תוכל להעשיר את הנאום שלך במגוון דרכים. לדוגמה, ידיעת מילים נרדפות הופכת את השפה ליותר אקספרסיבית ומעניינת.
המילים "אתמול" ו"שלשום" מאויתות אחרת. אבל הם זהים במשמעותם, ואפשר להחליף אחד באחר.
משמעות המילה "יום לפני"
מילון ההסבר של אוז'גוב מכיל יותר מ-57 אלף מילים. כאן תוכלו למצוא, בין היתר, את משמעות המושג הנדון. ש.י. אוז'גוב מסביר שהמילה "בערב" היא, ראשית, מילת יחס לשם עצם (אנחנו מדברים על מילה במקרה של גניטיב).
כאן הוא משמש במשמעות של "לפני משהו".
לדוגמה:
- בערב החג, היא החליטה לרדת קצת במשקל (כלומר לפני החג).
- בערב מבחנים, המועמדים חווים לחץ (כאן יום לפני - זה לפני מבחנים).
במקרה שבו היום שלפני משמש כפתגם, משמעותו תהיה: ביום שקדם ליום הנוכחי.
מילונים מציינים בדיוק את אותה משמעות למילה "אתמול".
- הם נפגשו ממש יום קודם (כלומר, הם נפגשו אתמול).
- מזג האוויר בערב היה סוער (אנחנו מדברים על מזג האוויר של אתמול).
מה ההבדל בין "בערב"?
אם הזמן שלפני האירוע נקרא חגיגי, חגיגי, בלתי נשכח, אפשר להשתמש במחזור "בערב".
כאן חשוב לדעת איך שני המקרים הללו נבדלים.
לדוגמה, המשפט "יום לפני חסמו את גשר הרכבת." כאן "בערב" היא מילה בעמדה התלויה בפרדיקט המובע על ידי הפועל "חסום". לפיכך, זהו פתגם המציין את הזמן, כלומר את היום הקודם או מעט מאוד לפניו.
מחזור "בערב" אנחנו חייבים טקסטים דתיים ביוונית עתיקה. שם, המשמעות של "ערב" היא כדלקמן: היום מיד לפני חג כנסייה מסוים, וגם כל רצף התפילות שנערכו באותו יום.
בנוסף, בכנסייה, הערב (או הקנון) נקרא שולחן מכוסה מתכת או שיש, שבו מניחים נרות הלוויה.
מילים נרדפות ל"ערב" יהיו:
- יום אחד לפני;
- אתמול.
דוגמאות שימוש:
- בערב החג הגדול, בני הקהילה ניקו את המקדש בפרחים וענפים ירוקים.
- ילדים חולמים חזק במיוחד על נס בערב חג המולד.
אבל המילה "בערב", שבה נעשה שימוש נפוץ יותר, כלומר מופיעה לעתים קרובות יותר, עדיין עשויה להיות שונה במקצת בצבעה.
במצבי דיבור מסוימים, המשתמש רוצה לציין לא במפורשלאתמול, אבל לפרק זמן מטושטש יותר:
- בערב החורף, שקט שרר ביער.
- בנות מתרגשות בצורה יוצאת דופן בערב דייט ראשון.
לגלות את משמעות המילה "יום לפני" היא משימה מרגשת כמו לגלות את המשמעות של ביטויים אחרים בשפת האם. היתרון שלו ברור - דיבור אקספרסיבי יותר.
