הפסיק הוא סימן הפיסוק הנפוץ ביותר ולכן הקשה ביותר באנגלית. במקרים עם שימוש בפסיק יש את המספר הרב ביותר של קשיים ושאלות שונות, הנקבעות לרוב על פי דעת המחבר, תפיסה רגשית אישית ופרשנות של מקרה ומצב מסוים המתוארים בטקסט. פסיק באנגלית, בניגוד לרוסית, לא תמיד ממוקם בפסוקי כתפיים כדי להפריד מהראשי, בעוד שברוסית פסוקי כתפיים מופרדים תמיד בפסיק.
כאשר לא נעשה שימוש בפסיק
פסיקים אינם מופרדים באנגלית:
סובייקטיבי /פרדיקט/ אובייקט:
חשוב שהיא תהיה שם ביום רביעי. חשוב שהיא תהיה שם ביום רביעי.
הכלל שלי הוא שאסור לשתות. התנאי שלי הוא שאתה לא שותה.
אני מתעקש שתתקשר אליו בקרוב. אנחנו מתעקשים שתתקשר אליו במהירות.
סעיפים כפופים כאשר הנסיבות הן כשהן באות אחרי הסעיף הראשי:
היא סיפרה לה הכל כשירדה למטה. היא אמרהלה הכל כשהיא ירדה במדרגות.
הייתי צריך לסיים את עבודתי מוקדם יותר כדי לעזור לאמא. הייתי צריך לסיים את העבודה מוקדם כדי לעזור לאמא שלי.
המשטרה עשויה לקחת את המכונית שלך אם תחנה אותה שם. המשטרה עשויה להחרים את המכונית אם תחנה שם.
השימוש הנפוץ ביותר בפסיקים
השימוש הנפוץ ביותר בפסיקים.
פסיק באנגלית משמש תמיד כאשר מתייחסים ל
מלצרית, אני רוצה תפריט, בבקשה. מלצרית, תביאי את התפריט בבקשה.
אבא, אין כאן אף אחד. אבא, אין כאן אף אחד.
פסיק באנגלית משמש להפרדה בין פריטי ספירה בודדים:
פרחים סגולים, שושן, אדומים מילאו כמה אגרטלים. האגרטלים היו מלאים בפרחים סגולים, לילך, אדומים.
לא ורד, הסתובב סביב השולחן, רכן ולקח את הכורסה הקטנה. הוא קם, הסתובב סביב השולחן, רכן ולקח כיסא קטן.
היא צוחקת, שותה ומדברת יותר מדי. הוא צוחק, שותה ומדבר יותר מדי.
שים לב שבמקרה זה ניתן להשתמש בפסיק לפני וניתן להשתמש בו, אך לא חובה.
בשימוש (אך לא חובה) בין 2 סעיפים עיקריים המחוברים בצירופים ו/כמו/אבל/ ואחרים. הפסיק משמש לעתים קרובות במיוחד באנגלית כאשר המשפט הראשון ארוך:
הוא יאשר זאת, ואני אעזור לו בבעיותיו. הוא יאשר את זה, אני אעזור לו עם הבעיות שלו.
הם עצרו להסתכל אחד על השני,והיא שאלה על היום הקשה הזה. הם עצרו להסתכל אחד על השני והיא שאלה על היום הקשה שלהם.
הקהל היה המום, כשהליצן ניסה לבדר עם הבדיחות שלו. הקהל היה מהופנט כשהליצן ניסה לבדר בבדיחותיו.
בשימוש לאחר נסיבות בסעיפים כפופים לפני הסעיף הראשי:
כשהיא ירדה למטה, היא אמרה לו שסלינה כבר הגיעה. כשהיא ירדה למטה, היא אמרה לו שסלינה כבר הגיעה.
כדי לתמוך באחותי, הוא נאלץ לעזוב את מוסקבה. הוא נאלץ לעזוב את מוסקבה כדי לעזור לאחותי.
לאחר שהתקשרה לשרה, היא הלכה במהירות לתחנה. התקשרה לשרה, היא נסעה במהירות לתחנה.
כאשר יש ספק, כדאי לבוא לראות אותי. אם יש לך ספק, בוא אליי.
אם תחנות את המכונית שם, המשטרה תתפוס אותה. אם תחנה את המכונית שלך שם, המשטרה תחרים אותו.
משמש אחרי כל חלק במשפט שבו יש מידע נוסף על הנושא:
המלצר, שהיה זקן, אמר שהוא מכיר אותי. המלצר, איש מבוגר, טען שהוא מכיר אותי.
עדינות השימוש
כלל קפדני של פיסוק באנגלית הוא ההנחה, לפיה השימוש בפסיק בין הנושא (מספר נושאים) לבין הפרדיקט אסור. מקרה זה מייצג את אחד המצבים הבודדים שבהם פסיק אפשרי, עם זאת, יש לזכור כי פסיקים מסומנים בקו תחתוןרק מידע נוסף, ומשני הצדדים:
הבחורה שהייתה כל כך יפה, הבטיחה שהוא ראה אותי. / הילדה, שהיתה כל כך די בטוחה שהוא ראה אותי. - שני המשפטים אינם נכונים. אין פסיק שני.
הילדה, שהיתה כל כך יפה, הבטיחה שהוא רואה אותי - נכון.
האיש שעזר לי באותו לילה, אמר שהוא זיהה אותי. האיש שעזר לי באותו לילה אמר שהוא זיהה אותי. - שגוי, אין מידע נוסף על הנושא, אלא רק הסבר, אין צורך בפסיקים.
נכון: האיש שעזר לי באותו לילה אמר שהוא זיהה אותי.
השביתה במפעל הגרעיני, שנמשכה ימים שלמים, כבר הסתיימה. - נתונים נוספים מופרדים בפסיקים, שכן יש מידע מבהיר. השביתה במפעל הגרעיני שנמשכה שלושה ימים הסתיימה.
האישה שבה טום היה מאוהב עזבה אותו אחרי חמש שנים. - הסבר, אין צורך בפסיקים. האישה שטום היה מאוהב בה עזבה אותו חמש שנים מאוחר יותר.
המנסון, שהיה ריק במשך שלוש שנים, נמכר. האחוזה, שהייתה ריקה שלוש שנים, נמכרה.
הבחורה שרציתי לפגוש נעלמה לחופשות. הבחורה שרציתי לפגוש יצאה לחופשה.
אפוסתרפיה
גרש, או בלשון הרע פסיק (באנגלית הוא ממוקם בראש) הולך יחד עם האות s בכל המקרים של שימוש ברישיון הרכושני, פרט לרבים של עצמים ודברים, נוצר לפי הכלל הסטנדרטי (ואז האפוסתרוף הולך בליs):
מבט של אבא;
הטבעת של הנסיכה;
כפפות לגברים (גברים-גברים);
משימות התלמידים.
הערה:
פסיק באנגלית למעלה כאשר יוצרים את האותיות הרכושיות משמות פרטיים המסתיימים באות -s, ניתן להשתמש בשתי האפשרויות:
אשתו של המלך צ'ארלס/ אשתו של המלך צ'ארלס.
משמש בצורות מקוצרות לציון אותיות או מספרים חסרים:
I'm - I am;
הוא - הוא /יש;
'86 - 1986.
הגרש מחובר יחד עם האות -s בעת יצירת רבים של אותיות, מספרים או קיצורים (עם מספרים ואותיות גדולות, ניתן להשמיט את האפוסתרוף):
בשנות ה-70 /שנות ה-70;
VIP's / VIPs;
הוא לא הצליח להבחין ב-L שלו. הוא הטיט את האות L.
פיצול בשיחה
פסיק באנגלית בעת פנייה משמש בניב האנגלי (הנקודתיים משמשת באמריקאית) בעת ביצוע התכתבות עסקית, כמו גם בדיבור יומיומי פשוט.
מר היקר. פרנדיק, קיבלנו את מכתבך…
משמש בהתכתבות רשמית או עסקית אחרי ביטויי הברכה האחרונים, תוך הפרדה בין שם המשפחה והתפקיד (שביניהם אין סימני פיסוק):
שלך נאמנה, / בכבוד רב, Ranason-. Ltd. אבל. מנהל סימפסון.
הפסיק משמש בכתובות על מעטפה או באזור העליון של המכתב (מעל הטקסט), תוך קו תחתוןשם המשפחה של הנמען / שם הארגון / כתובת / (אין צורך בפסיק בין מספרי הבית לשם הרחוב):
Stephen P. Denny, 5678 Starling Avenue, Garlem, L. A. 10857.
משמש גם להפרדה בין מילות הסבר לדיבור ישיר אם אין סימני פיסוק אחרים זמינים:
"איך היה לך?" ניק שאל. "הוא היה בסדר", היא ענתה. "עדיין כואב לך?" הוא שאל. "לא", היא אמרה, "לא הרבה." הוא אמר, "אני לא מודע."
פסיק לביטויי מבוא ומילים אחרות
פסיק באנגלית לפני כי לא נעשה בו שימוש.
הוא לא יכול להיכנס לבית כי היא איבדה את המפתחות.
פסקי משנה המכילים נסיבות צריכים פסיק אם הם קודמים למשפט הראשי. השוואה:
בגלל שהוא היה מוזר, נפרדתי ממנו. בגלל שהוא היה מוזר, נפרדתי ממנו.
פסיק באנגלית אחרי מילות פתיחה (לדוגמה: אז, טוב, עם זאת, כנראה, בהחלט, באופן טבעי)
למעשה, הייתה לי הזדמנות קטנה לעשות את זה.
כנראה, טום יגיע לפריז ב-20:00.
בנוכחות מילות פתיחה שיש להן חלק או גרונד:
שבור לב, הוא הלך לקוטג' שלו. בלב שבור היא הלכה לקוטג'.
משמש לפני המילה עבור אם זה הולך כאיחוד (משפטים משניים המצורפים לאיחוד זה לעתים רחוקות באים לפני המילה העיקרית):
התחננתי בפניה שתהיה שם, כי היה לי מידע לספר לה. ביקשתי ממנה להיות שם כי אני צריך לתת לה קצת מידע.
יכולתי לספר על האישה הזו, כי ראיתי אותו בעבר. יכולתי לדבר על האישה הזו מאז שראיתי אותה בעבר.
תכונות השימוש
זהו רק חלק מהכללים שיש להשתמש בהם בחיי היומיום. ותמיד עזר להיות בפסגה בתקשורת עם נציג משכיל וללא היסוס ליצור קשר, לדון בנושאים בפורומים.
באנגלית, או יותר נכון, בניב האמריקאי שמשתמשים בו בארה ב, הכל הרבה יותר פשוט. האמריקאים לא מקדישים תשומת לב רבה לנושא הדקדוק הזה כמו, למשל, בדקדוק הרוסי.
העניין הוא ששני מורים שונים עשויים לומר לך כללים שונים לגבי השימוש הנכון בפסיק במשפט באנגלית, ושניהם עשויים להיות צודקים. והכל בשל העובדה שבאמריקה אין מערכת קפדנית ומאורגנת לשימוש בפסיקים. אבל עדיין, ישנם כללים כלליים, לפיהם אדם יכול לקבל ידע בסיסי בסימני פיסוק באנגלית.
מסקנה
באנגלית נורמטיבית, הפסיק הוא סימן פיסוק רב תכליתי, והשימוש המודרני בו הוא דוגמה לא רק לתמורות בשימוש בפיסוק, אלא לאופן שבו כל מושג היעד של מה שנחשב כמשפט נורמטיבי באנגלית נמצא בשינוי. כל הדרךבסוף המאה ה-19, סופרים וסופרים השתמשו בנקודה-פסיק שבו משתמשים כיום בדרך כלל בפסיק אחד, ובפסיק באותם מקרים שבהם אין צורך בסימני פיסוק כלל. לאורך המאה ה-20 חלו שינויים דרמטיים בכללי הפיסוק של האנגלית המודרנית.
