היכולת לזכות בזמן בשיחה נחוצה לא רק לפוליטיקה. למי שזה עתה התחיל ללמוד שפה זרה? זה גם מאוד חשוב, וכאן מילות מילוי יבואו להציל, כמו גם ביטויים שיאפשרו לך למלא את ההפסקה ולחשוב על ההצהרה הבאה שלך. אל תפחד מביטויים נוסחתיים - השפה שלנו מורכבת מהם.
ביטויים שימושיים באנגלית: מילוי החסר
אז:
- Well - אנלוגי ל"טוב" או "טוב" שלנו. רק "טוב" זה לא במובן התמריץ של "יאללה!" - במובן זה, אנו משתמשים בו בסוף משפט, ובתחילת ביטוי - כשאנחנו צריכים "לקנות זמן". לדוגמה: "ובכן, ספר לי יותר על התוכניות שלך." "ובכן, ספר לי עוד על התוכניות שלך." תרגום נוסף למילה זו הוא "בכל מקרה". לדוגמה: "טוב, אני לא טוב כל כך טוב דובר." "בכל מקרה, אני לא דובר כל כך טוב."
- בכל מקרה – אפשרויות התרגום זהות לאלו של גם, אבל השימוש בכל מקרה אופייני לאנשים מ-ארה"ב. דוגמה: "בכל מקרה, ג'ון התגרש" - "ובכן, ג'ון התגרש."
- עד כמה - לגבי, יחסית, לגבי, כמה וכו'. לדוגמה: "עד כמה שאני זוכר אתה מתכנן לעזוב את העבודה ההיא". "אני מבין שאתה הולך לעזוב את העבודה הזו."
- אגב, או קיצור פופולרי של מדיה חברתית לביטוי הזה הוא אגב. זה מתורגם כ"דרך אגב", "דרך אגב". למשל: "אגב, גם החבר שלי אוהב אופנוע". – "אגב, גם החבר שלי אוהב אופנועים."
הביטויים האלה באנגלית נפוצים מספיק כדי ששווה לבזבז עליהם את הזמן מלכתחילה.
בניית משפטים מחוברים
ביטויים הדיבוריים האלה באנגלית יעזרו לא רק לדלל את הטקסט, אלא גם לבנות באופן הגיוני את הנרטיב שלך:
- קודם כל - קודם כל. לדוגמה, קודם כל הייתי מציע לך לספר לי על הילדות שלך. - קודם כל, אני מעדיף שתספר לי על הילדות שלך.
- מה עוד – יתר על כן, יתר על כן, וכן… לדוגמה: ומה עוד, בנך נכשל בבחינה שלו. "וחוץ מזה, הבן שלך נכשל בבחינות שלו.
- אחרי הכל - סוף סוף, בסופו של דבר, אחרי הכל, אחרי הכל, יהיה כך, כך. לדוגמה: היא בחרה נכון בכל זאת. - היא עשתה את הבחירה הנכונה אחרי הכל.
- יתר על כן - יותר מזה. לדוגמא: יתר על כן, אני לא מאמין לו. "יותר מכך, אני לא מאמין לו.
ביטויי נסיעות
איךמבלי לבזבז זמן רב כדי ללמוד אנגלית לנסיעות? קל למצוא שיחון, אבל מהי הדרך הטובה ביותר לעבוד איתו? מספיק לשנן כמה ביטויי תבנית, מילים בודדות בהן ניתן להחליף בקלות או להשתמש בהן במשפטים אחרים - וכבר יהיה לך מילון פעיל טוב.
לדוגמה: אני לא מבין אנגלית. – אני לא מבין אנגלית.
הוסף מילה קצרה היטב (טוב).
אני לא מבין טוב אנגלית. - אני לא מבין אנגלית טוב.
במקום באר פשוט, אתה יכול להשתמש בביטוי הפופולרי ביותר היטב (טוב מאוד). אנחנו מקבלים:
אני לא מבין אנגלית כל כך טוב. - אני לא מבין אנגלית טוב.
לאחר שניתח את הדוגמאות האלה, כבר הבנת ש"אני לא" פירושו "אני לא", ובמקום להבין, אתה יכול להחליף כל פועל בצורה הראשונית מהמילון. כמובן שרצוי לדעת ש"אני לא" הוא "אני לא" רק בזמן הווה, כלומר בעזרתו אפשר להגיד רק "אני לא", אבל אי אפשר להגיד "אני לא". אבל את כל זה ניתן להבהיר בקלות בעזרת מדריך דקדוק איכותי. כדי לנווט בנסיעות שלך, חשוב שיהיה לך אוצר מילים טוב, אבל הדקדוק יכול לחכות. טעויות יסלחו. אוסף של ביטויים מובנים ושימושיים עבורך הוא באמת נוח מאוד ליישום, ניתוח משפטים לפי הסכימה שלמעלה. לדוגמה, נסה לשחק עם הביטויים הבאים. כל אחד מהם בהחלט יהיה שימושי במסע שלך:
איך אני יכול להגיע לשדה התעופה(כדי להגיע לשדה התעופה)?
(הפועל get הוא אחד מהשימושים ביותר, המשמעות העיקרית שלו היא "קבל").
האם אוכל לשלם בכרטיס אשראי?
(במשפט זה, ניתן להחליף את המילים כרטיס אשראי במזומן קצר - מזומן).
תוכל לעזור לי קצת?
(דומה. קל מאוד להחליף את העזרה עם פועל אחר).
איפה הסופרמרקט?
תסתכל מקרוב על החלקים הראשונים של המשפטים האלה (האם אני יכול, איך אני יכול, איפה זה וכו'). באמצעותם, אתה יכול בקלות ללמוד אנגלית מדוברת לתיירים. ביטויים, למשל, יכולים להיות:
תוכל לספר לי…. - אתה יכול להגיד לי…
איפה משרד הכרטיסים/חנות/בית חולים? – איפה משרד הכרטיסים/חנות/בית חולים?
אפשר להיכנס/לעזור/לבקש/לקבל עוד מאפה? – אפשר להיכנס / לעזור לך / לשאול אותך / לקחת עוד עוגה? (למילה עשויה להיות קונוטציה של הרשאה "יכול", "לאפשר")
הביטויים והביטויים הנפוצים ביותר
אי אפשר להתעלם מהביטויים הדיבוריים הבאים באנגלית, אפשר למצוא אותם בחיי היומיום, בכל סרט או יצירה ספרותית. הם חוזרים על עצמם כל כך הרבה עד שאי אפשר שלא לזכור אותם. כולם די כלליים, ניתן להשתמש בהם במגוון מצבים. אז:
מה העניין? – מה העניין?
- מגניב! - קריר! המילה הזו כמעטהוא טפיל, זה כל כך נפוץ. עם זאת, אין דרך קלה יותר להביע את הערצתך או הסכמתך.
- טוב מאוד. - טוב מאוד. אחת הדרכים המפורסמות ביותר להראות את הסכמתך.
- תירגע. - קחי את זה בקלות. ביטוי פופולרי דומה במשמעותו הוא אל תדאג. - אל תדאג.
ביטויי נימוס
ספרי לימוד מסורתיים וקורסי אנגלית, ככלל, נותנים ידע טוב בדקדוק ומאפשרים לך להרחיב את אוצר המילים, אך בעזרתם אי אפשר ללמוד ביטויים דיבוריים באנגלית. לכן כדאי להקדיש להם תשומת לב מיוחדת, כי הם מהווים את הקושי העיקרי עבור רוב התלמידים בנסיעה למדינות דוברות אנגלית. כאשר לומדים את ביטויי הדיבור הפופולריים ביותר, עליך להבין מיד אם הם מתייחסים לשפה פורמלית, לא פורמלית או סלנג. שקול דוגמאות:
הדבר הראשון להתחיל איתו הוא "מה שלומך?"
"מה שלומך?" - בעל קונוטציה רשמית למדי. זו לא כל כך שאלה של "מה שלומך?" אלא הבעת תשומת לב, ברכה ודרך להתחיל שיחה. התגובה הסטנדרטית לביטוי הזה, שלעולם לא תוכל לטעות בו, לא משנה איך באמת הולך לך: אני בסדר, תודה. יש עוד אפשרויות, עדיף להתחיל אותן ב"אני" (אני טוב/טוב מאוד). תשובות "ככה כך" (ככה או חמישים חמישים) ייתפסו כרצון שלך להמשיך בשיחה וכבר אינן כל כך רשמיות.
שלושת הביטויים הבאים הם דוגמאות לתרגום ישיר,אבל יש להם אותה משמעות כללית - "מה שלומך?" הם יותר סתמיים מ"מה שלומך?"
"מה שלומך?" – "מה שלומך עכשיו?"
"איך הולך?" – "איך הולך?"
"איך הכל?" – "מה שלום כולם?"
"איך החיים?" – "מה שלומך?"
"איך העניינים?" - "איך העניינים?"
דרך פופולרית נוספת לשאול "מה שלומך?" הוא הביטוי המפורסם "מה קורה?" זה ממש מתורגם ל"מה חדש?" ביטוי זה אינו רשמי ועובד היטב עם חברים.
איך להביע הכרת תודה ולסיים שיחה
זה חובה לכל מי שרוצה ללמוד אנגלית לנסיעות. השיחון של כמעט כל מחבר מציע אפשרות כזו - "תודה". עם זאת, אתה יכול לשמוע את "תודה" לעתים קרובות יותר. כמו כן, ייתכן שיגידו לך "לחיים" או "טא" (במיוחד בבריטניה).
"שיהיה לך יום נעים!" - "שיהיה לך יום טוב!" עם הביטוי הזה, אתה יכול לסיים שיחה, מכתב, שיחה בצ'אט. זה מושלם לתקשורת עם זרים. אתה יכול גם להשתמש בביטויים לא פורמליים יותר, כגון "תשמור על עצמך" (תשמור על עצמך, פקח עיניים), "נתראה!" (באופן קלאסי "נתראה", כלומר "נתראה מאוחר יותר")
קיצורים פופולריים
באנגלית דיבורית, בשימוש לעתים קרובות מאוד:
- הולך במקום ללכת (הולך לעשות משהו);
- רוצה במקום לרצות(רוצה);
- shoulda במקום shoud have ("היה צריך לעשות", אחרי shoulda אתה צריך להשתמש בחלק העבר);
- coulda במקום could have ("יכול", חלק עבר משמש גם אחרי coulda).
ועכשיו הביטויים האלה באנגלית עם דוגמאות תרגום:
אני רוצה להיות דוגמנית. – אני רוצה להיות דוגמנית.
היית צריך להיות שם אתמול. – היית צריך להיות שם אתמול.
אני הולך לבקר בפראג. – אני הולך לבקר בפראג.
תוכל לעזור לי. – אתה יכול לעזור לי.
ביטויים פופולריים באנגלית כדי להמשיך את השיחה
איך להסכים או להתנגד, להביע את דעתך או להביע את יחסך לנושא השיחה?
בוא נתחיל מהפשוט ביותר: באמת? השאלה הקצרה הזו, שמתורגמת ל"באמת?", תאפשר לבן השיח להבין שאתה שואל את מה שהוא אומר, מחכה להבהרות ומוכן להקשיב לו שוב. אתה צודק / טועה יאפשר לך להביע את דעתך בצורה ברורה (אתה צודק / טועה). כדי להתחיל את המחשבה שלך, די לומר: אני מניח … - אני מניח …. להסכים או לא להסכים עם בן השיח: אני (לא) מסכים איתך. – אני (לא) מסכים איתך.
טיפים ללימוד אנגלית מהיר
איך ללמוד ביטויי שיחה באנגלית? הדבר החשוב ביותר למי שיוצא לטיול הוא מיומנות ההקשבה. שים את ספרי הלימוד שלך בצד. מבין ארבע המיומנויות המאפיינות את ידיעת השפה האנגלית - הקשבה, קריאה,דקדוק ודיבור - זה הראשון שחשוב לך. על ידי הפעלת כישורי הבנת הנשמע שלך, אתה מכין את עצמך לדבר טוב. שקול כיצד ילדים לומדים לדבר. ראשית – הבנה, כלומר תהליך פסיבי, אחר כך – דיבור. אז תקשיב כמה שאתה יכול. זה יכול להיות דיאלוגים באנגלית, שיחות בין אנשים אחרים, סרטים, רדיו, תוכניות אירוח וכדומה. אל תראה רק סרטים, תעבוד. מומלץ מאוד לצפות בסרטים עם כתוביות. רשמו ביטויים מוגדרים באנגלית המופיעים בסרט. נתחו אותם, בדקו את משמעותם במילון. לאחר מכן צפו בסרט בצורה נינוחה, תוך שימת לב גם למילים אחרות. זה לא משנה איזו תוצאה השגת ואם אתה זוכר לפחות משהו. עברו לסרט הבא ופעלו לפי אותה תבנית. לאחר זמן מה, נסה להסתכל על ההערות שלך. תופתעו כמה אתם כבר מבינים ומכירים. בדרך זו, מבלי להתאמץ יותר מדי וליהנות, תוכל לצבור אוצר מילים טוב.
