מוסקווה היא אחת הערים הגדולות בעולם, שנוסדה במאה ה-12. המטרופולין הענק והיפה להפליא הזה לא תמיד היה בעל מעמד של בירה, אלא קיבל אותו רק ארבע מאות שנה לאחר הקמתו, איחד את כל המדינה בפיקודו. למרות ההיסטוריה העשירה של העיר, שחגגה 870 שנה להיווסדה, מקור השם "מוסקבה" עדיין גורם לכמות עצומה של מחלוקת. בואו ננסה להבין את הנושא הזה, וגם לשקול כמה פרשנויות של המילה.
טופונימיה של מוסקבה
האזכור המוקדם ביותר של מוסקבה מתוארך לשנת 1147 (כרוניקה של איפטייב). עם זאת, חוקרים העוסקים בתחום הארכיאולוגיה הצליחו למצוא עדויות לכך שההתנחלות הראשונה באתר בו נמצאת כעת הבירה המודרנית של הפדרציה הרוסית הופיעה הרבה לפני כתיבת הכרוניקה. לכן, לתפוס תאריך זה כנקודת מוצא בהיסטוריה של העיר יהיה ביסודושגוי.
לא רק היסטוריונים מוכנים להתווכח עם ארכיאולוגים, אלא גם מומחים בתחום הטופונימיה, המסתמכים על עובדות ומציינים את התאריך הספציפי של ייסוד הבירה - 4 באפריל 1147. ביום זה נפגש הנסיך נובגורוד-סברסקי סוויאטוסלב אולגוביץ' עם הנסיך רוסטוב-סוזדאל יורי דולגורוקי, שהתרחש ביישוב צנוע באמצע יער בלתי חדיר. הכרוניקה, שנכחה בשיחה, כתבה: "וסטוסלב הלך והאנשים תפסו את ראש פורוטבה. וכך חוליית סטוסלבל הייתה זוהרת, ושלחה לגיורג'יה נאום: "בוא אלי, אחי, למוסקבה."
היום אי אפשר לומר אם הכרוניקה הזו מתייחסת ספציפית לשטח שבו נמצאת הבירה המודרנית של רוסיה, או מתארת אזור בקנה מידה גלובלי יותר. אבל ברור לחלוטין שהטופוניום הזה מבוסס על הידרוניום - שמו של נהר מוסקבה. עובדה זו קיימת באנדרטה כתובה מהמאה ה-17, כלומר, בסיפור "על תחילתה של העיר הגדולה השלטת מוסקבה."
כמובן, יש הרבה סיפורים בדיוניים ביצירה שאין להם שום קשר למציאות, אבל יש דברים שיש להם הסבר הגיוני לחלוטין. לדוגמה, מדפי עבודה זו ניתן ללמוד כי הופעתה של מוסקבה ומקור שמה קשורים ישירות לנתיב המים עליו נבנתה העיר. הנסיך יורי עצמו, לאחר שעלה להר והסתכל סביבו, אמר שמכיוון שהנהר הוא מוסקבה, אז העיר תיקרא כך.
מוסקווה היא ייחודית
קוגניטיביספרות שנכתבה לילדים מסבירה את מקור שמה של העיר מוסקבה באמצעות השערה זו בדיוק - בהשאלה של השם מהנהר. מקרים דומים, כאשר יישוב מקבל הידרוניום כשם, נמצאים לרוב בהיסטוריה. לדוגמה, אנו יכולים לצטט ערים כגון אוראל, וורונז', ויאזמה, טארוסה. עם זאת, ברוב המקרים, הנהר שנתן את השם לעיר מקבל צורת זעירה לשמו שלו, למשל, אוראל הפכה לאורליק, ופנזה הפכה לפנזיאטקה. זה נעשה על מנת למנוע הומונימיה (צירוף מקרים). אבל המקרה עם שם העיר מוסקבה הוא ייחודי. כאן המילה נהר קיימת בשם עצמו, פועלת כמעין סיומת.
גרסה פינית-אוגרית
אחת ההשערות הראשונות, המפרשת מהיכן הגיע השם "מוסקבה", ציינה שהמילה שייכת לקבוצת השפות הפינו-אוגריות. ראוי לציין את העובדה שלגרסה זו היו מספר עצום של תומכים. הנחה זו הגיונית מאוד, שכן חפירות ארכיאולוגיות הראו שהרבה לפני ייסוד הבירה, כלומר בתקופת הברזל הקדומה, חיו בשטחה שבטים פינו-אוגריים.
גרסה זו של מקור השם "מוסקבה" מוסברת על ידי העובדה שניתן לחלק את המילה לשני חלקים: "מושק" ו"וה". החלקיק "va" מתפרש ברוסית כ"רטוב", "מים" או "ווקה". שמות הנהרות שלאורך גדותיהם חיו השבטים הפינו-אוגריים, ככלל, הסתיימו בדיוק ב- "va", למשל, Sosva, Shkava, Lysva. עם זאת, התרגום המדויק של החלק הראשון של המילה,שנראה כמו "מושק", המדענים לא הצליחו למצוא.
שבטי קומי
אבל אם נפנה לשפת הקומי, אז נוכל לתרגם בקלות את החלקיק "מושק", שפירושו "פרה" או "פרה". שמות דומים נמצאים לעתים קרובות בטופונימיה העולמית, למשל, לגרמנית אוקסנפורט או אוקספורד הבריטית יש תרגום מילולי שנשמע כמו "בול פורד". השערה זו, המציינת את מקור שמה של העיר מוסקבה, נתמכה על ידי ההיסטוריון הרוסי המוכשר והמפורסם V. O. Klyuchevsky. זה היה לאחר הכרתו בכדאיות של גרסה זו, שההנחה זכתה לפופולריות מיוחדת.
אבל לאחר ניתוח מדוקדק, נמצא שעמי הקומי מעולם לא חיו ליד גדות נהר מוסקבה. התיאוריה ספגה ביקורת רצינית ובונה לאחר שהוכח שאין שמות דומים בין רכסי הנהרות של מוסקבה ואוראל המסתיימים בקידומת "va" לאורך אלפי קילומטרים רבים.
מקור מרינסק
מדענים המשיכו לחפש אפילו את הרמז הקטן ביותר למקור השם "מוסקבה". המשימה העיקרית הייתה לפענח את חלקיק ה"מוסק", עליו עבד גם הגיאוגרף המפורסם S. K. Kuznetsov. החוקר שלט במספר שפות השייכות לקבוצת השפות הפינו-אוגריות. הוא הציע שהחלקיק "מוסק" הוא ממקור מריאן ובמקור נשמע כמו "מסכה". מילה זו מתפרשת לרוסית כ"דוב", והקידומת "va" היא המילה המריאנית "אווה", המתורגמת כ"אישה", "אמא". לפיכך, נהר מוסקבה הוא "מדבדיצה" או "נהר דוב". כמה עובדות היסטוריות מצביעות על כך שלגרסה זו של מקור השם של מוסקבה יש זכות קיום. אחרי הכל, השבטים של אנשי Merya באמת חיו כאן, כפי שמעידה הכרוניקה הרוסית העתיקה "הסיפור על שנים עברו". אבל אפילו הנחה זו יכולה להיות מוטלת בספק.
לא בעד השערה זו, בהצבעה על ההיסטוריה של השם "מוסקבה", אומרת העובדה שלמילה "מסכה" יש שורשים מורדובי-ארזיה ומארי. שפות אלה הופיעו בשטח המדינה שלנו רק במאות XIV-XV. המילה הושאלה מהעמים הסלאבים ונשמעה במקור כמו "מצ'קה" (דוב). כמו כן, היעדר הידרונימים המסתיימים ב-"va" באזור מוסקבה (למעט נהר מוסקבה) מעורר שאלות רבות. אחרי הכל, עובדות היסטוריות מצביעות על כך שהעמים שחיו בטריטוריה מסוימת משאירים מאחוריהם הרבה טופונים דומים. לדוגמה, באזורי ולדימיר וריאזאן ישנם מספר נהרות ששמם מסתיים ב-"ur" ו-"us": Tynus, Kistrus, Bachur, Dardur, Ninur ואחרים.
שפת סוומי
ההשערה השלישית, המצביעה על המקור הפינו-אוגרי של השם "מוסקבה", מציעה שהחלקיק "מוסק" קשור לשפת הסואמי, והקידומת "va" שאולה מאנשי הקומי. אם אתה מאמין בגרסה זו, אז "מוסק" פירושו "כהה", "שחור" ו-"va" פירושו "נהר", "נחל", "מים". חוסר העקביות של ההשערה שמסבירה מהיכן הגיע השם "מוסקבה" מסומן על ידי קישור לא הגיונישפות של עמים שונים, מרוחקות זו מזו.
גרסה על מוצא איראני-סקיתי
בין החוקרים שניסו לשפוך אור על ההיסטוריה של שמה של העיר מוסקבה, היו מי שסברו שהמילה שייכת לעמים שחיו הרבה מעבר לאגן אוקה. לדוגמה, האקדמאי A. I. Sobolevsky, שעסק בפעילות מדעית בתחילת המאה ה-20, הציע שהטופוניום בא מהמילה האווסטנית "אמא", שמתורגמת כ"חזקה". השפה האווסטנית שייכת לקבוצת השפה האיראנית. הוא שימש במאות XII-VI. לפני הספירה.
עם זאת, ההשערה של A. I. Sobolevsky לא מצאה תומכים בקרב מדענים אחרים, מכיוון שהיו לה הרבה חולשות. לדוגמה, השבטים הסקיתים הדוברים את השפה האיראנית מעולם לא חיו בשטח שנמצא ליד אגן נהר מוסקבה. וגם באזור זה אין עורקי מים גדולים בעלי ערך דומה או דרך היווצרות דומה. זה ידוע כי A. I. Sobolevsky האמין כי השם "מוסקבה" מתורגם כ"הר". עם זאת, לא ניתן להשוות את נהר הבירה הרגוע לנהרות ההרים שעל גדותיהם חיו הסקיתים.
גרסה היברידית
במחצית הראשונה של המאה ה-20, האקדמאי L. S. Berg, המבוסס על התיאוריה היפטית של N. Ya. שנלקחה מקבוצת השפה הפינו-אוגרית. עם זאת, המדען לא הצליח למצוא עובדה היסטורית אחת שתאשר את שלוהשערה.
גרסה מאת N. I. Shishkin
מאיפה השם "מוסקבה", החליט להבין את המדען המבריק N. I. Shishkin, שלקח את הגרסה ההיברידית של ברג כבסיס. ב-1947 הוא הציע ששני חלקי המילה ("מושק" ו"ווא") שייכים לשפות היפניות. תיאוריה זו מאפשרת לנו לפרש את הידרון "מוסקבה" כ"נהר השבט של המושכובים" או "הנהר של המושכובים". אבל אף אחד לא הצליח למצוא עובדות היסטוריות המאשרות גרסה זו. כמו כן, לא בוצע ניתוח לשוני אחד, שבלעדיו לאף השערה אין זכות קיום.
על מקור השם "מוסקבה" לתלמידי בית ספר
הסבירות ביותר הן ההשערות המצביעות על השורשים הסלאביים של שמו של נהר מוסקבה. בניגוד לפרשנויות קודמות, שאין להן אישור לחלוטין, וגם הן מבוססות אך ורק על השערות, המקור הסלאבי של השם "מוסקבה" היה נתון לניתוחים הלשוניים המורכבים ביותר שנערכו על ידי חוקרים ידועים. התיאוריות המשכנעות ביותר ששימשו בתכניות בית ספר הוצגו על ידי חוקרים כמו S. P. Obnogorsky, P. Ya. Chernykh, G. A. Ilyinsky והסלאביסט הפולני T. Ler-Splavinsky. כיצד יכולים התלמידים לספר בקצרה על הופעתה של מוסקבה ומקור שמה? בואו נשמיע את הגרסה שנקבעה בעבודותיהם של המדענים הרשומים למעלה.
העיר החלה להיקרא מוסקבה רק במאה ה-14. עד אז, הטופוניום נשמע כמו מוסקי. "מושק" בתרגום מרוסית עתיקה פירושו "ביצה", "לחות", "צמיג" או "בוץ". "sk" בשורשניתן להחליף בקידומת "zg". מילים וביטויים מודרניים רבים מגיעים מ"מושק", למשל, מזג אוויר טחוב, שפירושו מזג אוויר גשום וקר. ג.א.איליינסקי הגיע למסקנה זו.
P. יא. צ'רנייך העלה השערה לגבי האופי הדיאלקטי של המילה "מוסצ'י". החוקר היה בטוח שהמילה הזו שימשה את הסלאבים ויאטיצ'י. לקרוביהם הקרובים ביותר - הקריביצ'י - הייתה מילה דומה במשמעותה, אשר בוטאה כ"ולגה". כמה מדענים מציעים שממנו מקורו של ההידרוניום וולגה. העובדה ש"מוסקי" פירושו "לחות" מוצאת אישורים מרובים בשפות שונות המדוברות על ידי הסלאבים. יעידו על כך שמות הנהרות באגנים שבהם חיו אבותינו, למשל, מוסקבה, מוסקובי, מוסקובקי, מוסקובץ.
לשפה הסלובקית יש מילה נפוצה "מושבה", שמשמעותה "לחם שנקטף מהשדות במזג אוויר גרוע" או "לחם גרגירי לח". בליטאית אפשר למצוא את הפועל "מזגוטי", שמתורגם כ"לשטוף" או "ללוש", בלטבית - הפועל "מוסקאט" - "לשטוף". כל זה מצביע על כך שלגרסה המפרשת את השם "מוסקבה" כ"בוצפת", "רטובה", "ביצתית" יש את כל הסיבות להתקיים. אולי כך ראו אבותינו את השטח שעליו נוסדה אז העיר הגדולה.
יש הנחה כי נהר מוסקבה קיבל את שמו כאשר אנשים התיישבו לראשונה בחלקו העליון. אחרי הכל, שם יש עד היום אזורים ביצתיים ובלתי עבירים. אנחנו יודעים שפעם המקומות האלה נקראו "שלולית Moskvoretskaya", על אשרמוזכר ב"ספר הציור הגדול", שנכתב ב-1627. כך מדבר המחבר על מקור הנהר: "ונהר מוסקבה זרם מתוך הביצה, לאורך דרך ויאזמסקאיה, מעבר למוז'איסק, שלושים ווסט או יותר."
כמה הנחות המצביעות על השורשים הסלאביים של ההידרוניום "מוסקבה" אינן מבוססות מספיק. כך, למשל, Z. Dolenga-Khodakovsky, שעסק בעבודה מדעית בתחילת המאה ה-19, הציג השערה משלו לגבי מקור ההידרוניום. לדעתו, "מוסקבה" היא הגרסה הישנה של המילה "מוסטקי". זה היה שמו של הנהר, שדרכו נבנו מספר רב של גשרים. גרסה זו נתמכה על ידי מדען ידוע שחוקר את מוסקבה, I. E. Zabelin.
יש הרבה אטימולוגיות עממיות שמספרות בקצרה על מקור השם של העיר מוסקבה. כמה סופרים ומשוררים השתמשו בהם ביצירותיהם, והעניקו לאגדות צורה פואטית. כך, למשל, בספרו של ד' ארמין "גבעת הקרמלין" יש פירוש פואטי לטופוניום. המחבר, המתאר את מותו של איליה מורומטס האגדי, מזכיר את מילותיו האחרונות:
- "כאילו חלפה אנחה:" עלינו לגבש כוח!
כך קיבל נהר מוסקבה את שמו.
מקור פינו-אוגרי ובלטו-סלבי
להשערות סלאביות המציינות את מקור הטופוניום יש חולשות ופגמים. תומכי גרסה זו תמיד התייחסו לשם העיר כמילה פשוטה, תוך התעלמות מוחלטת מהתרבות וההיסטוריה.רְכִיב. רוב החוקרים התומכים בהשערה זו מאמינים שלנהר מוסקבה לא היה הידרוניום עד שהעמים הסלאבים החלו לחיות על גדותיו. עם זאת, הדברים היו יכולים להיות אחרת לגמרי.
אם נפנה לחפירות הארכיאולוגיות הנמשכות עד היום, נדע שהיישובים הסלאביים הראשונים באגן הנהר היו קיימים כבר במחצית השנייה של האלף הראשון לספירה. אולם לפניהם (באלף השלישי לפני הספירה) חיו כאן שבטים דוברי פינית, אשר אכלסו בצפיפות את השטח. כמו כן התגלו מספר עצום של מונומנטים היסטוריים, שהושארו על ידי שבטים המשתייכים לתרבויות וולוסובסקאיה, דיאקובסקיה ופטיאנובו, שחיו במקומות אלו עד אמצע האלף הראשון של תקופתנו.
הסלאבים שעברו לאדמות אלה, ככל הנראה, שמרו על ההידרוניום, ועשו כמה התאמות. כך נעשה גם עם יישובים ונהרות אחרים, תוך שמירה חלקית על השם הקודם. הידרונומים השתנו גם לפני הגעתם של השבטים הסלאבים. לכן במילים כמו "מוסקבה" אפשר לראות שורשים פיניים-פיניים או בלטיים.
הגרסה הסלאבית נראית משכנעת למדי אם ניקח בחשבון רק מהצד הלשוני, אבל העובדות ההיסטוריות שארכיאולוגים מוצאים באופן קבוע מעוררות ספק בתיאוריה זו. כדי שהשערה תיחשב אמינה, עליה להיות בעלת ראיות לשוניות והיסטוריות כאחד.
המחקר נמשך
מחסידי הגרסה הסלאבית בשימושכראיה, החומרים של קבוצת השפה הבלטית. לשפה הרוסית יש הרבה מן המשותף עם הלטבית והליטאית, מה שאילץ את החוקרים לשקול מחדש את רוב השמות הגיאוגרפיים. זה הוביל להופעתה של השערה האומרת כי הייתה בעבר קבוצת שפה בלטוסלאבית, ששבטיה העניקו את השם "מוסקבה". התמונה של השריד הבלטו-סלבי שנמצא על ידי ארכיאולוגים בשטח הבירה המודרנית היא אישור ישיר לכך.
הבלשן המפורסם V. N. Toporov הצליח לבצע ניתוח מפורט של ההידרוניום של הנהר. לעבודתו היו עובדות כל כך משכנעות שהיא אפילו פורסמה במספר פרסומי מדע פופולריים, כמו בלטיקה.
לפי V. N. Toporov, החלקיק "va", שנמצא במילה "מוסקווה", צריך להיחשב לא רק כסוף או שם עצם נפוץ שלו. אלמנט זה הוא החלק העיקרי של המילה. החוקר מציין כי הנהרות, שבשמותיהם יש חלקיק "va", נמצאים הן ליד מוסקבה והן במדינות הבלטיות, אזור הדנייפר. בין עורקי המים הזורמים לאגן אוקה, ישנם גם כאלה המסתיימים ב"אווה" ו"וה", למשל, קושטווה, חוטווה, ניגווה, סמדווה, פרוטווה, סמדווה, איזמוסטבה, שקווה, לוקנבה. דמיון זה מצביע על כך שהידרונימים עשויים להכיל מילים השייכות לקבוצת השפות הבלטיות.
B. N. Toporov בטוח שלשורש "מוסק" יש הרבה מן המשותף עם המסכה הבלטית. בדיוק כמו ברוסית, פירוש השורש הזה הוא "רטוב", "רטוב","נוזל", "רקוב". בשתי קבוצות השפה, "מושק" יכול לכלול את המושג "פעימה", "הקש", "דחיפה", "לברוח", "לך". יש הרבה דוגמאות דומות, כאשר מילים דומות לא רק בצליל, אלא גם במשמעות, בשפות רוסית, לטבית וליטאית. לדוגמה, במילון המפורסם של V. Dahl, אתה יכול למצוא את המילה "מוסקוט", שפירושה "דפיקה", "הקשה", כמו גם את האמרה "יכול" - "למחץ", "להכות". המשמעות היא שלא ניתן לשלול את ההקבלה הבלטו-סלבית בשם הנהר והעיר. אם גרסה זו נכונה, אז הגיל של מוסקבה גבוה פי כמה מזה המצוין בכל ספרי ההיסטוריה.
