ביטויים מגיעים לשפה הרוסית ממקורות שונים, למשל, הם מופיעים בזכות אגדות ומיתוסים. "עמודי הרקולס" הוא מבנה דיבור, שמשמעותו לא סביר שתובן על ידי אדם שאינו בקיא במיתולוגיה הרומית העתיקה. אז, מאיפה הגיע התור היציב הזה, מאיפה הגיבור האגדי הרקולס? את התשובות לשאלות אלו ניתן למצוא במאמר.
"עמודי הרקולס": מקור הביטויים
זה לא סוד שהרקולס הוא השם שנתנו הרומאים הקדמונים להרקולס היווני. המשמעות של בניית הדיבור תעזור להבין את מקורו. "עמודי הרקולס" - ביטוי שהופיע ברוסית הודות לסיפור 12 פועלו של הרקולס (הרקולס).
אחד ממעללי הדמות האגדית היה חטיפת פרות השייכות לג'ריון הענק האדיר. המפלצת חיה על אי קטן שנמצא בחלק המערבי ביותר של העולם, שהיוונים הקדמונים ידעו עליו. בדרך לכיוון גריון, הרקולס הקים שתי אסטות, והציב אותן על הגדות הצפוניות והדרומיות של המצר שהפריד בין אפריקה.מאירופה.
גרסאות אחרות
ישנה גרסה נוספת של האגדה, שבזכותה נולד הביטוי "עמודי הרקולס". הוא אומר שהרקולס הרחיק את ההרים, שמאחוריהם הסתתרה היציאה לאוקיינוס, וכתוצאה מכך נוצר מיצר גיברלטר. הוא יצר סטלות על גדות שונות של המיצר הזה.
לבסוף, יש גרסה שלישית של המיתוס. הוא מתעקש שהרקולס-הרקולס לא בנה באופן אישי את הסטלות. הגיבור האגדי מצא זה עתה את העמודים הממוקמים על הגבול שהפרידו בין העולם הידוע לאנשים לבין הארץ הלא נודעת.
"עמודי הרקולס" - השם שניתן לאטלות הממוקמות על חופי מיצר גיברלטר. הרומאים הקדמונים היו משוכנעים שהרקולס לא רק הקים את העמודים, אלא גם כתב עליהם "בשום מקום אחר" בלטינית. ברור שמעבר לעמודים פירושו להגיע לגבול הסופי, שמעבר לו לא יהיה כלום.
משמעות, שימוש
האמור לעיל הוא על המקום ממנו הגיע הביטוי הביטוי "עמודי הרקולס". קל להבין את המשמעות של ביטוי זה. כשאומרים את זה, אנשים מדברים על הגבול, הגבול, הקיצון. לרוב נעשה שימוש בביטוי אירוני. בעזרתו, אדם יכול להצביע על טיפשותם של המילים והמעשים של אנשים מסוימים, להטיל דופי בהם.
"עמודי הרקולס" היא יחידה ביטויית שבה נעשה שימוש נדיר בדיבור היומיומי בימינו. עם זאת, לעתים קרובות ניתן למצוא אותו ביצירות ספרותיות. למשל, כדיליאוניד סובולב פנה אליו בספרו "תיקונים גדולים". אחד הגיבורים מביע שמחה על נוכחותם על ספינתם של קצינים שפויים שלא יגיעו לעמודי הרקולס. המשמעות היא שהם לא יעשו טעות גורלית.
העמודים האגדיים מוזכרים גם בקומדיה האלוהית, שנוצרה על ידי המשורר האיטלקי דנטה. עבודה זו מדברת על העובדה שהם מייצגים גבול שפשוט בני תמותה לא צריכים לחצות. האיסור הופר רק פעם אחת, פשע זה בוצע על ידי אודיסאוס, שהיה מפורסם בסקרנותו ואומץ ליבו. דנטה טוען שהאלים הענישו את הגיבור הנועז בכך ששלחו אותו ישר לגיהנום.
האם קיימים עמודים
כיום, אין עמודים בחופי מיצר גיברלטר, המוזכרים באגדה המפורסמת. חוקרים רבים משוכנעים שהם מעולם לא היו קיימים. עם זאת, ישנם מדענים המחזיקים בדעה שונה. הם מאמינים שיש לחפש את העמודים במקום אחר לגמרי. יש הסבורים שהם על גדות הבוספורוס, המיצר הזה מחבר את ים מרמרה עם הים השחור.
יש הצעה נוספת. עמודי הרקולס, אם להסתמך על גרסה זו, הם ההרים שממסגרים את הכניסה למיצר גיברלטר.
מעיל הנשק של ספרד
עמודים מפורסמים קיימים לא רק במיתוסים ואגדות. ניתן לראות אותם גם על סמל הנשק, המשמש בספרד המודרנית. הוא מתאר עמודים שזורים בסרט. כיתוב מוחל על הקלטת, אשר ברוסיתהשפה מתורגמת כ"עוד ועוד."
כתובת זו נועדה להזכיר לעולם שהספרדים גאים בחבריהם המלחים. מסעותיהם לחופי העולם החדש אפשרו לאנשים ללמוד יותר על כדור הארץ שבו הם חיים, כדי להכיר עולם שלא היה ידוע קודם לכן.
עובדות מעניינות
אנשים רבים מתעניינים כיצד לבטא נכון יחידות ביטוי. "עמודי הרקולס" או "עמודי הרקולס" – איזו גרסה נחשבת לנכונה? בלשנים מתעקשים ששתי האפשרויות נכונות. "עמוד" הוא רק צורה מיושנת של "עמוד".
"עמודי הרקולס" - אפשרות זו מותרת גם כן, כמו גם "עמודי הרקולס". כפי שכבר הוזכר, הרקולס והרקולס הם שמות שונים לאותו גיבור אגדי.
