אנחנו רגילים לעובדה שהמילה שנכנסה לרשתות שלנו פירושה לרוב תקלה טכנית, נישואין. אם אתה מדבר על אדם ברוח כזו, זה אומר להשפיל מאוד את כבודו. כן, מנימוקים כה מעורפלים קשה להבין על מה נדון היום. באזור של תשומת לב מיוחדת נמצא ה"פגם", נשקול את שם העצם הזה.
מקור
בדרך כלל החלק בסיפור ברור. אבל זה לא המקרה שלנו היום. יש מילים דומות בשלוש שפות בו-זמנית:
- defekt (גרמנית);
- defect (הולנדית);
- defectus (לטינית).
יתר על כן, גרסת ההשאלה כוללת באופן אורגני את כל שלושת המקורות האפשריים. ברור שלטינית היא אב קדמון מרוחק פגום, ושאר האפשרויות מחולקות בערך ב-50/50, בהתחשב בקשרים ההדוקים שלנו עם ההולנדים והגרמנים בעידן פטר. דבר אחד ברור: המילה אינה ממוצא סלאבי. מכיוון שהמילון אינו נותן עדיפות לאיש, הקורא יכוללבחור את השפה המתאימה לו ביותר. אבל אם שואלים אותך, אמור את האמת שלמילון יש זוגיות מושלמת בהקשר הזה.
כן, כמעט שכחתי להזכיר את המשמעות שמעניק המילון האטימולוגי: "חסר, פגם."
משמעות ומשפטים
מענייני העבר, אנו פונים לענייני ההווה. כדי לגלות את משמעות המילה "פגם" בפרשנות המודרנית, אתה צריך להרים מילון נוסף - הסבר. האחרון תמיד עוזר לנווט בים המשמעויות והתכנים של יחידות השפה. לכן, כמובן, לא נזלזל בעזרתו. אז, פגם הוא "פגם, פגם, חיסרון". במקרה זה, שני המילונים מסכימים לדעתם לגבי מושא הלימוד.
מכיוון שתמיד קל יותר לדמיין ולהבין מילה על סמך הקשר, בואו נמציא כמה משפטים אופייניים, כמו זה:
- אתה שואל אותי למה אני כל כך עצוב? אבל תארו לעצמכם, הזמנתי, כלומר מזרון מתנפח, הלכתי לים, ניפחתי אותו, שחיתי מאחורי המצופים, וקחו אותו ותתחילו פתאום להוריד אותו, אבל אני לא יודע לשחות, טוב שאיזה גבר היה שוחה בקרבת מקום, הוא וגרר אותי לחוף. כן, פגם כזה עלול לעלות לי בחיי. עכשיו לא יעבור הרבה זמן עד שארצה ללכת לים.
- המכונית, כמובן, טובה, אבל הצופר לא עובד. וזה פגם, אני מצטער, אז תעשה הנחה, בבקשה.
- לחתול שלי יש פגם בייצור: היא לא מיאו.
משמעות טכנית של שם העצם
שימו לב שבמשפט האחרון, השילוב של אובייקט חי (חתול) עם מונח כמעט טכני ("פגם") יוצר אפקט הומוריסטי. לכן היינו מסתכלים בחשדנות על אדם שמתבטא כך. הסיבה לכך היא שתהילת המילה מוצמדת לשם העצם, המגדיר כשלים ותקלות שונות במכונות. לפיכך, לא ניתן לומר שלילד יש פגם בחינוך, אלא חסר לו. למרות המשמעות המקורית של ההשאלה, שם העצם שלנו התמחה.
וזה, אגב, מבהיר מדוע שם התואר "פגום" הוא מילת קללה כשהיא מופנית לגבר או לאישה. ראשית, כמובן, אי אפשר להצביע לאדם על חסרונותיו הברורים, כי אנחנו לא בוחרים יותר מדי בבואנו לעולם הזה; שנית, וזו התבוננות עדינה יותר, עצם ההשוואה של אדם עם מכונה היא מעליבה. כאילו הראשון הוא כלי למטרה מסוימת. לאדם אין מטרה כזו. כן, לפעמים, כשחלק מהתפקודים של הגוף מופרעים, הם מדברים על פגם, אבל אי אפשר לדבר על "שבירה" ביחס לכל האדם - זה חוסר כבוד.
אוקיי, בכל מקרה, זו לא תשובה פשוטה במיוחד לשאלה מהו פגם. ניסינו להסביר לקורא את כל הדקויות ואף לתת לו את האפשרות להסתכל על שם העצם מזווית בלתי צפויה.
