויים היטב, אם הוא משתמש במילים דיבוריות, אז הוא מאוד אורגני ובמתון. הצהרותיו של קוליגין אינן זרות לתפניות פיוטיות כשהוא מתפעל מהשלמות של העולם הסובב אותו. זהו גיבור חיובי של הדרמה, שהאמונות והדחף היצירתי שלו אינם נתמכים.
הם ישרדו את העידנים
היכולת ליצור במיומנות דיוקן לשוני של דמות היא הפריבילגיה של כותבים מוכשרים. גיבורי ספריהם יוצרים מציאות חדשה ונזכרים על ידי הקוראים לאורך זמן.
