למילים יש תפקיד חיוני בחיי האדם ובחברה. הם עוזרים להביע מחשבות ורגשות, לתאר תופעות וחפצים, לתקשר ולהעביר מידע. העולם המודרני משתנה להפליא, כך שהעשרת אוצר המילים של השפה מתרחשת ללא הרף. מופיעות מילים המציינות תופעות ודברים חדשים. מילים אחרות משתנות, אינן בשימוש או נעלמות כליל.
אוצר מילים: הגדרת מונח
אוצר המילים, או אוצר המילים של שפה, הוא מכלול המילים בשפה נתונה. הוא כולל כל מילה קיימת, אפילו בשימוש נדיר ביותר. ניתן להשתמש במונח "אוצר מילים" גם ביחס למגוון שפות (למשל, אוצר מילים של ספרים), סופר (אוצר המילים של דוסטויבסקי), יצירה (אוצר המילים של יוג'ין אונייגין), או כל אדם (למרצה יש אוצר מילים עשיר). גיבוש אוצר המילים של שפה הוא תהליך מורכב, מתמשך וארוך. לקסיקולוגיה ולקסיקוגרפיה עוסקות בחקר אוצר המילים.
לקסיקולוגיה
מהיוונית "לקסיקולוגיה" מתורגמת מילולית כ"מדע המילה." דיסציפלינה מדעית זו חוקרת את אוצר המילים של השפה. מושא השיקול הוא המילה כיחידה מילונית משמעותית. לקסיקולוגים מגלים את המשמעות והמאפיינים של מילים מסוימות, מקומן במערכת השפה, מקורן וצביעה סגנונית. מדע אוצר המילים של שפה מנתח ומתאר את חוקי הארכאיזציה והחידוש של המערכת המילונית.
לקסיקוגרפיה
לקסיקוגרפיה הוא מדור מיוחד בבלשנות העוסק בהידור ולימוד של מילונים שונים. קשה להפריז בערכם של עזרים כאלה, מכיוון שהם לא רק מאפשרים לאנשים לשלוט בשפה בצורה עמוקה יותר, אלא גם לצבור את אוצר המילים של השפה. זה עוזר לארגן את מערכת השפה ואוצר המילים.
איסוף מילונים הוא עבודה שימושית, אך קשה מאוד. מחברים מבלים עשרות שנים ביצירתם. לדוגמה, ולדימיר דאל בילה יותר מ-50 שנה בעבודה על מילון ההסבר המפורסם שלו, שכלל כ-200,000 מילים וכ-30,000 אמרות ופתגמים. לקסיקוגרפיה היא מדע חשוב החוקר את אוצר המילים של שפה, היא מאפשרת לך לצפות חזותית בשינוי של מילים, בשינויים בפירושיהן ובמשמעויות שלהן, עוקבת אחר הופעתן של יחידות מילוניות חדשות והיעלמותן של יחידות מיושנות.
Classification
ניתן לסווג את כל המילים באוצר המילים של שפה לפי שלושה מאפיינים.
- לפי מוצא: ילידי רוסית, סלאבית עתיקה, בהשאלה.
- Poתחום שימוש: שימוש נפוץ ומוגבל.
- לפי תדירות השימוש: אוצר מילים פעיל ופסיבי.
מילים רוסיות
מילים רוסיות ילידיות מהוות כ-90% מכלל אוצר המילים של השפה. ניתן לחלק את המילים הללו לשכבות היסטוריות לפי הזמן שבו באו והשתרשו בשפה הרוסית.
- הרובד העתיק והעמוק ביותר הוא השפה הפרוטו-הודו-אירופית, הנחשבת למבשרת כל השפות הסלאביות והאירופאיות ביותר. אין מחזוריות מדויקת, מדענים רבים מודים כי דיברו פרוטו-הודו-אירופית לפני כשמונה אלפים שנה. משפה עתיקה זו הגיעו לרוסית מילים כמו בת, ליבנה, אם, בן, פחם, מלח, ירח, אלון, חוף, מים ושרדו.
- סלאבי נפוץ או פרוטו-סלבי - מתוארך למאה השישית לספירה. דוגמאות למילים: זהב, לילה, שועל, ראש, צד, כפור, מצח, חצר, אמונה, דלעת, אצבע, תפוח, שבט, קיץ, צפצפה, שלג, יום, בור, פורד, חמוד, טיפש, אחד, חמש, מאה.
- השכבה המזרחית הסלבית הנפוצה או הרוסית העתיקה - מכסה את התקופה מהמאה השישית עד המאה הארבע עשרה וכוללת מילים שאינן נמצאות בקרב הסלאבים הדרומיים והמערביים. דוגמאות: קרח, שלג, בחור, מדבר, כוסמת, עורבן, דוד, חתול, טורנדו, שושן.
- למעשה מילים רוסיות המשמשות כבסיס לאוצר המילים של השפה, הן קובעות את הספציפיות והמאפיינים של אוצר המילים המודרני. שכבת זמן זו החלה לאחר המאה הארבע עשרה ונמשכת גם היום. דוגמאות: ילד, ללכת לאיבוד, מלפפון, סבתא, תעלולים,עמום, כנרית, לילך, תות, שן הארי, עוף, מעונן, פרפר.
סלבוניות של הכנסייה הישנה
קבוצה מיוחדת של מילים שהגיעו לשפה הרוסית מספרי ליטורגיים במהלך התפשטות האורתודוקסיה ברוסיה. המקורות העיקריים להשאלה היו טקסטים של כנסייה יוונית שתורגמו על ידי קירילוס ומתודיוס במאה האחת עשרה. רבות מהמילים הללו שרדו עד היום: כוח, נעורים, אויב, אלוהים, שווה, כומר, חסד, אדוני, מתוק, צלב.
מילים מושאלות
שולטים או מושאלים הן מילים שהגיעו לאוצר המילים הרוסי משפות זרות. הם מהווים כעשירית מאוצר המילים של השפה הרוסית. מילים אלו התיישבו לחלוטין בסביבת שפה שהייתה זרה להן בתחילה וכעת מצייתות לכל כללי הדקדוק הרוסי, מועברות באמצעים פונטיים וגרפיים של השפה הרוסית, בעלות משמעות יציבה והן נמצאות בשימוש פעיל בתחומים שונים של ידע ופעילות אנושית.
הלוואות התרחשו כתוצאה ממגוון יחסים כלכליים, צבאיים, פוליטיים, תרבותיים בין רוסיה למדינות אחרות. מילים מוטמעות הפכו לשם נרדף למילים רוסיות שכבר קיימות או החליפו אותן. לפולנית, אנגלית, גרמנית, איטלקית, יוונית, צרפתית, טורקית, הולנדית ולטינית הייתה השפעה רבה במיוחד על אוצר המילים הרוסי. דוגמאות: חרב, ליצן, ריבוע, פסוק, תה, מיכל, סרט,הוגן, כתום, רקטה, כריש, שיא, פיאסטה, פוסטולטה, תרמיל, עות'מאנית, נהג, מארז, משרד, בלבול, שולחן, עגבנייה, מוצק, פקיר, ארסנל, קפיר, אליפסה, כבול, סנדלים, קטר.
מילים נפוצות ומוגבלות
מילים נפוצות כוללות את המילים המשמשות ומובנות על ידי דוברי רוסית שפת אם ללא הגבלות טריטוריאליות, מקצועיות וחברתיות. הם כוללים: רוב שמות העצם (קיץ, שלג, משחק, אש, שולחן, מרק), פעלים (לרוץ, לנשום, לעשות, לכתוב, זוהר), שמות תואר (כחול, קרוב, ימינה, אנגלית, אביב, משמח), תואר (כואב), מתבייש, מובן, יפה, מתוק), כמעט כל הכינויים, הספרות וחלקי השירות של הדיבור הרוסי.
מילים בשימוש מוגבל נמצאות בעיקר באזור מסוים או בשימוש בקבוצות חברתיות מסוימות המאוחדות על ידי תחומי עניין, מקצוע, עיסוק משותפים. ניתן לחלק אותם לקטגוריות הבאות:
1. תנאים. משמש כדי לפרש במדויק את המשמעות של תופעות ומושגים מסוימים. המונחים מתאפיינים בחד משמעיות ובהיעדר מוחלט של צביעה אקספרסיבית ורגשית. דוגמאות:
- מוזיקה: רקע, פוגה, טון מינור, פתיחה, דומיננטי.
- מתמטיקה: דיפרנציאל, קוסינוס, היפרבולה, אחוז, אינטגרל.
- רפואה: אפיקריסיס, אנגינה פקטוריס, היסטוריה, הזרקה, לפרוסקופיה.
- בנייה: הדבקה, בטון סודה, מגהץ, כף, תאודוליט.
2. דיאלקטיזם. בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָהמשמש את תושבי אזור מסוים, שמעבר לו הם כמעט ולא יוצאים. דוגמאות:
- אזור בריאנסק: קומאר (תנומה או שינה), גאינו (בלגן).
- אזור אירקוטסק: בוראגוזיט (קונפליקט), מזלגות (ראש כרוב).
- אזור וולגוגרד: צומת (אדם לא מרושע), קריר (שיער אסוף בלחמנייה).
- Primorye: vtaritsya (קנה משהו), nabka (סוללה).
3. מִקצוֹעִיוּת. בשימוש על ידי אנשים ממקצוע מסוים. למתכנתים: מקודד, קישור שבור, קראק, רשת, בורג. למדפסות ומוציאים לאור: ליד, כותרת עליונה, כותרת תחתונה. לצבא: קלש, קפטרקה, גרניק, יושרה, שפתיים. מוזיקאים: פסקול, דיקט, קאבר, לאבוק, חי.
4. ז'רגון. הם אוסף של דיבורים של אנשים, האופייניים לקבוצות חברתיות מסוימות, אינם שייכים לשפה הספרותית, אך לעתים קרובות המחברים משתמשים בהם ביצירות אמנות כדי להעניק לדמויות צביעה אקספרסיבית ספציפית. יש ז'רגון לפושעים (קורמורן, שוטר, אחוזה), נוער (אחי, מוזלו, ילדה), תלמידי בית ספר (פיזר, חנון, שיעורי בית), סלנג של חובבי כדורגל (ניתן למשא ומתן, אביק, כדורגל).
אוצר מילים פעיל ופסיבי
אוצר המילים הפעיל כולל מילים שנמצאות בשימוש מתמיד ופעיל על ידי דוברי רוסית שפת אם בכל תחומי הפעילות. מילים אלו מובנות ללא מאמץ וחד משמעי כמעט בכל הקשר.
אוצר מילים פסיבי מורכב ממילים מיושנות או חדשות לחלוטיןללא עזרת מילונים מובנים במעורפל או לא מובנים כלל. מילים כאלה מדגימות בצורה הטובה ביותר את התהליך של שינוי אוצר המילים של שפה ונכללות בקטגוריות הבאות.
ארכאיזמים הם מילים שהוחלפו על ידי מילים נרדפות צעירות ומוצלחות יותר: קרדיאן (לב), חדר שינה (חדר שינה), מבושל (מיועף), אצילות (מיומנות), אצבע (אצבע), מראה (מראה)
- היסטוריות הן מילים המציינות תופעות וחפצים שנעלמו: עגלון, קפטן, בעל קרקע, אופריצ'ניק, ספאן, פועל, ארמיאק, עופרת, סלופ.
- ניאולוגיזם הן מילים צעירות מאוד שעדיין לא הפכו לחלק מאוצר המילים הפעיל: ufology, bonus, google, message, offline, reflection, emoticon.
