האלפבית האטרוסקי הוא קבוצה של דמויות המרכיבות את השפה האטרוסקית, השפה המסתורית ביותר בעולם שניתן לקרוא אך בלתי אפשרית להבנה. למרות המספר הגדול של אנדרטאות ידועות של כתיבה אטרוסקית, המונה אלפי עותקים, מדענים ברחבי העולם עדיין לא הצליחו לפתור את החידה הזו.
מי הם האטרוסקים
האטרוסקים הם עם רב עוצמה שחי באיטליה מהמאה ה-9. לִפנֵי הַסְפִירָה ה., עוד לפני הופעת הרומאים. למדינת אטרוריה היה מבנה פדרלי והורכב מ-12 ערים עצמאיות. לכל עיר היה מלך משלה, אבל במאה ה-4. לִפנֵי הַסְפִירָה ה. האריסטוקרטיה עלתה לשלטון.
המדינה האטרוסקית שמרה על יחסי מסחר ותעשייה עם יוון העתיקה (קורינתוס), כפי שמעידים רישומים ואנדרטאות כתובות. כדים וכלי חרס עם רישומים שנמצאו ליד טרקוויניה מראים קשר הדוק בין אמנות האטרוסקים והיוונים. על פי כמה דיווחים, אחד השורטטים היוונים המיומנים שהובא לארץאלף בית. העובדה שהאלפבית האטרוסקי מקורו ביוונית מעידה גם על הצורה והמשמעויות של האותיות שלו.
תקופת הזוהר של מדינת אטרוריה
המדינה האטרוסקית פיתחה מסחר ותעשייתי נרחב. השטח מחוף הים של טרקוויניה ועד המפרץ ליד וזוב היה נוח לימאים, ולכן האטרוסקים ניסו להדיח את היוונים מהמסחר בים התיכון. חקלאות ומלאכה היו מפותחים היטב במדינה. עדות להתפתחות אמנות הבנייה הם השרידים העתיקים של מבנים וקברים, דרכים ותעלות.
האצולה השלטת - הלוקומון - הובילה את בניית הערים, וזכתה לתהילה באמצעות קרבות ופשיטות על שכנים.
חלק גדול ממה שנחשב כיום לרומי בראשיתי נוצר למעשה והוקם על ידי האטרוסקים: למשל, המקדש העתיק בגבעת הקפיטולינית נבנה על ידי אומנים מאטרוריה. מלכי רומא העתיקה הגיעו גם הם ממשפחת הטארקווינית, שמות לטיניים רבים הושאלו מאטרוסקים, והיסטוריונים רבים מייחסים לאטרוסקים את מקור האלפבית באימפריה הרומית.
תקופת הזוהר של מדינת אטרוריה חלה בשנת 535 לפני הספירה. ה., כאשר צבא הקרתגים והאטרוסקים הביס את היוונים, אך לאחר מספר שנים, עקב חוסר האחדות של המדינה, רומא כובשת בהצלחה את כל הערים האטרוסקיות החדשות. כבר באמצע המאה ה-1 לפני הספירה. ה. התרבות הרומית סופגת לחלוטין את זו המקומית, והשפה האטרוסקית אינה בשימוש עוד.
שפה ואמנות באטרוריה
אצל האטרוסקיםהאמנות הייתה מפותחת היטב: ייצור פסלי שיש, טכניקת יציקת ברונזה. הפסל המפורסם של זאב המאכיל את מייסדי העיר, רומולוס ורמוס, נוצר על ידי מאסטרים אטרוסקים שלמדו עם היוונים. פסלי הטרקוטה המצוירים שימרו את תווי הפנים של העם האטרוסקי: עיניים מעט מלוכסנות בצורת שקד, אף גדול ושפתיים מלאות. תושבי אטרוריה מזכירים מאוד את תושבי אסיה הקטנה.
דת ושפה הבדילו מאוד את האטרוסקים מהעמים השכנים בגלל הזרות שלהם. אפילו הרומאים עצמם כבר לא יכלו להבין את השפה הזו. הפתגם הרומי "אטרוסקי אינו קריא" (etruscum non legitur) שרד עד היום, שקבע מראש את גורל הכתיבה האטרוסקי.
רוב הטקסטים האטרוסקים שנמצאו על ידי ארכיאולוגים במאות השנים האחרונות הם כתובות קבורה והקדשה על מצבות, אגרטלים, פסלים, מראות ותכשיטים. אבל כל עבודות מדעיות או רפואיות (לפי כמה דיווחים, תרופות וטיפול תרופתי היו מפותחים מאוד באטרוריה) ככל הנראה לא יימצאו יותר.
ניסיונות לפענח את השפה האטרוסקית נעשו כבר למעלה מ-100 שנה. מדענים רבים ניסו לעשות זאת באנלוגיה לשפות ההונגרית, הליטאית, הפיניקית, היוונית, הפינית ואפילו הרוסית הישנה. לפי הנתונים העדכניים ביותר, שפה זו נחשבת למבודדת מכל שאר השפות של אירופה.
אלפבית אטרוסקי מוקדם
כדי לפענח מילים בשפה לא ידועה, מדענים מוצאים תחילה מילים ניתנות לזיהוי (שמות, כותרות, כותרות), ולאחר מכן,לאחר ביצוע העברה משפה ידועה, הם מנסים למצוא חזרות במילים או בצורות דקדוקיות. לפיכך, התחביר, אוצר המילים וההרכב של שפה לא ידועה מובנים.
היום, יש יותר מ-10,000 כתובות (על כלים, על טבליות וכו') באמצעות האלפבית האטרוסקי במוזיאונים ובמחסנים ברחבי העולם. מקורו מתפרש על ידי מדענים שונים בדרכים שונות. יש חוקרים המכנים אותו פלסגי (פרוטו-טירני) ומאמינים שמקורו בקדם-יווני, אחרים - דוריאנית-קורינתית, אחרים - כלקידית (יוונית מערבית).
כמה חוקרים מציעים שלפניו היה אלפבית ישן יותר, המכונה בדרך כלל "פרוטו-אטרוסקי", אך לא נמצאו עדויות כתובות או ממצאים. האלפבית האטרוסקי הארכאי, לפי המדען ר' קרפנטר, ככל הנראה הורכב מ"כמה יוונים" והוא הומצא במאה ה-8-7. לִפנֵי הַסְפִירָה ה.
רשומות נקראות בשפה האטרוסקית בצורה אופקית מימין לשמאל, לפעמים יש כתובות שנעשו על ידי בוסטרופדון (הקווים נקראים "נחש", לסירוגין אחד - מימין לשמאל, השני - משמאל לימין). לעתים קרובות מילים לא היו מופרדות זו מזו.
אלפבית זה נקרא גם צפון נטוי ונחשב כצאצא מפיניקית או יוונית, וחלק מהאותיות שלו דומות מאוד ללטינית.
האלפבית האטרוסקי עם תרגום שוחזר על ידי מדענים עוד במאה ה-19. כיצד לבטא כל אחת מהאותיות של האלפבית האטרוסקי ידוע, וכל תלמיד יכול לקרוא אותו. עם זאת, איש טרם הצליח לפענח את השפה.נכשל.
אלפבית מרזילי
כתיבתם של האטרוסקים הופיעה באמצע המאה ה-7. לִפנֵי הַסְפִירָה e., והוא נמצא על כמה חפצי בית במהלך חפירות ארכיאולוגיות: אלו הן כתובות שרוטות על כלים, על פריטים יקרי ערך מקברים.
הדוגמה השלמה ביותר של אלפבית הגיעה כאשר נמצאה לוח ממרסיליאנה דה אלבניה במהלך חפירות של נקרופוליס (כיום במוזיאון הארכיאולוגי בפירנצה). הוא עשוי שנהב וגודלו 5X9 ס"מ ומכוסה בשאריות שעווה עם אותיות בולטות. עליו ניתן לראות 22 אותיות מהאלפבית הפיניקי (המזרח התיכון) ו-4 יוונית בסוף, מתוכן 21 עיצורים ו-5 תנועות. האות הראשונה של האלפבית - האות "A" - נמצאת מימין.
לטענת החוקרים, הטאבלט שימש כפריימר לאדם שלמד לכתוב. לאחר שבדקו אותו, הגיעו מדענים למסקנה שהאלפבית המרסיליאני מגיע מיוונית. הגופן של האותיות האלה דומה מאוד לחלקיד.
אישור נוסף של האלפבית הזה הוא נוכחותו על אגרטל שנמצא בפורמלו, ועוד אחד שנמצא בקבר ב-Cervetri (כיום במוזיאונים של רומא). שני הממצאים מתוארכים למאות ה-7-6. לִפנֵי הַסְפִירָה ה. הכיתוב על אחד מהם יש אפילו רשימה של הברות (הברה).
פיתוח האלפבית
כדי לענות על השאלה כיצד השתנה האלפבית האטרוסקי, כמה תווים היו בו בהתחלה והאם מספרם השתנה מאוחר יותר, יש צורך להתחקות אחר כך מה"מוצגים עם כתיבה" שנמצאו ומתוארים על ידי חוקרים.
אם לשפוט לפיממצא ארכיאולוגי מתקופה מאוחרת יותר (במאות ה-5-3 לפנה ס), הוא השתנה בהדרגה, דבר שניתן לראות על ידי השוואת הדגימות על הלוחות מ-Viterbo, Collet ואחרים, כמו גם האלפבית מרוזל ובומרזו.
במאה ה-5 לפני הספירה. ה. באלפבית האטרוסקי כבר היו 23 אותיות, מכיוון שחלק מהן כבר לא היו בשימוש. עד 400 לפני הספירה. ה. נוצר אלפבית "קלאסי", שכבר מורכב מ-20 אותיות:
- 4 תנועות: אות A, ואז E, I, I;
- 16 עיצורים: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (איור שמונה).
כתובות אטרוסקיות מאוחרות כבר החלו להיעשות אחרת: לאחר שיטת "ימין לשמאל", נעשה שימוש בבוסטרופדון, מאוחר יותר, בהשפעת השפה הלטינית, נעשה שימוש בשיטת "משמאל לימין". לאחר מכן יש כתובות ב-2 שפות (לטינית + אטרוסקית), וכמה אותיות אטרוסקיות הופכות דומות לאלפבית הלטיני.
האלפבית הניאו-אטרוסקי נמצא בשימוש כבר כמה מאות שנים, והגייתו אף השפיעה על הניב הטוסקני באיטליה.
מספרים האטרוסקים
זיהוי הספרות האטרוסקיות התגלה כמשימה קשה. הצעד הראשון בקביעת המספרים היה תגלית בטוסקנה באמצע המאה ה-19. שתי קוביות עם 5 מילים על הפנים שלהן: מתמטיקה, ה', חוט, סי, סה. בניסיון להשוות את הכתובות עם עצמות אחרות שיש להן נקודות על פניהן, מדענים לא יכלו לקבוע דבר, כי הנקודות הוחלו באופן אקראי.
ואז התחילו לבחון מצבות, שתמיד מכילות מספרים, ובעקבות כך התברר שהאטרוסקיםהם כתבו מספרים על ידי סיכום עשרות ואחדות, ולפעמים הורידו מספרים קטנים יותר מגדולים (20-2=18).
מדען מגרמניה ג'י סטולטנברג עשה סיסטמטיזציה של כתובות מצבות וגילה שהמספר "50" נקבע על ידי המילה muvalch, ו"5" - מאך. ייעודי מילים 6 ו-60 וכו' נמצאו בצורה דומה.
כתוצאה מכך, סטולטנברג הגיע למסקנה שהכתב האטרוסקי שימש אב טיפוס לספרות רומיות.
צלחות פירגי
בשנת 1964, בין לוחות המקדש, לא הרחק מהנמל העתיק של פירגי, השייך לעיר האטרוסקית פרה, מצאו ארכיאולוגים 3 לוחות 6-5 ג. לִפנֵי הַסְפִירָה ה. מזהב עם כתובות, אחת מהן בשפה הפיניקית, ו-2 באטרוסקית. עצם הנוכחות של הלוחות הללו מדברת על הקשר בין קרתגו לעיר האטרוסקית פירגי. בהתחלה, מדענים השתפרו, בהנחה שמדובר בדו-לשוני (טקסט זהה ב-2 שפות), והם יוכלו לקרוא את הכתובות האטרוסקיות. אבל אבוי… הטקסטים לא היו ממש זהים.
לאחר שניסו לפענח את הלוחות הללו על ידי שני מדענים מפורסמים פאלוטינו וגרביני, התקבלו המסקנות שהכתובת נעשתה במהלך הקדשת פסל או מקדש לאלה אוני-אסטרטה. אבל על לוח קטן יותר, הוא הכיל התייחסות ל-Teferi Velinas ותיאר טקס של הקרבה. התברר שלשני הטקסטים האטרוסקים יש מקומות דומים, אך לא ניתן היה לפענח אותם במלואם.
ניסיונות לפענח את הטקסטים על הלוחות הללו נעשו פעמים רבות על ידי מדענים ממדינות רבות, אך בכל פעם התברר שהמשמעות של הטקסט שונה.
חיבור בין השפה האטרוסית לאנלוגים מזרח תיכוניים
אחת המוזרות באלפבית האטרוסקי היא השימוש המועט ביותר, ולפעמים היעדר, בתנועות. לפי קווי המתאר של האותיות, ניתן לראות שהאותיות האטרוסקות זהות לאותיות הפיניקיות.
הכתבים העתיקים של המזרח הקרוב דומים מאוד ל"פיניקית" ונעשו בשפה שבה השתמשו האטרוסקים. שממנו ניתן להסיק כי בתקופה מהמאה ה-13. ועד 3-2 מאות שנים. לִפנֵי הַסְפִירָה ה. השפה הכתובה באיטליה, חוף המזרח התיכון, צפון מערב אפריקה הייתה היחידה ודומה לאטרוסקית.
בתחילת תקופתנו נעלמות כתובות אטרוסקיות בשטחים אלו, ובמקומן יוונית וארמית. ככל הנראה, זה נבע מהעידן ההיסטורי של כוח הגובר באימפריה הרומית.
ספר המומיה וטקסטים אחרים
אחד הטקסטים האטרוסקים הגדולים ביותר נמצא במאה ה-19, תייר קרואטי הביא אישה חנוטה ממצרים לזאגרב. מאוחר יותר, לאחר שפירקו ממנו רצועות של בד פשתן, גילו מדענים כתובות שזוהו מאוחר יותר כאטרוסקיות. ספר הפשתן מורכב מ-12 פיסות בד, אשר בשילובן יוצרות מגילה באורך 13.75 מ'. הטקסט מורכב מ-12 עמודות, הנקראות מימין לשמאל.
לאחר שנים רבות של מחקר, הגיע למסקנה ש"ספר המומיה" הוא לוח שנה הקובע ביצוע של טקסים דתיים שונים.
עוד טקסט אטרוסקי גדול דומה נמצא במהלך עבודות בנייה בעיר קורטונה, שהייתה בעבר אחת הערים המרכזיות של אטרוריה. טקסט קורטוני נחקרהבלשן המפורסם V. Ivanov, שהגיע למסקנה שהשפה האטרוסקית והצפון קווקזית קשורות.
אחת המסקנות של המדען הייתה הטענה בדבר ההשפעה החזקה של התרבות והכתיבה האטרוסקית על הרומית, הלטינית.
השוואה בין השפות האטרוסקיות והלזגיות
גרסה נוספת של המקור והקריאה של השפה האטרוסקית פורסמה ב-2013 על ידי הבלשן י. יראלייב ונ' אוסמנוב תחת הכותרת "תולדות הלזגינים". האטרוסקים". הם טוענים שהם הצליחו לפענח את האלפבית האטרוסקי, והכי חשוב, לתרגם את הטקסטים באמצעות שפת לזגי, אחת השפות המודרניות של סניף דאגסטן.
הם הצליחו לקרוא את כל הטקסטים האטרוסקיים הזמינים, כולל 12 עמודים מ"ספר המומיה" ועוד 320 טבליות עם טקסטים אטרוסקיים. הנתונים שהתקבלו, לטענתם, מאפשרים לחשוף קשרים היסטוריים עתיקים בין המזרח התיכון לקווקז.
התיאוריה ה"סלבית" של מוצא האטרוסקים
תומכי המוצא הפרוטו-סלבי של האטרוסקים מאמינים שהאטרוסקים קראו לעצמם "ראסן" או "רוזן", מה שעולה בקנה אחד עם המילה "רוסים". הם מספקים עדות אחרת לקרבה של תרבויות ושפות אלה.
פענוח הלוחות מפירגי משך את תשומת לבם של תומכי התיאוריה הסלאבית על מקור השפה האטרוסקית. אחד החוקרים שהתעניין בכתיבה האטרוסקית היה המדען הרוסי V. Osipov. הוא עשה ניסיון לשכתב את הטקסט האטרוסקי באותיות הרגילות של האלפבית הרוסי בכיוון הסטנדרטי (משמאל לימין) ואף חילק אותו למילים. וקיבל … תיאור העתיקטקס של משחקים ארוטיים ביום ההיפוך.
אוסיפוב שואב אנלוגיות לחג הסלאבי של איבן קופלה. לאחר גילויו, שלח המדען תרגום של הטקסט מפירגי והסבריו למדענים העוסקים בכתיבה האטרוסקית במדינות שונות. לאחר מכן, הוא תרגם עוד כמה עשרות כתובות בשיטתו, אך עד כה מדענים לא הגיבו בשום צורה לפריצת דרך כזו במחקר.
מדען רוסי אחר, V. Shcherbakov, העלה את התיאוריה לפיה ניתן להשתמש במראות ברונזה, שהציבו בקברים, לפענוח הכתב האטרוסקי. באמצעות מראות, ניתן לקרוא טקסט בכיוונים שונים וחלק מהאותיות יכולות להיות הפוך.
היסטוריונים מסבירים זאת בכך שהמאסטרים שעשו את הכתובות בעצמם לא היו יודעים קרוא וכתוב, אלא העתיקו את האותיות מהמראות, בעוד שתמונות האותיות במראות התבררו כפונות או הפוכות. על ידי הזזת המראות, שצ'רבקוב יצר גרסה משלו לפענוח הטקסט.
מחקר מאת Z. Mayani ואחרים
ניסיונות לקרוא ולתרגם את הלוחות האטרוסקים, בהשוואה בין האלפבית האטרוסקי והאלבני הישן, נעשו על ידי המדען הצרפתי ז' מאיאני, שפרסם ב-2003 את הספר "האטרוסקים מתחילים לדבר", שהפך פופולרי. דרך אירופה. הוא ערך 300 השוואות אטימולוגיות בין המילונים של השפות הללו (אטרוסקית ואילירית), אך לא זכה לתמיכת בלשנים.
בהתבסס על ממצאי הכתיבה, מדענים זיהו גם כמה סוגים של אלפבית אטרוסקי מאוחר, הכוללים את הצפון האטרוסקי והאלפיני, הוונציאני והאלפבית.אלפבית רוט. מקובל בדרך כלל שהאלפבית האטרוסקי הקדום שימש להם כבסיס. יתרה מכך, כל הכתבים הללו שימשו את תושבי טוסקנה ואיטליה בתחילת המאה ה-1 לפני הספירה. ה., לאחר היעלמות המקור האטרוסקי. מתי אנשים יוכלו להבין את השפה האטרוסקית נותרה בגדר תעלומה של האלף האחרון.
