"כביש" היא מילה סלאבית נפוצה. נגזר משם עצם הודו-אירופי שמשמעותו "החלל נוקה ביער". ברוסית מודרנית, המילה "כביש" משמשת במשמעויות שונות. יש הרבה מילים נרדפות לזה. במאמר של היום, אנו מזכירים את העיקריים שבהם.
משמעות
יש לחפש קודם כל מילים נרדפות למילה "כביש" במילון ההסבר. דאל ציטט את שמות העצם הבאים, קרובים במשמעותם: רכיבה, הליכה, נסיעה, פוטין. לא כולם, כמובן, משמשים היום בדיבור בדיבור. לפי מילון ההסבר של אוז'גוב, נהוג לקרוא לרצועת אדמה המיועדת לתנועה כביש. זה יכול להיות סלול, לא סלול, כביש מהיר, מדינה.
כביש: מילים נרדפות
ברוב המקרים, שם עצם משמש לציון מקום לנהוג או לעבור בו. "מסלול" - מילה זו יכולה במקרים מסוימים להחליף את המילה "כביש". כלומר, כשזה מגיע למסלול. לדוגמא: "עשינו מסלול קצר יותר (יקר)". בביטוי "לבקש הנחיות" שם העצם אנחנונוכל להחליף את המילה "מסלול". "דרך", "הליכה", "רכיבה" במקרה זה אינן מילים נרדפות.
הדרך עוסקת גם בנסיעה על הכביש. מילה נרדפת למילה שמשמעותה אנו שוקלים היא "מסע". דוגמה: "הוא היה עייף מהמסע הארוך."
המילים "דרך" ו"שביל" משמשות כשמדברים על דרך פעולה מסוימת, כיוון פעילות. דוגמאות:
- דרכיהם נפרדו מאז.
- דרכיהם נפרדו מאז.
לאחר המלחמה הופיע הביטוי "דרך החיים" ברוסית. זה אומר השביל שחצה את אגם לאדוגה. במהלך המצור על לנינגרד, הוא שימש לתקשורת עם העיר במשך שנתיים.
כדי לזכור מילים נרדפות נוספות למילה "כביש", וכן כדי להבין באילו מקרים השימוש בהן מתאים, כדאי להיזכר בכמה דוגמאות מהסיפורת.
ציטוטים
הסופר הגרמני E. M. Remarque ברומן "Arc de Triomphe" ציין ש"אדם חושב הרבה על הדרך, אבל מעט מאוד אחרי שחזר". תרגומים מסוימים משתמשים במילה "דרך". אנחנו מדברים על הציטוט של רמרק על הדרך כתקופת חיים זמנית.
יסנין השתמש בשם העצם באותה משמעות יותר מפעם אחת ביצירותיו. למשל, כשאמר על הדרכים שנסעו ועל הטעויות שנעשו. ובציטוט על כבישים וטיפשים, המיוחס כל כך הרבה לגוגול, יש כבר רצועת אדמה המיועדת לתנועה.
מילים נרדפות אחרות - מסלול, קורס, נתיב,כביש מהיר.
