וסילי טרדיקובסקי היה אחד המשוררים המפורסמים ביותר של המאה ה-18. עם זאת, מורשתו היצירתית לא זכתה להערכה על ידי בני דורו. רק מאוחר יותר, כבר במאה ה-19, זכו תרגומיו וכתביו המקוריים להכרה. הסיבה להצלחה המאוחרת הזו היא שבני דורו של המחבר ביקשו ליצור שפה ספרותית קלה, בעוד המשורר היה תומך של גרסאות מורכבות, תוך התמקדות בדוגמאות הטובות ביותר של העת העתיקה וחיקוי שלהן.
ילדות ונוער
וסילי טרדיקובסקי נולד ב-1703 במשפחתו של כומר אסטרחן. הוא סיים את בית הספר הלטיני, שנוסד במיסיון הקתולי בעיר. בילדותו שר במקהלת הכנסייה. הוא נשא את התשוקה שלו למוזיקה לאורך כל חייו, מאוחר יותר אפילו התחיל להלחין יצירות משלו. מידע מועט על נעוריו שרד, רק מחברת עם ריבוע נותרה, המעידה על תשוקתו המוקדמת של הילד לשירה.
המשורר העתידי התכוון בתחילה להיכנס לאקדמיית קייב-מוהילה, אך מסיבות לא ידועות הוא לא נסע לשם, אלא נסע למוסקבה. מ-1723 עד 1725, וסילי טרדיקובסקי למד בשפה הסלאבית-יווניתהאקדמיה הלטינית על חשבונו. בשלב זה, הוא עסק ברצינות בספרות: הוא חיבר רומן משלו ותירגם כמה יצירות מלטינית. לאחר שנתיים של לימודים, הייתה לו הזדמנות לצאת לחו ל, אז הוא עזב את האקדמיה.
טייל באירופה
וסילי טרדיקובסקי חי בהאג זמן מה, אך עד מהרה עזב את הארץ ועבר לפריז, שם התיישב עם ראש הנציגות הדיפלומטית הרוסית. באופן כללי, מעט מאוד ידוע על זמן שהותו של המשורר במדינות אירופה, אולם החדשות ששרדו מצביעות על כך שהוא קיבל השכלה טובה באוניברסיטת פריז. עם זאת, הוא מעולם לא הצליח לעמוד בבחינות הרווקות, כי הם קיבלו שכר, ולמשורר לא היה כסף.
עם זאת, שלב זה היה חשוב ביצירתו, כי הוא התוודע לתרבות הצרפתית, לנאורות, שהשפיעה עליו מאוד, אם כי, כמובן, תוך שנתיים בלבד לא הצליח להחדיר במלואו את הרעיונות החדשים של האידיאולוגיה האירופית. מ-1729 עד 1730 חי המשורר בהמבורג. וסילי טרדיקובסקי, שיצירתו כבר התעצבה כפרו-אירופית באותה תקופה, נפגש עם אינטלקטואלים מקומיים, למד מוזיקה וכתב כמה שירים. בנוסף, הוא היה חבר בחוג הדיפלומטים הרוסים, שהקשר איתו העלה את רמתו התרבותית.
הצלחה ראשונה
בשובו למולדתו, הוטל המשורר עלהאקדמיה למדעים כסטודנט, שזכתה להצלחה רבה, שכן היא פתחה בפניו הזדמנויות גדולות בעולם המדעי. ב-1730 פרסם את תרגומו לרומן הצרפתי Ride to the Island of Love. זה הפך לאירוע אמיתי בחיי התרבות. יצירה חצרנית רומנטית זו זכתה מיד לפופולריות רבה בקרב ציבור הקוראים. לאחר פרסום יצירה זו, וסילי טרדיקובסקי נשאר הסופר הפופולרי ביותר. המשורר ליווה את יצירתו באסופת שירים משלו.
רפורמת גרסה
בשנות ה-30 של המאה ה-19 החל המשורר לשנות את השפה הספרותית הרוסית. טרדיקובסקי ביקש להפריד בין פרוזה לשירה וראה בסטנדרט של זו האחרונה גרסה לטינית, אליה ניסה להתאים את השירה הרוסית. עם זאת, הוא ספג מיד ביקורת על הבנייה המורכבת של משפטים, משמעות לא ברורה ובנייה דקדוקית סבוכה. המשורר נקט לעתים קרובות בהיפוך, השתמש באופן פעיל בקריאת ביניים, שלדעת מבקרי הספרות של אותה תקופה, סיבך וקלקל את מילות השיר.
משמעות
וסילי טרדיאקובסקי, שהביוגרפיה הקצרה שלו היא הנושא של סקירה זו, הותיר חותם בולט בתולדות הספרות הרוסית. הניסויים שלו, מחקר מדעי בתחום הספרות, מחלוקות עם לומונוסוב וסומארוקוב תרמו להופעתה של ביקורת ביתית ויצירות מקוריות בז'אנרים שונים. הוא גם תרם תרומה גדולה כמתרגם. אז, הודות לו, הקורא הרוסי התוודע לעבודותיו של המדען הצרפתי על עתיקותסיפורים. בסוף חייו, מצבו הבריאותי הידרדר והוא מת ב-1769.
