כינויים שואלים באנגלית, כמו בכל שפה אחרת, מבצעים את הפונקציה של נושאים או אובייקטים במשפטי חקירה. בכל שפה, כולל אנגלית, בלעדיהם אי אפשר יהיה לשאול על משהו, לבקש קצת מידע, להתעניין. מאמר זה ישקול את כל כינויי החקירה הקיימים ובשימוש פעיל באנגלית עם תמלול.
מי - [hu:] - מי?
באנגלית, כינויים יכולים להתקיים בשלושה מקרים: נומינטיבי, אובייקט ורכושני. המקרה הנומינטיבי אינו שונה מרוסית, הוא נושא המשפט ויש לו קבוצה של כל הפונקציות הרלוונטיות. המקרה האובייקטיבי מתאים לכל המקרים העקיפים של השפה הרוסית. המקרה הרכושני עונה על השאלה "של מי?" וניתן לבטא אותו באמצעות מילת היחס של.
מי הוא כינוי שואל באנגלית, במקרה הנומינטיבי ומציין כל אדם מונפש. מקובל מקובל שמי - מי? - מתאים לצורת הגוף השלישי יחיד או רבים (בהתאם להקשר) מספר. הפועל שאחריו מצומד בהתאם. הנה כמה דוגמאות לכינויי חקירה באנגלית:
| דוגמה | תרגום |
| מי זה האיש הזה? | מי זה האדם הזה? |
| מי הם האנשים האלה? | מי האנשים האלה? |
| מי המציא את המכונה הזו? | מי המציא את המכונית הזו? |
הדוגמאות מראות בבירור שהאנגלים מי? מתאים לחלוטין ל"מי?" הרוסי.
מי - [hu:m] - מי? למי? על ידי מי? על מי?
מי הוא אותו כינוי מי, אך בשימוש בצורת העצם. הדרך הטובה ביותר להבין כיצד כינוי חקירה זה עובד באנגלית היא להסתכל על דוגמאות לשימוש בו.
| דוגמה | תרגום |
| את מי ראית שם? | את מי ראית שם? |
| למי היא שלחה את הדואר שלה? | למי היא שלחה את המכתב שלה? |
| על ידי מי נכתב השיר הזה? | מי כתב את השיר הזה? |
| על מי היה הסיפור הזה? | על מי היה הסיפור הזה? |
לדוברי רוסית אין בדרך כלל בעיות עם שינון, תרגום או הגיית כינויים שואלים באנגלית, אבל עםבהחלט ניתן להשתמש בהם. אם השימוש בכינוי who גורם לקשיים ונראה בלתי מובן, בהחלט ניתן להחליף אותו בגרסה who. העובדה היא שהשפה האנגלית נוטה להיות תמציתית, ומילים מסורבלות מפנים את מקומן לעמיתים פופולריים יותר.
של מי - [hu:z] - של מי? של מי? של מי? של מי?
כפי שהוזכר לעיל, לכינויים באנגלית יש רישיות רכושנית. של מי הדוגמה הנפוצה ביותר שלו בשאלות. במשפט, ניתן להשתמש בו, למשל, באופן הבא:
| דוגמה | תרגום |
| של מי העניבה הזו? | של מי העניבה הזו? |
| של מי הכלב הקטן והחמוד הזה? | של מי הכלב הקטן והחמוד הזה? |
| של מי התפוח הזה? | של מי התפוח הזה? |
| של מי הילדים האלה? | של מי הילדים האלה? |
עובדה חשובה לגבי הכינוי שלו, שללא ספק ישמח את דוברי הרוסית, היא הבאה: מילה זו אינה מתייחסת למין או מספר מסוים ואינה משתנה לפי רישיות.
What - [wa:t] או [wo:t] - מה?
מהו כינוי חקירה אנגלי התואם לצורת הנקוב ולכל המקרים העקיפים עבור עצמים או תופעות דוממים. כמו כן, כמו הכינוי הקודם, זה לא משתנה לפי מין ומספר. פעלים המשמשים לאחריו מתקבליםלהשתמש בגוף שלישי בצורת יחיד. הנה כמה דוגמאות לשימוש בכינוי שואל זה באנגלית במשפט:
| דוגמה | תרגום |
| מה אתה עושה עכשיו? | מה אתה עושה עכשיו? |
| על מה השיר הזה? | על מה השיר הזה? |
| מה נתת לו כשהיה כאן? | מה נתת לו כשהוא היה כאן? |
| מה העניין? | מה העניין? |
כפי שמראות הדוגמאות, כינוי החקירה מה במשמעות זו מחליף לחלוטין את ה"מה?" הרוסי. וכל אחד מצורת האותיות שלו.
מה - מה? איזה מהם?
בעזרת כינוי חקירה זה, אתה יכול גם להביע שאלה לגבי סוג, מגוון של משהו, להתעניין באופן ספציפי למדי. הנה כמה דוגמאות שיעזרו לך להבין במהירות איך זה עובד באנגלית:
| דוגמה | תרגום |
| איזה צבע תרצה לראות על קירות החדר שלך: צהוב או ירוק? | איזה צבע תרצה לראות על קירות החדר שלך: צהוב או ירוק? |
| איזו חיה היא מעדיפה: כלב או חתול? | איזו חיה היא יותר אוהבת (היא מעדיפה): כלב או חתול? |
| איזו מתנה הכנת לחבר הכי טוב שלך? | איזו מתנה קיבלת לחבר הכי טוב שלך? |
| באיזו אפשרות הייתם בוחרים: לחיותלנצח או למצוא אהבה אמיתית? | באיזו מהאפשרויות הבאות הייתם בוחרים: לחיות לנצח או למצוא אהבה אמיתית? |
| תשאל אותה, איזה סוג של סרטים היא אוהבת, ואז תזמין אותה לאולם קולנוע. | כדאי לשאול אותה איזה סרטים היא אוהבת ואז לקחת אותה לקולנוע. |
כפי שהדוגמאות מראות, השימוש במה שפירושו "אשר" דורש בחירה ספציפית עבור המשיב. סוג זה של שאלה מונח לרוב על התנגדות של שתי אפשרויות או יותר. אף על פי כן, זה יכול להיות גם כללי, כמו בדוגמה השלישית או החמישית, כשמדובר במתנה ובז'אנר קולנוע מועדף, בהתאמה.
