"ארזתי את החפצים שלי והלכתי" - לפעמים אנחנו אומרים, משתמשים במילה "חפצים" וממש לא חושבים על המקור והמשמעות שלה. עם זאת, כמילה ממוצא סלאבי, יש לה משמעות שקופה לחלוטין עבור דוברי רוסית שפת אם. מהשורש מתברר מיד שחפצים הם סוג של רכוש נרכש. אף על פי כן, אין להתייחס למושג כל כך מוכר לכאורה בביטול מדי.
המשמעות המילונית של המילה "חפצים"
מילה זו שייכת לקטגוריית מילות הדיבור, לכן היא משמשת לעתים קרובות יותר בדיבור יומיומי, אולם ניתן למצוא אותה גם ביצירות ספרותיות. המשמעות העיקרית של המילה "חפצים" היא רכוש ביתי קטן, חפצים. בנוסף, אפשר להשתמש במילה זו במשמעות של "רווח", "רווח" או "רווח".
יש גם מילה נרדפת יותר גסה למילה הזו - "מאנאטקי". הוא משמש בדרך כלל במקרים בהם יש צורך להדגיש מזלזל, אפילו מבזהיחס לאדם המדובר ולדבריו. מאמינים כי המילה המדוברת הזו הגיעה לרוסית מפולנית, שם היא נוצרה מהמילה האיטלקית ל"קשר".
ברוסית מודרנית, למילה יש רק צורת רבים. עם זאת, מצב עניינים זה לא תמיד נצפה. גם בספרות המאה ה-19 ניתן למצוא שימוש במילה זו בצורת יחיד – "חפצים" (שם עצם בזכר). עם זאת, עם הזמן, טופס זה יצא משימוש, והפסיק להיות נורמה בשפה.
מקור ומבנה
כנראה, המילה מגיעה מפועל עם השורש "-zhit-". כשלעצמו, הוא מרמז על משהו שנרכש בזמן שאדם "חי". אותה קידומת "על-" נמצאת גם במילה "חפצים". זו מילה יליד רוסית. לחץ, ללא קשר למספר ולכל מקרה, מושם תמיד על ההברה עם האות "i", כלומר. להברה "ז'י".
דוגמאות לביטויים עם המילה "רכוש"
מילה זו, כאמור לעיל, בתקופה זו משמשת אך ורק ברבים. אבל בדוגמאות של סיפורת ומילונים אפשר למצוא גם דוגמאות לשימוש ב"חפצים" ביחיד. שקול את הדוגמאות של שתי האפשרויות:
- ללא יתד, ללא חצר, זיפון - כל החפצים.
- בני משקי הבית האלה נושאים איתם את חפציהם, ישנים בכל מקום, אפילו ברחוב.
- הפרעות מחיצות חפצים.
- הייתי לוקח את החפצים שלי,הייתי מסתכל על השמש, וזוכר את שמך.
- תנו לכולם לארוז את חפציו ולמהר לדרך!
- קנא בחפצים של אנשים אחרים.
- אש היא לא מים - חפצים לא צפים.
