אירועים היסטוריים מותירים לעתים קרובות את חותם בל יימחה, ומוסיפים פניות יציבות חדשות לתיבת אוצר המילים. ביניהם, אפשר לציין את הביטוי "לעבור כחוט אדום". במאמר זה נשקול יחידה ביטויולוגית זו. בואו נחשוף את המשמעות, האטימולוגיה, היקף הביטוי הזה.
"לעבור כחוט אדום": המשמעות של ביטויים
אולי אנשים רבים מכירים את הפרשנות של הביטוי הזה עוד מימי בית הספר. לעתים קרובות בשיעורי ספרות ניתן לשמוע את המשפט "עובר כחוט אדום". משמעות הביטוי היא הבסיס, משהו דומיננטי, מוביל. לכן, כשהם מדברים על עבודתם של סופרים, הם משתמשים בתחלופה הזו כדי להדגיש נושא חשוב של המחבר. למשל, הם עשויים לומר שביצירתו של פיודור מיכאילוביץ' דוסטויבסקי, הנושא של טוב ורע עובר כחוט אדום. או לקחת את פושקין כמודל. לכן, ניתן לציין שבעבודתו נושא החירות, המאבק והחופש עובר כחוט אדום.
מאיפה הגיע הביטוי הזה, אילו אירועים השפיעו עליו, נגלה בהמשך.
ההיסטוריה של המקור של הביטוי שנקבע
ישנן שתי גרסאות של אירועים, שבגללן ההביטוי "לעבור כחוט אדום". שניהם קשורים לגניבת רכוש המדינה. לפי הגרסה הראשונה נגנב בד קנבס מהצי בהולנד, ובמאות 17-18, על מנת למנוע גניבה, הוחלט לשזור בו חוטים אדומים. לפיכך, אריג כזה פירושו שהוא בבעלות המדינה. לכן, אף אחד לא יקנה קנבס כזה ולכן גונב. אפשרות זו נמצאת במילון הביטוי בית הספר של M. I. Stepanova.
הגרסה הבאה דומה מאוד לגרסה הראשונה. גם לצי האנגלי היו בעיות עם גניבת רכוש ממשלתי, כלומר חבלים. לכן, הוחלט משנת 1776 לשזור בהם חוט אדום. כן, כך שזה היה העיקר. כשהסירו אותו, הם פרמו את שאר החבל, כלומר הפכו את החבל לבלתי שמיש, כך ששיטת ההגנה הזו הייתה אמינה.
לכן, ההיסטוריה מראה שהחוט האדום היה הבסיס, העיקרי. מכאן המשמעות של ביטוי הקאץ'.
השתמש בביטויים
הביטוי "לעבור כחוט אדום" הפך ליציב בזכות יוהאן גתה. ב-1809 כתב את הרומן "זיקה בחירה". בו הזכיר המחבר את החוט האדום המשמש בציוד של הצי המלכותי. שם הוא דיבר על חבלים ארוגים בצורה מורכבת, שהחוט האדום הוא העיקרי, וניסיונות להסירו מובילים לנזק לכל החבל.
מכיוון שיוהן גתה היה הוגה דעות ועושה מפורסם, עבודתו הפכה במהירות למפורסמת ופופולרית. הפתגם על אדוםהתברר שהחוט מכונף. במקביל, הביטוי הפך יציב בקרב עמים רבים והופיע בשפות שונות. הוא משמש בתקשורת, בספרות, במאמרים בבית הספר וביצירות אחרות כדי להדגיש את הנושאים והמחשבות העיקריים של עבודתו של מישהו. זה פחות נפוץ בדיבור בדיבור.
מסקנה
לאחר שקלטנו את הביטוי היציב "לעבור כחוט אדום", למדנו שפניה כזו מסמנת את הנקודות העיקריות, המובילות, העיקריות. במיוחד נושאים ביצירות יצירתיות.
כשנפנה להיסטוריה של הופעתה של היחידה הביטויית הזו, גילינו איזה תפקיד מילאו החוטים האדומים בספנות.
גם גילינו איזו תרומה תרם חוקר הטבע והסופר הגדול יוהן גתה לפופולריזציה של הביטוי הזה.
המחזור שאנו שוקלים פופולרי מאוד בעיתונאות ובעבודה יצירתית. לכן, כדאי לדעת את המשמעות של ביטוי שכיח שכזה, כדי לא להסתבך ברגע מכריע. והשימוש ביחידה ביטויולוגית זו בעת כתיבת מאמרים, חיבורים, ניתוח יצירתיות יהפוך את העבודה לבהירה יותר.
