ניבים נפלאים רבים נתנו לנו את התנ"ך - הספר המודפס ביותר עד כה. כנראה שכולם מכירים את הביטוי "אין אבן בלתי הפיכה". שקול את המשמעות, המקור והדוגמאות שלו.
מקור ומשמעות
אם הקורא רוצה לראות את הביטוי במקור המקורי, עליו לעיין בבשורת מתי. אל תחשוב שאנחנו לא יודעים את המיקום המדויק של הביטוי. הביטוי "אל תשאיר אבן על כנה" הוא "בשעה": בשורת מתי, פרק 24, פסוק 2.
המשמעות של זה היא להרוס עד היסוד. אבל הוא משמש לעתים קרובות במשמעות של "לרסק לקרקע". בכלל - להרוס, לא להשאיר כלום. גם אם אתה לא יודע היסטוריה, אתה יכול לנחש. לדוגמה, לעתים קרובות כאשר מבנים נהרסים, הבסיס נשאר מהם. והביטוי, בתורו, מרמז שאפילו לא יהיו חומרי בניין. לא להשאיר אבן על כנה פירושו להרוס הכל עד למצב של אבק.
השתמש
הביטוי לא מתבייש לשמש בפומבי: בנאומים, תגובות, בשיחה רגילה בין אנשים. שֶׁלוֹאהוב במיוחד על עיתונאי ספורט על דיוק הניסוח. יתרה מכך, תחרויות שונות מועילות למטאפורות נושכות. למשל, כך: "אינטר" ניצחה את "מילאן" בדרבי; "שחור-כחול" לא השאיר אבן על כנה מהגנת השכנים.
לכן, גם אדם שמעולם לא פתח את התנ ך, משחזר את המשמעות מההקשר, יכול לענות בקלות על השאלה לגבי משמעות הביטוי. כמובן שצריך להתעניין גם בספורט. אבל עכשיו התוכנית הממלכתית היא כזו שרק מי שלא מדליק את הטלוויזיה לא אוהב ספורט. השאר פחות או יותר מעודכנים.
סיפור נפרד הוא האידיאולוגיה של "אורח חיים בריא", או בקיצור אורח חיים בריא. אתה יכול להתייחס אליה איך שאתה רוצה, אבל על דבר אחד אין עוררין - ללכת לחדר כושר עדיף על פני שתיית וודקה. במילים אחרות, אנו בטוחים שאורח חיים בריא, תוך שימוש בביטויים, לא ישאיר אבן על כנה מההרגלים הרעים של האומה. נכון, העיקר שאסור לכפות את כל העניין הזה, אחרת לא יהיה טעם. אבל אל תדבר על דברים עצובים.
