ביטויים הם פניות דיבור אינטגרליות וחיות, ניבים. רבים מהם נוצרו בשפה לפני זמן רב עד שמילים מיושנות בהרכבן כבר מקשות על הבנת המשמעות, למרות שהביטוי היציב עצמו משמש ורלוונטי. למשל, מה המשמעות של "קטן קטן פחות"? כדי לקבוע את המשמעות של יחידה פרזיאולוגית, נעסוק במושג עצמו.
מהו ביטויולוגים
לכל היחידות הביטוי יש קבוצה מסוימת של תכונות:
- זהו ביטוי יציב בלתי ניתן לחלוקה המורכב משתי מילים או יותר.
- לביטויים יש משמעות הוליסטית, שלעתים קרובות אינה קשורה למשמעות המילים המרכיבות אותו.
- היחידה הביטויית כולה מבצעת פונקציה תחבירית אחת במשפט.
לכן, ההגדרה הפשוטה ביותר, המכסה את כל הסימנים, היא הבאה: ביטוי ביטוי הוא ביטוי הוליסטי, יציב ובלתי ניתן לחלוקה עם משמעות פיגורטיבית.
ביטוי יציב "מלה מלהפחות מ": value
זוהי יחידה ביטויית המרמזת על מספר גדול וגודל קטן מאוד (עבור שמות עצם דוממים) או גיל (עבור שמות עצם דוממים). מתייחס לדיבור דיבורי, אקספרסיבי. במילונים מסוימים הוא מסומן כמיושן. הביטוי הנפוץ ביותר הוא "קטן קטן פחות" במשמעות של "הרבה ילדים קטנים".
דוגמאות שימוש ומשמעויות סמנטיות
יש מספר משמעויות סמנטיות:
- המשמעות הנפוצה ביותר של הביטוי "קטן קטן פחות" היא "מספר גדול של ילדים קטנים". "אחרי המלחמה גרו שמונה ילדים בביתה של סמיונובנה, קטנים או קטנים פחות". זה נובע מזמן התרחשותו, שעבורו היו הרבה ילדים נפוץ.
- עבור אובייקטים דוממים, "קטן קטן פחות" יכול לשמש כמשמעות קטנה מאוד. "ובדשא, על גדם רקוב, הצטופפה משפחת פטריות, קטנות וקטנות פחות, הפטריות האהובות על יוליה."
- משמעות סמנטית נפוצה נוספת היא שילדים שייכים לאותה משפחה. "הבית שלך קטן וקטן, ועוד אחד לא ישנה."
- ערך הדירוג לפי גובה. "ילדים ברחו מהצריף והתייצבו בתור, קטנים וקטנים קטנים יותר, רזים ולא מסודרים, עם עיניים רעבות וחדות."
לגבי איותפרזולוגים, אז הביטוי היציב הזה אינו משתנה בהרכבו הדקדוקי. כל המילים נכתבות בנפרד, ללא מקפים בכל גרסאות השימוש. אין להתבלבל עם האיות של שמות תואר ותואר: "קצת מעט" או "מעט מעט".
שימו לב להגייה הנכונה: קטן קטן פחות - כך שמים דגש נכון בביטויים, בהתאם למסורת ההיסטורית.
לשימוש ביחידות ביטוי יש יתרונות מסוימים על פני ביטויים חופשיים או מילים בודדות. הם משוכפלים בקלות בטקסט בצורה של ריקים בדיבור, מפשטים את תהליך התקשורת, נותנים כושר הבעה ופיגורטיביות לדיבור, מעשירים אותו. לכן, יש צורך להשתמש ביחידות ביטוי בדיבור, אך יחד עם זאת לשים לב לנאותות השימוש בהן ולאוריינות בהגייה ובכתיבה.
