רבים מאיתנו אפילו לא חושבים על מהי מילה נרדפת הקשרית. בינתיים, התשובה לשאלה זו פשוטה מאוד. במאמר זה ננסה להדגיש את הבעיה של זיהוי סוגי מילים נרדפות אלו ואת תכונות המחקר וההבנה שלהן.
הגדרה
ההגדרה הפשוטה ביותר נשמעת כך: מילה נרדפת נתונה משמשת במשפט מסוים רק בהקשר מסוים. לדוגמה, אם אנו מדברים על מקור מים וליד המשפט שמים את המילה "מפתח" במשמעות של מעיין, אז המילים הללו ייקראו מילים נרדפות הקשריות.
בוא ניתן עוד פרשנות אחת. מילים נרדפות אלו נוצרות על מנת לתת את ההגדרה השלמה ביותר של תופעה מסוימת.
מהן המילים הנרדפות ההקשריות האלה? דוגמאות מובאות להלן: "סונצ'קה עמד על הקרקע והביט בעומק השחור והממית הזה של הקבר." במקרה זה, שמות התואר "שחור" ו"מת" הם מילים נרדפות.
לפיכך, סיפקנו תשובה קצרה לשאלה מהי מילה נרדפת הקשרית. עכשיו בואו נעריך את התופעה מנקודת מבט מדעית.נקודת מבט.
פרשנות מדעית
שאלת הזהות או אי-זהות המשמעויות של המילים הנרדפות כביכול ההקשריות קובעת את בעיית מידת הדיסקרטיות של משמעויותיהן. מאמינים כי התוכן של מילים נרדפות כאלה מאופיין באותו חיבור סמוי.
עם זאת, ככלל, במשמעויות של מילים רבות המיוחסות על ידי מילונאים למילים נרדפות מוחלטות, ניתן להבחין בפערים, כלומר, פרשנות של מילה נרדפת אחת אינה עולה בקנה אחד עם הגדרתה של אחרת. ובמילונים שונים, מידת השלמות של ההרכב החלקי של משמעויות נרדפות אינה תואמת, מה שקשור לחסר בלקיוגרפי.
בעיית הדיסקרטיזציה של הסמנטיקה של יחידות לקסיקליות תמיד באה לידי ביטוי ביצירות של בלשנים בצורה כזו או אחרת, אבל דווקא בזמן הנוכחי גדל העניין בה.
במקרה זה, אנו יכולים לומר שהמשמעויות בתוך המבנה הסמנטי של המילה ניתנות לבחירה וכל אחת מהן יכולה להכניס את המילה לפרדיגמות מערכתיות שונות; המשמעות עצמה מורכבת מחלקים הניתנים להפרדה (sem), שיכולים להיות הבסיס ל-LSG, סדרה נרדפת. תופעות אלו עוזרות לראות משפטים עם מילים נרדפות הקשריות.
דוגמאות לסוג זה של נרדפות
בוא נתעכב על כמה מילים נרדפות הקשריות שאנו מוצאים במשפט "לומונוסוב הוא הגאונות של האומה הרוסית". ניתן להבחין בהצלחה במילים נרדפות הקשריות אלו, ניתוח הלקסיקוגרפי וההקשר שלהן יכול להפוך לתקדים לזיהוי מגמות בקיומן של מילים נרדפות ברוסית מודרנית.
במקרה זה, נוכל להסביר מהי מילה נרדפת הקשרית. הרי המילים "לומונוסוב" ו"גאון" אינן מילים נרדפות בצורתן הטהורה, אבל בהקשר זה במשפט מילים אלו הן מילים נרדפות.
במשפט אחר, למשל, "גאונותו קראה לו לכבוש את פסגות המדע, אז לא ידע לומונוסוב הצעיר איזו תהילה מצפה לו במהלך חייו ואחרי מותו", המילים "לומונוסוב" ו" גאון" הם כבר מילים נרדפות אינם, כי הם משמשים בהקשר אחר.
לפיכך, בהגדרות המילוניות של המילים הנרדפות שנלמדו, אנו רואים דרכים שונות לשקף את הדיסקרטיות של משמעויותיהן. ניתן תמיד להשלים נתונים לקסיקוגרפיים על ידי חקר ה"התנהגות" ההקשרית של מילים נרדפות. הבה נפנה למוזרויות השימוש במילים הנרדפות הנחשבות, תוך מתן ההקשרים המתאימים.
מילים נרדפות הקשריות: דוגמאות מהספרות ופרשנותן
בוא נשאל את עצמנו מדוע משתמשים במילים נרדפות מסוג זה בדיבור.
אנחנו צריכים אותם כדי לשפר את כושר הביטוי של הדיבור. לדוגמה, הבה נתמקד בכמה מילים נרדפות: ים, סוער, המשמשות בהקשר של המשפט הבא: "רוח ים סוערת מכה בצד של ספינה טובעת."
משפט זה מדגיש את משמעות תמונת הרוח שפגעה בספינה שנפצעה בסערה. בהקשר אחר, מילים אלו לא יהיו עוד מילים נרדפות.
לכן, אנחנו יכולים לדבר לא רק על מידת הסמנטיקהדיסקרטיות של המילים הנרדפות הנחשבות, אך גם לגבי מידת ההמשכיות של הסביבה ההקשרית שלהן: היא מאבחנת את תכונות השינוי הסמנטי של היחידות הנלמדות בדרכים שונות.
סיכום
דיסקרטיות סמנטית של הגדרות מילון מאפשרת לענות על השאלה מהי מילה נרדפת הקשרית. זה נובע מהמוזרויות של ייצוג מידע על מילים נרדפות במילונים מסבירים ונרדפים. ניתוח של פרשנויות מילוניות בשילוב עם תיאור הפרטים החלוקתיים של היחידות הנבדקות (בהתחשב במידת האבחון של ההקשר) מאפשר לא לראות בהן מילים נרדפות לחלוטין. עדות לכך היא גם התפתחות של שינויים סמנטיים של היחידות המנותחות, למשל, ביטוי של משמעויות פיגורטיביות שאינן מסומנות במילונים. זה מגביל את האפשרות להחלפה שלהם במשפטים אחרים עם הקשר שונה מבחינה איכותית.
