GTS MSU היא פקולטה יוקרתית, שמכשירה מתרגמים מוסמכים ביותר שיש להם הזדמנות לבנות לאחר מכן קריירה בקצב מהיר. פרטים נוספים על תוכניות לתואר ראשון ותואר שני, לימודים לתארים מתוארים להלן. ניתן גם מידע על הכתובת של הפקולטה של בית הספר הגבוה לכלכלה של אוניברסיטת מוסקבה, העברת ציוני קבלה וקורסי הכנה. מטעמי נוחות, כל שאלה נשקלת בסעיף נפרד.
כתובת הפקולטה
כתובת בית הספר הגבוה לכלכלה, אוניברסיטת מוסקבה: לנינסקיה גורי, אוניברסיטת מוסקבה, GSP-2, בניין חינוך ראשון. ראוי לציין שחלק משיעורי הסטודנטים של בית הספר הגבוה לכלכלה מתקיימים בבניין הראשי של אוניברסיטת מוסקבה.
מידע כללי
הפקולטה לבית הספר הגבוה לתרגום נוצרה על בסיס אוניברסיטת מוסקבה ב-2005. בשנת 2010, מיד לאחר סיום לימודיהם של המומחים הראשונים, נכנסה הפקולטה ל-40 המובילים להכשרת מתרגמיםאוניברסיטאות ברחבי העולם. עד כה, סגל בית הספר הגבוה לכלכלה של אוניברסיטת מוסקבה חברה במועצה הבינלאומית הקבועה של מכונים להכשרת מתרגמים.
תוכניות הדרכה
התהליך החינוכי בפקולטה לבית הספר הגבוה לכלכלה של אוניברסיטת מוסקבה מבוסס על לימוד הדיסציפלינות הבאות:
- תיאוריות של יחסים משפטיים, כלכליים ופוליטיים בינלאומיים;
- היסטוריה ותרבות של ארצות השפות הנלמדות וכו'
כדאי לציין בנפרד שהמאפיין העיקרי של בניית השכלת הסטודנטים בפקולטה הוא הכשרה מקבילה בתרגום סימולטני, תרגום של חומרי סרטים ווידאו. MSU GSP מכין מתרגמים לפי השילובים הבאים:
- רוסית-אנגלית;
- רוסית-גרמנית;
- רוסית-צרפתית;
- רוסית-ספרדית;
- רוסית-איטלקית;
- רוסית-סינית.
כל תלמיד בוחר לפחות 2 מהשילובים המוצגים. עם סיום ההכשרה, לכל המומחים יש כישורים מקצועיים בפרשנות ובתרגום. אי אפשר גם שלא להזכיר שהלימוד של טורקית, ערבית, קוריאנית, כמו גם יוונית זמין. זה ניתן כשירות חינוכי נוסף.
תחומי ההדרכה הבאים מוצגים:
- לימודי תרגום ותרגום (6 שנים);
- בלשנות (משך 4 שנים);
- בלשנות (שנתיים).
להכנה של רווקים (צעד אחד או יותרחינוך) הם אנשים מקובלים שיש להם מסמך על נוכחות של השכלה תיכונית (שלמה). סטודנטים שיכולים לספק תואר ראשון או מומחה רשומים בפרופיל החינוכי של תואר שני.
לאחר שעברו בהצלחה את העבודה המזכה והבחינות, לבוגרי הפקולטה לבית הספר הגבוה לתרגום ניתנת מדינה. דיפלומה של אוניברסיטת מוסקבה ברוסית ובאנגלית.
כמו כן, בין כותלי הפקולטה ניתן ללמוד בתכניות לתואר שני ודוקטורט. הוצגה התכנית "בלשנות השוואתית-היסטורית, טיפולוגית והשוואתית".
אי אפשר שלא לציין את נוכחותה של תכנית ההסמכה הנוספת "מתרגם בתחום התקשורת המקצועית". משך התכנית הוא 4 סמסטרים אקדמיים. סטודנטים בכירים ומועמדים בעלי השכלה גבוהה נרשמים להכשרה. החינוך מתבצע בטופס ערב (על בסיס חוזי).
הכנה לכניסה
לתלמידים בכיתות 10-11 של בית ספר מקיף, קורסי הכשרה מאורגנים להעברת מדינה מאוחדת. בחינה, וכן למעבר מוצלח של מבחן כניסה נוסף. בוגרי בית ספר תיכון מאומנים במקצועות הבאים:
- שפה זרה (אנגלית, צרפתית, גרמנית, סינית - לימוד מעמיק של השפה, הכנה לבחינה המאוחדת ולבחינה הפנימית);
- רוסית;
- ספרות, הכנה לחיבור האחרון;
- history;
- מדעי החברה.
לתלמידי בית ספר בכיתות ז'-ט' מתבצעים קורסים נוספים ללימוד שפות זרות וכן קורסי הכנה לבחינת המדינה המאוחדת. בנוסף, התלמידים עוברים הכשרה במסגרת התוכנית "קורס כללי של השפה האנגלית ותרבות הדיבור הרוסי".
כניסה ל-GTS
כדי להתקבל לתכניות לתואר ראשון, על המועמדים להגיש תעודות עם תוצאות המדינה המאוחדת. מבחן, כמו גם לעבור בהצלחה מבחן כניסה נוסף (DWI) שנערך ישירות על ידי האוניברסיטה.
ההישגים האישיים של המבקש נלקחים בחשבון גם הם. מספר הנקודות המרבי לכל בחינה פרטנית הוא 100. מידע על נקודות המינימום בהן מותרת ההשתתפות בתחרות הכניסה מתפרסם באתר הרשמי של הפקולטה.
GTS MSU: ציונים עוברים
ציון המעבר הממוצע בשנת 2018 עבור הכיוון "לימודי תרגום ותרגום" היה יותר מ-30.5. הגיוס בוצע אך ורק עבור מקומות בתשלום. עלות ההכשרה הייתה 355 אלף רובל בשנה. במקביל, הוקצו 30 מקומות.
בדוק מספרים לקבלת קבלה לכיוון "בלשנות" של בית הספר הגבוה לכלכלה, אוניברסיטת מוסקבה:
- ציון מעבר ממוצע מ-28;
- מושבים בתשלום 15;
- תקציב מקומות 0;
- שכר הלימוד לשנה היה 355 אלף רובל.
המספרים של שנים קודמות הם הכוונה למועמדים. עם זאת, ציוני המעבר של שנה אחת עשויים להיות שונים באופן משמעותי מתוצאות ועדת הבחירה בשנה הנוכחית. עלות ההשכלה בפקולטה "תיכוןתרגום" של אוניברסיטת מוסקבה ממוצעת בהשוואה לנתונים בפקולטות אחרות של אוניברסיטת מוסקבה. אפשר גם להזין את התוצאות של אולימפיאדת בתי הספר הכל-רוסים. תלמידי בית ספר שזוכים וזוכים בפרסים בשלב האחרון של האולימפיאדה רשאים להירשם ללא תחרות.
