כאשר הכנסייה ממלאת תפקיד מפתח בחיי החברה, מתערבת בחיי היומיום ובפוליטיקה, אין זה מפתיע שחלק מהמונחים המיוחדים חודרים לדיבור של התושבים. ובתקופות של מלחמות ודיפלומטיה גדולה, אופנה לכל דבר זר וחיוני מתפצלת במהירות בשפות זרות. ובמאה ה-21, בני זמננו אפילו לא מבינים כשהם שומעים את המילה "סינקור" שהיא הגיעה מאירופה של ימי הביניים. הקונספט נצבע לרוב באינטונציות שליליות, אבל האם זה ראוי? בואו נסתכל לתוך ההיסטוריה!
מרומא לברלין
ההגדרה הושאלה מהגרמנים, אז היא הופיעה ברוסיה כתעתיק ישיר של Sinecure עם קונוטציה שלילית. כאילו, אנחנו מדברים על עצלנים, נחים שלא בצדק, בעוד שאחרים עמלים בעבודה, אך במקביל מקבלים הכנסה. מצב עניינים לא ממש הוגן. יש להבין ש"סינקור" הוא נגזרת של הביטוי הלטיני המקורי sine cura animarum. תרגום מילולי:
- ללא טיפול נפש;
- בלי לרפא אותה;
- בלי לדאוג לה.
מתי נעשה שימוש בביטוי כה ארוך ומסובך? היא שובצה לתפקידמנהל במקדשים ובכנסיות של אירופה הקתולית, שלא השתתף בשירותים אלוהיים, לא היה כומר עבור בני הקהילה. במובנים רבים, המשמעות המקורית של "סינקור" קרובה לרשימת התפקידים של פקידי בית. אבל האחרון לא עוסק רק בשמירה על מסמכים, אלא עוסק גם בשירותי המקדש, גם אם אין לו תואר כהונה.
מעובד לעצלנים
בהדרגה העמדה התדרדרה. חייו של כומר מלאים בקשיים, אתה צריך לתקשר עם העדר כל יום, אבל סיניקור זה עניין אחר לגמרי. מהם הנושאים הדחופים הללו שבגינם כדאי להסיח את הדעת מתחביב? אתה יכול להתמודד עם הניירות פעם בחודש, בדיוק כשבאים בשביל משכורת. אפשר היה לשים כל בטלן וסלובן במקום חמים, כך שרשמית הוא היה בעסק, אבל לא יכול היה לפגוע ברצינות. כתוצאה מכך, הופיעו פרשנויות אלגוריות:
- תגמול גבוה, חובות ללא עבודה;
- עמדה בחברה שבה אתה יכול להתקיים ללא דאגות.
במקורות שונים, ערכים אלה נקראים ספריים או מיושנים. עם זאת, בני זמננו לא מהססים לנקוט בכינוי קולני כדי לאפיין תפקיד תפוס היטב או להצביע על אדם בר מזל שאינו צריך לדאוג לתוצאות עבודתו. אחרי הכל, הכסף עדיין יעבור לחשבון!
משמחה לגסות
יש מצב לא ברור. אם אתה רוצה להבין שהסינקור הזה טוב,והאחד שם גרוע, אתה צריך להקשיב לאינטונציה של הדובר ולעקוב אחר ההקשר. באופן חיובי, אנחנו מדברים על מזל, מקום טוב שבו אתה יכול לפרנס את עצמך ואת המשפחה שלך בלי הרבה מאמץ. ויחד עם זאת, הגדרה קולנית הופכת בקלות לעלבון: אם רומזים לבן השיח שהוא טפיל בצוות, וכל ה"הישגים" שלו הם ביטוי ריק, כי הם לא קשורים בשום אופן לעבודתו. נסה לבחור את המילים שלך כדי לא להרגיש מבוכה!
