Google Translate הוא אולי הדבר הראשון שעולה לנו בראש כשאנחנו חושבים על מתרגמים מקוונים. אבל ישנם שירותים רבים אחרים שיכולים להתחרות בגוגל הכל-יכולה. לכן, אנו מציגים לתשומת לבכם מבחר של המתרגמים המדויקים והנכונים ביותר באינטרנט!
Google Translate
כמובן, בראש האוסף הזה יכול להיות שירות אחר, עם זאת, מכיוון ש-Google Translate הוא הפופולרי ביותר, ולפי חלק מהאנשים, המתרגם הטוב והנכון ביותר, הגיוני להתחיל איתו. בקרב בלשנים, אין דעה ברורה המאשרת שגוגל תרגום הוא שירות התרגום המקוון הטוב ביותר. כמו במקרה של רוב המתרגמים המקוונים, איכות החומר המעובד תלויה במידה רבה באיזה סוג טקסט אתה מתרגם ובאילו שפות אתה משתמש. בנוסף לעובדה ש-Google Translate תומך בכ-100 שפות בעולם, ניתן לקרוא לו בבטחה אחד המתרגמים הרוסית-אנגלית הנכונים ביותר. ניסיון עם שירות זה מראה כי איכות העבודה מקובלת על מכונהתרגום.
מלבד דפים מקוונים, אתה יכול גם להשתמש ב-Google Translate כדי לתרגם מסמכים. ממשק השירות מציע מקלדת וירטואלית, וכן כתב יד עם השלמה אוטומטית. אתה יכול גם להאזין לטקסט המתורגם, לשתף אותו או לשמור אותו לעיון עתידי.
מתרגם מקוון
מתרגם מקוון הוא אחת החלופות הטובות ביותר ל-Google Translate. רשימת השפות הנתמכות קצרה בהרבה, אך שפות "עיקריות" כמו אנגלית, ספרדית, רוסית, סינית, גרמנית, צרפתית, ערבית, הינדית, טורקית, עברית, יוונית וכו' עדיין זמינות. התכונות הייחודיות שלו הן שאתה יכול להוריד אותו לשימוש לא מקוון - אפשרות מצוינת אם אתה לא רוצה להעלות מידע רגיש לאינטרנט, למשל.
יש גם קטע מילון ודקדוק, כמו גם דוגמאות לשימוש במילים וביטויים בהקשר, וזה טוב אם אתה רוצה ללמוד את הפרטים של התרגום הנכון של ביטויים מסוימים בהקשר.
Pragma 6
אם אתה לא אוהב את שני המתרגמים המקוונים הראשונים, נסה אחד אחר. לדוגמה, Pragma 6 היא אלטרנטיבה טובה לשפות פחות פופולריות כמו לטבית, אוקראינית, קזחית, גליצית וכו'. לשירות יש גרסה חינמית ובתשלום, וניתן להוריד את התוכנית לשימוש לא מקוון. גם שווהציין את האפשרות לשלב מתרגם מקוון באתר שלך.
מילון קולינס
מילון קולינס - בנוסף להיותו משאב מקוון נהדר לדקדוק ואוצר מילים באנגלית, תופתעו לטובה לגלות שהוא מציע שירות תרגום מקוון בחינם. מילון קולינס הוא אחד המתרגמים הנכונים ביותר מרוסית לאנגלית.
כמובן, הוא אינו תומך באותו מספר של שפות כמו Google Translate, אבל הוא מציע כארבעים או חמישים אפשרויות לבחירה. למתרגם עצמו אין אפילו את הפונקציונליות המשוערת של התוכניות המתוארות, עם זאת, מבחינת איכות התרגום, היא אינה נחותה מהשירותים המפורטים לעיל. יש גם גרסה לאנדרואיד ולאייפון.
מתרגם מסמך מקוון
יש רק כמה שירותים שניתן להשתמש בהם לתרגום מסמכים. אם אתה מחפש כלי שתוכנן במיוחד למטרה זו, נסה את Online Doc Translator. לפי האתר, השירות שומר את פריסת המסמכים שלכם, תומך ב-104 שפות, ואינו דורש התקנה או רישום. הכלי עובד עם פורמטים כגון.doc,.docs,.xml, ppt,.pptx,.xls,.xlsx,.odt,.ods,.odp,.pdf,.str,.txt ו-.rtf.
Bing Translator הוא המתרגם הטוב ביותר?
שירות תרגום מפורסם נוסף הוא Bing, המשתמש ב-Microsoft Translator. ה-Microsoft Translator Bookmarklet מציע תרגום מהיר של דפי אינטרנט בכל דפדפן. אתה יכול לבחור את שפת הקלט אולגרום לאתר לזהות אותו אוטומטית כשאתה מקליד.
אם המיקרופון שלך פועל, אתה יכול לומר את הטקסט שאתה רוצה לתרגם, וזה נוח להפליא. יש לך הזדמנות להאזין למידע המתורגם בקול זכר או נשי, אתה יכול גם לשתף את הטקסט.
SDL תרגום חינם
אחד המתרגמים הנכונים ביותר SDL Free Translation מציע למשתמשים שלו תרגום של טקסטים מיותר מ-45 שפות. השירות מציע פונקציות של האזנה והעתקת התרגום. ניתן להעתיק, להדפיס או לשתף את התוצאה המוגמרת. שימושית ביותר היא תכונת התרגום המיידי, המאפשרת לך לקבל תרגום תוך כדי הקלדת הטקסט המקורי.
Translate.com
Translate.com נחשב גם לאחד המתרגמים הנכונים ביותר המבוססים על שירותי Microsoft. הוא מציע למעלה מ-100 שפות. אתה יכול להשתמש גם בקלט קולי וגם במקלדת. אם יש צורך לתקן ולשפר את התרגום, ניתן לקבל תרגום אנושי בחינם של 100 המילים הראשונות. עליך ללחוץ על סמל איש הקשר, להיכנס לחשבון שלך או ליצור חשבון חדש.
ImTranslator
ImTranslator הוא אתר מדהים בכל הנוגע להשוואת תרגומים. במשאב זה, תוכל לבצע תרגום טקסט אוטומטי באמצעות שירותים שונים (PROMT, Google ו-Microsoft) ולהשוות את התוצאה הסופית. האתר זמין לתרגום בשפות רבות, שכן ImTranslator מתייחס בעיקרמתרגמים מקוונים פופולריים אחרים.
כתוספת נחמדה, ממשק המתרגם המקוון מציע כלים שימושיים רבים, כמו "תרגום הפוך", שמתרגם אוטומטית את טקסט היעד בחזרה למקור. תכונה זו שימושית להפליא מכיוון שהיא מאפשרת לך להעריך באופן מלא את איכות התרגום.
תוכל גם להשתמש בפונקציות של זיהוי אוטומטי של שפה, מילון, איות. לחלופין, השתמש בלחצנים כדי להעתיק, להדביק, להשתמש בטקסט לדיבור או באימייל את התרגום. ImTranslator מספק גם את היכולת להזין סמלים מתמטיים ומיוחדים (מבטאים, מטבעות).
PROMT
PROMT Online Translator אינו מציע מספר זהה של שפות כמו מתרגמים מקוונים ולא מקוונים אחרים. אולם זה לא מונע ממנו להיכלל ברשימת המתרגמים הנכונים ביותר. יש לו תכונה נחמדה: כאן השפה מזוהה באופן אוטומטי. בין היתר, משתמשים צריכים לבחור את נושא הטקסט לתרגום.
לאחר מכן תוכל להעתיק ולהדביק טקסט, לבדוק איות או לגשת למילון. תכונות PROMT כוללות גם את היכולת להוריד תוכנת תרגום בתשלום שתאפשר לך להזמין תרגום אנושי.
