כל אדם שלומד אנגלית, כשהוא שולט בחומר, נאלץ להתמודד עם הבנייה המסתורית של פעם. אם תנסו לתרגם את זה מילולית, אז יוצאת איזו שטות. אז בואו ננסה להבין מה המשמעות והשימוש שלו?
בנייה רגילה ל: משמעויות וצורות
קודם כל, אנחנו רגילים כשאנחנו מתייחסים לאירועים ומצבים בעבר שכבר אינם נכונים. בעזרת רגיל נוכל לתאר פעולות חוזרות או רגילות, מצבים או מצבים השייכים לזמן עבר. לדוגמה:
הוא שיחק כדורגל בקבוצה המקומית, אבל הוא מבוגר מדי עכשיו.
הבית הלבן הזה שם היה שייך למשפחה שלי.
תרגום. הוא שיחק כדורגל בקבוצה המקומית, אבל עכשיו הוא מבוגר מדי לספורט.
הבית הלבן הזה היה שייך למשפחה שלי.
במשפט השני, הבנייה נהגה לבטא את הרעיון שאנחנו היינו הבעלים של הבית בעבר, אבל עכשיואנחנו לא.
שימו לב
השימוש במשפטים חיוביים משמש תמיד בעבר פשוט, בזמן עבר פשוט. כדאי גם לציין שאנחנו לא משתמשים בפועל להיות לפני הבנייה של פעם באנגלית, כי במקרה זה הוא משנה את משמעותו.
היינו הולכים לים בכל קיץ כשהייתי ילד. אתה לא יכול לומר: אנחנו רגילים ללכת… או אנחנו רגילים ללכת… או היינו רגילים ללכת…
תרגום. הלכנו לים כל קיץ כשהייתי ילד.
Negative רגיל למשפטים באנגלית: didn´t use to
מעניין, לצורת השלילה של פעם יש שתי וריאציות איות: לא השתמש ולא נהגתי. שתי הצורות נמצאות בשימוש פעיל על ידי דוברי שפת אם, אך בלשנים רבים רואים בצורת -d שגויה, ולכן לא מומלץ להשתמש בה במהלך בחינות, מבחנים ומבחנים. לדוגמה:
פעם לא היה כל כך צפוף בחנויות כמו בימינו.
לא אהבתי ברוקולי כשהייתי צעיר יותר, אבל אני אוהב את זה עכשיו.
תרגום. חנויות מעולם לא היו צפופות כמו עכשיו.
פעם שנאתי ברוקולי כשהייתי צעיר יותר, אבל עכשיו אני אוהב את זה.
בסגנונות מאוד רשמיים נוכל להשתמש בצורה שלילית המשמשת לא כדי:
היא פעם לא חיה גרוע כמו עכשיו.
תרגום. היא לא חיה רע לפני כן כמו שהיא חיה עכשיו.
משפטי חקירה
הצורה הנפוצה ביותרהשאלה היא בניית פועל העזר לעשות + להשתמש ב-(ד) ל. זכור ששתי הצורות האפשריות משמשות ורגילות ואל תשתמשו בצורות השניות בבחינות.
אני חושב שנפגשנו פעם אחת, לפני כמה שנים. האם עבדת עם קווין האריס?
האם היא לא גרה פעם באותו רחוב כמונו?
תרגום. אני חושב שנפגשנו פעם, לפני כמה שנים. האם עבדת עם קווין האריס בעבר?
האם היא לא גרה באותו רחוב כמונו?
הדגשה
יחד עם הרגיל לבנייה, נוכל להשתמש הפועל עשה כאחד מעזרי ההבעה. לדוגמה:
אף פעם לא נהגנו להתערבב הרבה עם השכנים, אבל נהגנו להגיד להם שלום ברחוב.
תרגום. מעולם לא דיברנו עם השכנים לפני כן, אבל אמרנו להם שלום ברחוב.
שאלות מפלגות
שאלות ניתוק יחד עם רגיל נוצרות באמצעות פועל העזר did.
הוא היה הבוס שלך, נכון?
פעם אהבנו ללכת למוזיאון, נכון?
תרגום. הוא היה הבוס שלך, נכון?
אהבנו ללכת למוזיאון, נכון?
רגיל למול. האם?
באנגלית, כדי לדבר על הרגלי העבר של אנשים, אנחנו יכולים להשתמש גם ברגיל וגם בשימוש.
כשאנחנו משתמשים בהם יחד, בדרך כלל נעשה שימוש בסעיף הרגיל לפני, שכן הוא קובע את הסצינה לפעולות המדווחות:
כשהיינו ילדים, נהגנו להמציא משחקים מדהימים. היינו מדמיינים שאנחנו הממשלה והיינו מחוקקים חוקים מטורפים שכולם צריכים לציית להם.
תרגום. כשהיינו ילדים, נהגנו להמציא משחקים מדהימים. דמיינו שאנחנו יושבים בממשלה ויצרנו חוקים מטורפים שכולם צריכים לציית להם.
בשימוש יכול לתאר מצב או מצב שאינם נכונים עוד באמצעות פעלי מדינה או פעלים שאינם בשימוש בזמן רציף (השימוש ב- would עם פעלים כאלה אינו חוקי). דוגמאות למשפטים דומים עם המבנה המשמש ל:
בעבר גרנו במנצ'סטר. אל תשתמש: היינו גרים במנצ'סטר.
'The Townhouse' הייתה בעבר מסעדה יוונית. זה איטלקי עכשיו. אל תשתמש: 'The Townhouse' תהיה מסעדה יוונית…
תרגום. פעם גרנו במנצ'סטר.
Townhouse הייתה בעבר מסעדה יוונית. עכשיו זה איטלקי.
רגיל למול. להתרגל/להתרגל?
Used to משמש להתייחסות לפעולות ומצבים בעבר שכבר אינם מתרחשים או אינם נכונים עוד. הבנייה תמיד מתארת את זמן עבר. לדוגמה:
היא הייתה שרה במקהלה, אבל היא ויתרה על זה.
תרגום. היא שרה במקהלה, אבל היא ויתרה על זה. (היא הייתה שרה אבל לא שרה יותר)
להיות או להתרגל פירושו להתרגל למשהו או להכיר משהו. בנייה זו יכולה לשמש לתיאור העבר, ההווהאו העתיד.
לפי הכללים, להיות או להתרגל חייבים להיות אחרי שם עצם, כינוי או צורת -ing של הפועל.
אני עובד בבית חולים, אז אני רגיל לשעות ארוכות.
היא גרה בכפר קטן מאוד ושונאת תנועה. היא לא רגילה לזה.
הוא היה איש מכירות, אז הוא היה רגיל לטייל במעלה ובמורד הארץ.
תרגום. אני עובד בבית חולים, אז אני רגיל לעבוד שעות ארוכות. (אני יודע איך זה לעבוד שעות ארוכות)
היא גרה בכפר קטן מאוד ושונאת תנועה בערים גדולות. היא לא רגילה לזה.
הוא עבד כמתרגם, אז לטייל בעולם לא היה חדש עבורו - הוא היה רגיל לטייל בעולם.
אנו יכולים גם להשתמש ב-'תתרגל' כדי לבנות, ובהקשר רשמי יותר, להתרגל. אז, תסתכל על הדוגמה הבאה.
האוניברסיטה שונה מאוד מבית הספר, אבל אל דאגה. בקרוב תתרגלו לזה. באופן רשמי יותר: בקרוב תתרגלו לזה.
תרגום. האוניברסיטה שונה מאוד מהתיכון, אבל אל דאגה, תתרגל לזה בקרוב.
