בהתייחס לאדם חסר ערך, חסר כבוד בחברה, ששורד מעבודות מזדמנות, משתמשים לפעמים בביטוי הצחוק למחצה "מתופף עיזים בדימוס". המשמעות של יחידה פרזולוגית, למרות קיומן של מספר גרסאות למקורה, נותרה לא ברורה ומעורפלת. סביר להניח שהייתה החלפה של מושגים או ערבוב של עיצורים, והמשמעות המקורית של האמרה אבדה באופן בלתי הפיך.
מתקשר ומלווה בלהקת אמנים נודדים
הגרסה העיקרית המסבירה את משמעות הביטוי "מתופף עיזים בדימוס" נחשבת למסורת של שמירה על אדם בתיאטרון נייד מבדר את הקהל על ידי נגינת תוף או טמבורין. אמנות פשוטה כזו יכולה להשתלט גם על ידי ילד לא אינטליגנטי וגם זקן חלש. לעתים קרובותהעבודה הופקדה בידי חיילים בדימוס, המוכנים לשחק את תפקיד המוזיקאי והנובח תמורת השכר הצנוע ביותר. ומה היה קשור לשרת שנתן רבע מאה לצבא, שלא הספיק להקים משפחה וללמוד מלאכה רצינית?
הדמות הראשית של ההופעה של קומיקאים הייתה בדרך כלל דוב מאומן, שנשלט על ידי מדריך. השחקן, לבוש בשמלת קיץ לנשים ובמסכה הדומה לראש של חיה קרנית, שעשע את הקהל בבדיחות ובדיחות. עם ה"עז" המאולתר הזה היה המלווה, היכה שבר קצבי.
אפשר לדמיין סצנה כזו: מישהו מהקהל פונה לאדם במדי צבא רעועים ועם תוף בידיים: "האם זה באמת איש שירות?". על כך עונה החייל, מושיט את תשומת הלב והניח את ידו לרצועת כובעו: "אין מצב - מתופף עיזים בדימוס!" משמעותה של יחידה פרזולוגית מוסברת בקצרה ומילולית, קרוב לוודאי, דווקא על ידי אמירה זו, שנזרקה במקרה או בכוונה על ידי אמן נודד. אירוניה עצמית נשמעת כאן בבירור: "פעם הייתי נחוץ ומבוקש, אבל עכשיו אני עושה שטויות."
מיקום לא פעיל
בואו נשקול משמעות מעט שונה של יחידה ביטויולוגית. מתופף עיזים בדימוס הוא אדם שטוען לזכות דמיונית, המבטיח לאחרים את יכולותיו המקצועיות הבולטות, קשריו העסקיים והישגי הקריירה שלו. "אני במאי, בוס, איש עסקים קשוח, אני חבר של משפחות רוטשילד ורוקפלר!" - כך מאפיין הפרט את עצמו. אבלכשזה מגיע לפעולות ספציפיות, מסתבר שהוא אפס בלי שרביט, וכל הסיפורים שלו הם רק פרי של פנטזיה שאין לה כוח.
ייתכן שבחשיפה של שקר כזה מתפרשת משמעות הביטוי "מתופף עיזים בדימוס". אז הם אמרו, לאחר שלמדו את האמת על אדם שהתחזה לפקיד רב השפעה, בזמן שעבד כפקיד קטן או שוער. מה עם העז והמתופף? ככל הנראה, הגיבורה הפופולרית של סיפורי העם הרוסיים, יחד עם המוזיקאי המשרת אותה, התגנבה בטעות למשחק מילים שמתאר את מגוחכות העמדה שהמציא הרברבן.
שופט חסר אמון
יש גרסה שמשמעות היחידה הביטויית "מתופף עזים בדימוס" חוזרת למנהג בארצות המזרח ללוות את הופעתו של שופט שרעי לעם בגלגול תופים. השופט (בטורקית "קזי") פרש במוקדם או במאוחר, הפסיק להשתמש בזכויות היתר שלו. בהתאם לכך, המתופף שהיה איתו איבד את משמעותו הקודמת. בתחילה, הביטוי היה על קאזי בדימוס, עם הזמן, מילה יוצאת דופן, הודות לעיצור, הפכה ל"עז".
שווה! תשומת הלב! יישור קו עם עז
חושפת את משמעות הביטוי "מתופף עיזים בדימוס", אי אפשר שלא להזכיר את המסורת הקיימת בבריטניה הגדולה מאז אמצע המאה ה-19 לרשום עז אמיתית לגדוד המלכותי של Fusiliers. החיה מוקצית בדרגת רב-טוראי, היא מתועדת תחת שמו של וויליאם וינדזור. כמו כל איש צבא, עז זכאי לקצבה כספית, מדים, מזוןשְׂבִיעוּת רָצוֹן. כאשר עז מופיע, זוטרים בדרגה מחויבים להצדיע לו.
בליווי "רב העז", וויליאם לוקח חלק בתרגילים צבאיים ובמצעדים טקסיים. בהגיעו לגיל מסוים, העז יוצאת לפנסיה בהצטיינות, ועדה מיוחדת בוחרת ויליאם וינדזור חדש במקומה. איך לדעת? אולי היחידה הביטויית על עז ומתופף נולדה הודות לרב-טוראי בעל קרניים שהבחין בו אחד הבדיחות הרוסים בשורות החיילים הבריטים?
