Hochma היא בדיחה מצחיקה. זו ההגדרה שעולה בראש. ראוי גם לציין שהמונח מתייחס לשפת העם. במאמר זה נשקול את האטימולוגיה וההיסטוריה של המילה "חוכמה". שקול את המשמעות המילונית שלו. בואו ניקח מילים נרדפות ודוגמאות לשימוש.
אטימולוגיה והיסטוריה של המילה "חוכמה"
לפי גרסה אחת, המונח הזה מגיע מהשפה העברית העתיקה. מילה זו פירושה "חוכמה, ידע, חוכמה".
חוץ מזה, זה קרוב למונח האנגלי Chokhmah. המשמעות הייתה גם חוכמה יהודית.
למה אם כן, ברוסית קיבל המונח הזה משמעות של בדיחה? יש דעה ששנינות היהודים נקראה חכמתם. ואומות אחרות תופסות את הידע הארצי שלהן כבדיחה.
המילה "hochma" יכולה לבוא גם מהפועל "לצחוק" מה"צחוק" הפרוטו-סלבי. וגם מה"צחוק" של הכנסייה הסלאבית. זה שימש במשמעות של צחוק רם. מכאן וב"גרוהוטי" הרוסי הישן - לצחוק בקול רם.
המשמעות המילונית של המילה"hochma"
במילון השפה הרוסית A. P. Evgenieva, מושג זה נחשב כבדיחה מצחיקה מאוד, אמירה שנונה.
המילה "חוכמה" קשורה לצחוק אלים. זו בדיחה כל כך מצחיקה שגורמת לצחוק עליז רם. זה יכול להיות גם מתיחה או מתיחה למישהו. חוכמה היא כיף חסר מעצורים, שיכול להיות לו לא רק צבע חיובי כשהוא מצחיק את כולם, אלא גם צבע שלילי כשמישהו צוחק על אחר.
המושג הנבדק נמצא במילון הגנבים. חוכמה הוא ז'רגון שפירושו "פוקוס".
מילים נרדפות ודוגמאות לשימוש
ישנן מספר מילים הדומות במשמעותן לזו הנלמדת. הנה כמה מהם:
- joke;
- חריפות;
- כיף;
- הומור;
- צחוק חזק;
- taunt;
- מילה אדומה;
- rzhach;
- מתיחה;
- tip;
- בדיחה.
המילה המצחיקה "חוכמה" התקרבה לאחר שנתנו מילים נרדפות. אבל השימוש בו יהיה ברור עוד יותר כאשר נחבר איתו ביטויים. להלן המשפטים הבאים עם המילה הנלמדת:
- איזו בדיחה זו הייתה כשאגליה נפל לתוך השלג.
- סבא מקומי איוון כל הזמן סיפר איזו בדיחה.
- מה אתה עושה מעצמך בדיחה!
- חשבתי שלא תבין. לא הייתי צריך לספר לך את הבדיחה הזו.
- המשתה היה מוצלח, הכל היה: צחוקים, בדיחות, שירים.
לכן, גילינו את זהמקור המילה במקור עברי. בעברית זה אומר חוכמה. אבל כבר בשפה הפרוטו-סלבית זה היגר במובן של בדיחה. או אולי החוכמה היהודית מבחוץ נשמעת שנונה? וכך זה קרה. רק במובן המודרני "חוכמה" נושאת מעט חוכמה.
