דוגמאות להשוואה בספרות - בפרוזה ובשירה. הגדרה ודוגמאות להשוואות ברוסית

2024 מְחַבֵּר: Angel Austin | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:26

אפשר לדבר בלי סוף על היופי והעושר של השפה הרוסית. הטיעונים האלה הם רק עוד סיבה להתערב בשיחה כזו. אז השוואות.

מהי השוואה

למעשה, המונח הזה הוא דו-משמעי. עובדה זו מאושרת על ידי הדוגמאות האינסופיות של השוואה שאנו רואים בחיי היומיום. בדיבור בדיבור, זה דווקא הטמעה של אובייקטים שונים, הצהרה שהם שווים או דומים.

במתמטיקה, המונח "השוואה" שזור במושג הדומה של "יחסים". בהשוואת מספרים עבור שוויון או אי-שוויון, אנו מוצאים את ההבדל ביניהם.

השוואה נקראת גם תהליך השוואת הדמיון וההבדלים, החסרונות והיתרונות של מספר אובייקטים. כפי שמראות דוגמאות, השוואות במדעים כמו פילוסופיה, פסיכולוגיה, סוציולוגיה הן סוג של פעולות קוגניטיביות העומדות בבסיס החשיבה לגבי הדמיון וההבדלים בין האובייקטים הנחקרים. בעזרת השוואות מתגלים מאפיינים שונים של אובייקטים או תופעות אלו.

השוואה בספרות: הגדרה ודוגמאות

להשוואות סגנוניות וספרותיות יש משמעות מעט שונה. זהדמויות דיבור, מכשירים סגנוניים שבהם תופעות או אובייקטים מסויימים משולים לאחרים לפי תכונה משותפת כלשהי. שיטת ההשוואה יכולה להיות פשוטה, ואז מילים מסוימות נמצאות בדרך כלל במחזור. ביניהם: "אוהב", "כאילו", "כאילו", "בדיוק". אבל יש גם שיטה עקיפה להשוואה: במקרה זה, ההשוואה נעשית באמצעות שם עצם במקרה האינסטרומנטלי ללא מילת יחס. דוגמה: "אונגין חי כעוגן" ("יוג'ין אונייגין" מאת א.ס. פושקין).

השוואות ומטאפורות

השוואות קשורות קשר בל יינתק עם מושג ספרותי אחר, מטפורה - ביטוי המשמש במובן פיגורטיבי. למעשה, המטאפורה מבוססת על השוואה שאינה באה לידי ביטוי ישירות. למשל, השורה של א' בלוק "נחלי שירי רצים" היא מטאפורה אופיינית (המילה "נחלים" משמשת במובן פיגורטיבי). אבל אותה שורה היא גם השוואה: הפסוקים מתנהלים כמו נחלים.

מעניין להשתמש בטכניקות מטפוריות במקרה של מה שנקרא השוואה שלילית. דוגמאות להשוואה ניתן למצוא בקלות באפוסים. "לא שני עננים התכנסו בשמיים, שני אבירים נועזים התכנסו" - דוגמה זו של האפוס הרוסי הישן מדגישה בו זמנית את הדמיון של לוחמים אימתניים עם עננים נוראים אפלים, ומכחישה את זהותם, ומציירת תמונה כוללת מדהימה לחלוטין.

השוואות שליליות, אופייניות יותר לאמנות עממית וסגנונות הפולקלור שלהן, ממלאות תפקיד מיוחד בתפיסהתמונה אמנותית. הנה שורה מיצירותיו של א' נקרסוב: "לא הכלבייה שופרת על עץ האלון, קרקשי הראש - בוכה, קוצץ וחותך עצי הסקה, אלמנה צעירה". החלק השני של הביטוי (בכי…) עומד בפני עצמו, מעביר במלואו את המשמעות הנדרשת. אבל רק השילוב של שני חלקי המשפט מאפשר לך להרגיש את כל המרירות, את כל הטרגדיה של מה שקרה.

אמצעי שפה אקספרסיבית

השוואות עוזרות להסביר מושגים או תופעות על ידי השוואתם לחפצים אחרים - מתוק כמו דבש, חמוץ כמו חומץ. אבל המטרה העיקרית היא בשום אופן לא להדגיש את המאפיינים האופייניים של האובייקט. העיקר הוא הביטוי הפיגורטיבי והמדויק ביותר של מחשבתו של המחבר, כי אחד מאמצעי ההבעה החזקים ביותר הוא השוואה. דוגמאות מהספרות ממחישות בצורה מבריקה את תפקידה בעיצוב הדימוי לו זקוק המחבר. הנה קו יצירה מ-M. Yu. לרמונטוב: "גארון רץ מהר יותר מאייל חור, מהר יותר מאשר ארנבת מנשר". אפשר פשוט לומר: "הארון רץ מהר מאוד" או "הארון רץ במהירות גדולה". אבל בהיותם נכונים לחלוטין במהותם, ביטויים כאלה לא ישיגו אפילו במידה מועטה את ההשפעה הטבועה בשורות של לרמונטוב.

תכונות

חוקרים רבים הופתעו מהרציונליות של השוואות אלה, בהתייחס להשוואות כנציגי עוצמה של המוזרויות של הדיבור הרוסי. זה נראה, איפה הרציונליות? אחרי הכל, אף אחד לא דורש דיוק מיוחד, מילוליות מהשוואות! אבל הנה דוגמאות שונות להשוואה, מחרוזות השייכות לשונותאֲנָשִׁים. "היו כאן קופסאות שימורים אש, כמו כוסות יין מדמם" (נ. זבולוצקי) ו"גורל, אתה נראה כמו קצב שוק, שהסכין שלו מדממת מהקצה לידית" (חקני). למרות השונות של ביטויים אלה, הם נבדלים על ידי תכונה משותפת. שני הביטויים מספרים על דברים רגילים לחלוטין (על פרחים אדומים, על גורל אנושי קשה) וכתובים בצורה קצת אחרת, יכולים בקלות ללכת לאיבוד בכל טקסט. אבל השימוש בהשוואות ("כוסות יין בלאדי", "סכין קצבים") התברר בדיוק כמגע שהוסיף במכוון אקספרססיביות ורגש מיוחד למילים פשוטות. זו כנראה הסיבה שבשירים ובשירים רומנטיים, שבהם מצב הרוח הרגשי כבר חזק, השוואות נפוצות אפילו פחות מאשר בנרטיב ריאליסטי.

דוגמאות להשוואות ברוסית

השפה הרוסית נחשבת לאחת הקשות ביותר. ויחד עם זאת, היצירות של קלאסיקות רוסיות בעולם מוכרות בתור הבולטות, המקוריות, המוכשרות ביותר. נראה כי קיים קשר בל יינתק בין העובדות הללו. הקושי בלימוד שפה טמון במספר הניכר של תכונות, אפשרויות וכללים הקיימים בה. אבל זה גם פותח מרחב עצום לסופר מוכשר שהצליח לשלוט בתחבולות ערמומיות. השפה הרוסית אכן עשירה מאוד: יש לה באמת אפשרויות בלתי מוגבלות המאפשרות לך להפוך מילה רגילה לתמונה ויזואלית חיה, לגרום לה להישמע בצורה חדשה, כך שהיא תישאר בזיכרון שלך לנצח. יצירות פיוטיות תורמות לכך במיוחד. "החיים שלנו בגיל מבוגר הם חלוק בלוי: זה גם בושה ללבוש אותה, וגםמצטער לעזוב." שורה זו מאת פ' ויאזמסקי היא דוגמה מצוינת לשימוש בהשוואות ביצירה ספרותית.

על עבודתו של א.ס. פושקין

המשורר הגדול היה גאון מוכר בשליטה בטכניקות הספרותיות המורכבות ביותר. ההשוואות ששימשו בשיריו ובשיריו בולטות בבלתי צפויות שלהן ובו בזמן הדיוק, הדיוק.

"צווארון הבונה שלו מוכסף באבק כפור" היא שורה מתוך השיר "יוג'ין אונייגין". רק כמה מילים, אבל שדרה בירה, מכוסה שלג, ודנדי צעיר שהולך לנשף צצות לנגד עיני. ואז יש את הפרק בנשף: "הוא נכנס: והפקק פגע בתקרה, אשמת השביט התיז זרם." אם פושקין היה כותב שהלקי פתח את הפקק של בקבוק שמפניה, הוא לא היה סוטה מהאמת. אבל האם התמונה הזו של כיף יוצא דופן, חגיגי ונוצץ אז תצוץ בצורה כה ברורה?

וזה כבר מהשיר "פרש הברונזה": "ולפני הבירה הצעירה, נמוגה מוסקבה הישנה, כמו אלמנה נושאת פורפיר לפני המלכה החדשה." האם ניתן להעביר בצורה מדויקת יותר את האווירה של פטריארכיה מסוימת ואפילו נטישה ששלטה במוסקבה לאחר שהעיר פטרה כונתה כבירת רוסיה? "תנו לגלים הפיניים לשכוח את האיבה והשבי שלהם!" - זה על האופן שבו מימי נווה היו כבולים בגרניט. כן, כנראה, ניתן היה לומר זאת ללא השוואה, אבל האם התמונות שצייר המחבר יופיעו בצורה כה ברורה מול העיניים?

ועוד על שירה רוסית

יש מספיק דוגמאות נפלאות לשימוש בתמונות השוואתיות וביצירתם של משוררים רוסים אחרים. השוואות מדהימות בשירו של בונין "ילדות" מעבירות במדויק את האווירה של יום קיץ חם, תחושה של ילד שנהנה מהשמש ומריחות היער. החול של המחבר הוא משי, גזע העץ הוא ענק, והיער הקיץ שטוף השמש עצמו הוא תאי שמש.

לא פחות ראוי לציון, אם כי דוגמאות שונות לחלוטין נמצאות ביצירות של מאסטרים רוסים אחרים של המילה. השוואות בשירו של יסנין "בוקר טוב!" לפתוח את שחר הקיץ לקורא. כוכבים מוזהבים מנמנמים, במקום מי נהר יש מראה של גב המים, יש עגילים ירוקים על עצי הלבנה, טללי כסף בוערים, והסרפדים לבושים באם הפנינה בוהקת. למעשה, השיר כולו הוא השוואה אחת גדולה. וכמה יפה!

אפשר לדבר על השוואות ביצירתו של ש' יסנין במשך זמן רב - לפני כן כולן זוהרות, מלאות דמיון ובו בזמן אינן דומות. אם ביצירה "בוקר טוב" האווירה קלילה, משמחת, נעימה, הרי שבקריאת השיר "האיש השחור" יש תחושת כבדות, אפילו קטסטרופה (לא בכדי זה נחשב למעין סופר של סופר. אַשׁכָּבָה). והאווירה הזו של חוסר תקווה נוצרת גם בזכות השוואות מדויקות בצורה יוצאת דופן!

"האיש השחור" הוא שיר מוזר באופן טרגי. אדם שחור מסוים שהתעורר או בחלום או בהזיות קדחתנית של המחבר. יסנין מנסה להבין באיזה חזון מדובר. ואז סדרה שלמה של השוואות מבריקות: "בדיוק כמו חורשה בספטמבר, אלכוהול ממטיר מוח", "ראשי מנפנף באוזניו כמו כנפי ציפור, רגליו מתנשאות על צווארה.יותר בלתי נסבל", "בדצמבר באותה מדינה השלג טהור לשטן, וסופות שלגים מתחילות להסתובב גלגלים עליזים." אתה קורא שורות אלה ורואה הכל: חורף כפור בהיר, ויאוש אנושי גדול.

מסקנה

תוכל להביע את מחשבותיך בדרכים שונות. אבל עבור חלקם מדובר בביטויים דהויים ומשעממים, או אפילו בקשקוש לא קוהרנטי לחלוטין, ואילו עבור אחרים, תמונות פרחוניות יוקרתיות. השוואות וטכניקות אמנותיות אחרות מאפשרות להשיג דיבור פיגורטיבי, בכתב ובעל-פה. ואל תזניח את העושר הזה.