כל אדם דובר רוסית יכול לזהות בקלות מילים כמו, למשל, "דבר", "אוכל", "סופת שלגים", ויוכל לא רק להגדיר אותן, אלא גם להשתמש בהן בצורה הנכונה צורה בהקשר. מילים אלו נקראות פומבי, או אוצר מילים לאומי. אבל לא כולם יכולים להסביר מה זה "באיאט", "ברשנו", "ויאליצה", רק מעגל קטן של אנשים מכיר מילים כאלה. עם זאת, רוב האנשים אינם משתמשים בדיבור לא ספרותי שכזה בשיחה.
הגדרת מילת דיאלקט
המילים הידועות המשמשות בספרות ובדיבור של אנשים, ללא קשר למקום מגוריהם ומקצועם, הן המהוות את הבסיס לשפה הרוסית, כל שאר הביטויים אינם פופולריים - הם משמשים רק בחוגים מסוימים של האוכלוסייה. אלה כוללים סלנג, מילים מיוחדות ודיאלקטיות. ברוסית הם נקראים גם אוצר מילים של שימוש מוגבל. מילים כאלה מחולקות לקבוצות, שלכל אחת מהן יש תכונה משלה.
קבוצות מיליוניות
המוני אוכלוסייה מסוימים, מוביליםאוצר מילים שאינו ציבורי, מורכב ממספר עצום של קבוצות הפזורות ברחבי הארץ ואף מעבר לגבולותיה. לכל אחד מהם בחיי היום-יום יש מילים מיוחדות משלו, וכל אחד מחולק לפי תכונה מסוימת: עיסוק, מקום מגורים ושכבת החברה. אז אילו מילים נקראות דיאלקטים? אלה הם אלה המשמשים באזור מסוים. לדוגמה, באזור פסקוב יש דבר כזה צפון, בבאיקאל אותה תופעה נקראת ברגוזין, ובדנובה - belozero. המילה הנרדפת הספרותית למילים אלו היא רוח.
מילה ניב היא חלק מקבוצת המיקום שלה, בעוד שמילים המתייחסות רק לעיסוקו של אדם יוצרות קבוצה תעסוקתית. אבל ז'רגון מתייחס לחלקים מסוימים בחברה.
היכן מופיע אוצר המילים של הניב
לכל אזור יש מילים ספציפיות משלו המשמשות רק באזור זה. אז, למשל, בדרום הארץ אפשר למצוא מילים מעניינות כאלה: ריבועים, שפירושו שיחים; kozyulya, המקביל למילה ארץ. בערי הצפון אפשר למצוא גם דוגמאות מעניינות לדיבור ניב: טפלינה, שפירושה אש; לבה - גשר ואיילים - מחרשה.
סיווג של ביטויי ניב
בדיבור הספרותי והספרותי אפשר לפגוש את מה שנקרא דיאלקטיזם - מילים שהן דיאלקטיות במהותן, אך יש להן תכונות היווצרות מילים, דקדוקיות ופונטיות משלהן והן מתייחסות לניב כזה או אחר. דיאלקטיזם מחולק ל-4 קבוצות:
- סמנטידיאלקטיזם הם קבוצה של מילים המשמשות בניב מסוים במובן לא נפוץ. לדוגמה: ענן - סופת רעמים, סדר - יער, חצוף - פתאומי
- דיאלקטיזם אתנוגרפי מכנה אובייקט או תופעה מאפיין אוכלוסייה מסוימת ולא ידוע באזור אחר. ככלל, למילה ניב כזו אין מילים נרדפות בדיבור הנפוץ, וניתן להגדיר אותה רק באופן תיאורי. לדוגמא: plakhta - חצאית עשויה פיסת בד, duleyka - מעיל כותנה, טונטות - לביבה דקה עשויה מבצק לא שמרים.
- דיאלקטיזם ביטויים הם ביטויים בלתי ניתנים לשינוי שיש להם משמעות מסוימת רק באזור ספציפי. למשל: להשתעמם - ליפול לשעמום, לקמול - כאילו ישב במלח, משהו כבד וקשה - מוות ללא מוות
היכן משתמשים במילים ניב?
דוגמאות לשימוש בביטויים כאלה אפשר למצוא לא רק בשיחה, אלא גם ביצירות ספרותיות. אם כי, כמובן, נשאלת השאלה כיצד, והכי חשוב, באיזו מידה ניתן להשתמש באוצר מילים כזה למטרות אמנותיות. נושא היצירה והמטרות שהציב המחבר הם שקובעים באיזו מילת ניב מסוימת ניתן להשתמש במקרה מסוים. ניתן לקחת כאן בחשבון גורמים רבים – אלו אידיאלים אסתטיים, ומיומנות, וכמובן, האובייקט המתואר. ואכן, לפעמים, רק באמצעות דיבור מקובל, אי אפשר להעביר את כל הצבעים והאופי. לדוגמה, ל.נ. טולסטוי משתמש לעתים קרובות למדי במילים דיאלקטיות כדי לתאר איכרים ביצירותיו.דוגמאות לשימוש בהם בספרות ניתן למצוא גם ב-I. S. Turgenev: הוא השתמש בהם כהכללות וציטוטים, הבולטים בצורה ברורה למדי בטקסט הראשי. יתרה מכך, לכלולות כאלה בחיבור שלהן יש הערות החושפות את משמעותן במלואה, אך בלעדיהן ההקשר הספרותי לא היה זוהר כזה.
דיאלקטיזם בזמננו
כעת המחברים ביצירות על כפרים משתמשים גם במילות ניב, אך לרוב אינם מציינים את משמעותן, גם אם מדובר במילים בעלות יישום מצומצם. כמו כן, ניתן למצוא ביטויים דומים בחיבורים בעיתונים, שבהם מאופיין גיבור כלשהו, אופן דיבורו ומאפייני חייו האופייניים, הנקבעים לפי האזור שבו הוא חי.
בהתחשב בעובדה שפרסומים בעיתונים צריכים לשאת אך ורק דיבור ספרותי להמונים, יש להצדיק את השימוש בדיאלקטיזם ככל האפשר. למשל: "לא בכדי השארתי את ואסילי קצת הרחק מהנוכחים". ראוי גם לציין שכל אחת מהמילים הלא שכיחות הללו צריכה להיות מוסברת לקורא, כי אף אדם אחד, הקורא ספר, לא שומר בהישג יד מילון מילים ניב.
דיאלקטיזם כחלק מאוצר המילים של השפה הרוסית
אם מדברים על מילונים, אזי ניתן למצוא את האזכור הראשון של דיאלקטיזם ב"מילון ההסבר של השפה הרוסית הגדולה" מאת V. I. Dahl. במהדורה זו, תוכל למצוא 150 מאמרים בנושא מסוים זה. כיום מוקדשת תשומת לב רבה גם לחקר הדיאלקטיזם, מכיוון שהם, יחד עם ארכאיזמים, נאולוגים,מילים מושאלות ויחידות ביטוי, מהווים חלק משמעותי מאוצר המילים של השפה הרוסית האדירה. ולמרות שרובם אינם משמשים בדיבור יומיומי בעל פה ובכתב, אלא פועלים רק כחלק פסיבי, בלעדיהם אי אפשר יהיה לבנות הצהרות חיות או תיאור צבעוני של כל חפץ או דמות. לכן סופרים גדולים נקטו לעתים קרובות כל כך בדיאלקטיזם כדי להפוך את הטקסט לבהיר יותר. אם נחזור לאוצר המילים, יש לציין כי ללימוד מילות דיאלקט קיים מדע שלם שנקרא דיאלקטולוגיה.
זוהי דיסציפלינה לשונית החוקרת את התכונות הפונטיות, הדקדוקיות, התחביריות של יחידת שפה, המקובעת גיאוגרפית. כמו כן, מוקדשת תשומת לב מיוחדת לחקר הדיאלקטיזם בסיפורת. בלשנות חולקת את ההבנה של מילים כאלה:
- גישה רחבה, המאופיינת בהכללה של דיאלקטיזם דיבורי רגיל בדיבור הספרותי;
- גישה צרה, שבה כל הביטויים והמילים המוגדרים משמשים בדיוני ופרסומים עיתונאיים.
סיכום
העמקה במבנה המילוני של השפה הרוסית, אתה מבין כמה נכון הביטוי "גדול ואדיר". אחרי הכל, מילים דיאלקטיות עם הסיווג והמבנה שלהן הן רק חלק קטן ממערכת ענקית שעבורה נוצר המדע שלה. יתר על כן, אין למלאי של מילים אלו ממשקביעות, הוא מתחדש ומתעדכן. וזה חל לא רק על דיאלקטיזם, כי גם מספר המילים המקובלות והנפוץ גדל כל הזמן, מה שרק מדגיש את כוחה של השפה הרוסית.
