במדינות המזרח מוקדשת תשומת לב רבה לתרבות ההתנהגות והשמירה על מסורות. לדוגמה, הדבר הראשון שמלמדים ילדים ביפן הוא Aisatsu. במובן כללי, ניתן לתרגם את המונח "אייסאטסו" כ"ברכה", אם כי למילה זו יש משמעות עמוקה יותר. הוא כולל לא רק את תרבות הברכות והפרידות היפניות, אלא גם היבטים אחרים של התנהגות יומיומית.
אם אתה לא רוצה להעליב בשוגג יפני בעת תקשורת, אז אתה גם צריך לדעת את נורמות ההתנהגות בארצו. וקודם כל, לימוד האייסאטסו חייב להתחיל בשליטה בכללי הברכה ביפנית.
סוגי ברכות
במהלך היום, היפנים משתמשים בביטויים שונים כדי לברך אחד את השני. במקרה שאתה אומר "ערב טוב" במקום "בוקר טוב", אתה עלול להיחשב חסר תרבות וגס רוח.
יפניתהברכה תלויה בשעה ביום, ביחסים בין הדוברים ובמעמדם החברתי:
- לפני 10:00 אמור ohayo (ohAyo), אבל הברכה הזו היא לא רשמית. ליחס מנומס יותר, הוסיפו gozaimas (godzaimas). מעניין לציין ששחקנים ועובדי תקשורת משתמשים בברכה הזו לאורך כל היום, מבחינה היסטורית.
- Konnichiwa משמש במהלך היום. ניתן להשתמש בתואר זה לאורך כל היום, במיוחד עבור זרים.
- אחרי 18:00 עד חצות, ברכו באמירת konbanwa.
- ואז עד 6:00 אומרים את הביטוי oyasuminasai (oyaUmi usAi). במערכות יחסים קרובות מותר להשתמש בקיצור oyasumi (oyasumi). הוא משמש גם לאמירת "לילה טוב" ו"חלומות טובים".
במקרה שאינך בטוח אם להיות רשמי בשיחה, עליך לזכור כלל אחד: בארץ השמש העולה אין מושג של "יותר מדי נימוס". פורמליות בתקשורת תתקבל על ידי בן שיחו היטב.
ברכת היכרות יפנית מסורתית
אם אתה מתוודע לאדם בפעם הראשונה, אז כללי הברכה שונים במקצת מהרגילים. קודם כל, לאחר שנתת את השם שלך, אתה צריך לומר hajimemashite (hajimemAshte). "Ji" במילה חייב להיות מבוטא ברכות, ולאדם דובר רוסית, עצם הרעיון של "zh" מרוכך עשוי להיראות מוזר.
הביטוי הזה יכול להיותבתרגום כ"נעים להכיר", היא מביעה ידידותיות. לאחר מכן, תוכל לדבר על עצמך בקצרה כדי למצוא נושאים לשיחה. עם זאת, לפני כן, עליך לברר על בריאותו של בן השיח על ידי שאלת o genki des ka (על genki des ka). אם השאלה הזו נשאלה אליך, אז אתה צריך לענות genki desu (genki desu) - "הכל בסדר" או maa-maa desu (MA-MA desu) - "זה יסתדר". אתה צריך להגיד את זה, גם אם העניינים שלך לא טובים במיוחד. להתלונן על בעיות מותר רק אם יש לך קשר הדוק מאוד עם בן השיח.
בתשובה לשאלה זו, אתה צריך לשאול על מצבו של בן השיח, אומר anata wa (anAta wa) - "ואתה?" הקשיבו היטב לתשובה לפני שמתחילים את ההיכרות.
כשנפרדים ממכר חדש, עדיף להשתמש בביטוי yoroshiku onegaishimasu (yoroshiku onegaishimasu). התרגום המדויק ביותר של הביטוי הזה הוא "בבקשה תשמור עליי", וזה די חריג עבור אירופאי.
נימוס יפני
בברכות יפניות חשובים לא רק מילים וביטויים, אלא גם מחוות. מי לא יודע על קשתות מסורתיות? למרבה המזל, נכון לעכשיו, היפנים אינם כה מחמירים עם זרים ואינם דורשים שמירה קפדנית על המנהגים. כעת נפוצו לחיצות ידיים המוכרות לאנשים מערביים, מה שמקל בהרבה על אנשי עסקים רבים. ובכל זאת, אם אתה רואה שהיפנים מתחילים להשתחוות, אז הוא לא צריך להושיט את ידו. זה יהיה הרבה יותר טוב אם תענה לבן השיח לשלו"שפה".
שיחות טלפון ומצבים אחרים
כמו בשפות אחרות, ישנן ברכות יפניות מיוחדות לאירועים מסוימים:
- דיבור בטלפון מתחיל במושי-מושי (אולי-יכול), זהו אנלוגי ל"שלום" הרוסי. ההברה "schi" מבוטא כהצלבה בין "schi" ל-"si", וההברה "mo" אינה מומרת ל"ma".
- חברים גברים קרובים יכולים לברך זה את זה עם ossu (os!). בנות לא משתמשות בברכה הזו, היא נחשבת לגסות רוח.
- עבור בנות, יש גם דרך לא רשמית לברכה יפנית, שנמצאת בשימוש נרחב באוסקה: ya:ho (I: ho).
- אם לא ראית מישהו הרבה זמן, אז אתה צריך לומר o hisashiburi desu ne (o hisashiburi desu ne), שפירושו המילולי "הרבה זמן לא ראיתי".
- ברכה לא רשמית נוספת היא הביטוי saikin-do (saikin do:), שפירושו "מה שלומך?"
