כמה הגדרות מודרניות נראות אינטואיטיביות ונעשה בהן שימוש אוטומטי, אפילו מבלי להבין את הפרשנות של מילה מסוימת. בינתיים, רבים מהם לא שימשו זמן רב במשמעותם הישירה, אלא נשתמרו במובן פיגורטיבי. למשל, במאה ה-21, היכולת לפריז פירושה התנהגות נוחה בדיון, כאשר אתה מנצח בקלות את הטיעונים של היריב בעובדות, ורק בשל כך אתה נראה כמו מנצח בעיני הקהל. אבל האם זה תמיד היה ככה?
מורשת אריסטוקרטית
קונספט סאונד הוא למעשה הלוואה. זה זכה לרלוונטיות כאשר כדורים ודו-קרב היו פופולריים כמו ידיעת השפה הצרפתית. לא רק אופנה הגיעה לרוסיה מפריז, אלא גם הפועל "parer", שתורגם מילולית כ"לשתקף", "להכות".
זה היה דו-קרב עם נשק תגרה. להגיב בכוח גס ולעצור את הלהב, או להסיט את הנקודה בתנועה חיננית, זה לסתור את המכה. נשמע פשוט, אבל הרמקול אומר הצלת חיים וכבוד.
שימוש מודרני
רוב הפרשנויות מתמקדות בתיאור אמצעי ההגנה, שמהותם משתנה בהתאם להקשר ומושא הדיון. יש שלוש אפשרויות עיקריות:
- להדוף מכה בחרב או חרב;
- להדוף את התקפת האויב;
- להדוף תוקפנות מילולית, לנטרל את טיעוני היריב.
המונח התייחס במקור לסייף. גם היום, ספורטאים מקצועיים יפרשו את משמעות המילה "פארי" לא יותר גרוע מהאריסטוקרטים של המאה ה-18. בהדרגה התפשטה הבשורה לפורמטים נוספים של קרב. חלקם נלחמים בחרבות, אחרים מפקדים על צבאות שלמים. וההגדרה המרווחת הועברה מיד למצבים שבהם הצד המגן שולל במיומנות כל מאמצים של התוקפים.
מכאן הגיע התמליל השלישי. היכולת לפרגן היא להגן על עצמך בשיחה; זה מוערך באותה מידה כמו כישורי לחימה. משא ומתן דיפלומטי או דיון פילוסופי הוא זירה לתחרות מוחות, התנגשות אידיאולוגיות. מחלוקות סוערות משפיעות על עתידם של אנשים לא פחות ממכה בלב עם להב, ואתה צריך להיות מסוגל להדוף את ההתקפות העוינות של מחשבה של מישהו אחר!
שימוש לא סטנדרטי
מלבד המשמעויות המקובלות, ישנן פחות מוכרות. בטקסטים מסוימים, אתה יכול למצוא ביטויים שבהם "parry" הוא מונח עם קונוטציות בלתי צפויות:
- להחזיר את הסוס.
- הימורים.
גרסאות דומות של המשמעות של "לשנן" מופיעות לעתים רחוקות ונחשבים מיושנים, אבל צריך לזכור אותם לפחות לצורך חינוך עצמי. וגם כדי לא להתבלבל ברומנים היסטוריים, אם המחבר רוצה להיות מקורי.
תקשורת יומית
הקפד להוסיף את המילה הזו לאוצר המילים שלך. זה לא הכי פופולרי, אבל מי שאוהב להתווכח על חשבון מילה נרדפת נוספת מקבל יתרון על פני יריב פוטנציאלי, וזה כבר הרבה!
