לאנשים ממקצועות שונים יש טקסים מיוחדים משלהם, אמונות ואפילו משאלות חריגות ומילות פרידה. חלק מהאמירות הללו הופכות בסופו של דבר לתפניות קבועות. לדוגמה, "שבעה רגל מתחת לקיל". מה זה אומר, נשקול במאמר זה. נגלה גם מי המציא את הביטוי הזה ולמה הוא משמש.
"שבע רגל מתחת לקיל": המשמעות של ביטויים
במילון ההסבר של סרגיי איבנוביץ' אוז'גוב, ניתן למצוא את ההגדרה של הביטוי המדובר. יצוין שם שהיחידה הביטויית "שבעה רגל מתחת לקיל" פירושה המשאלה להפלגה בטוחה בצי.
מסתבר שהביטוי מתייחס למלחים. זו מילת פרידה, מעין ברכה להפליג בלי הפתעות לא נעימות.
איך זה נוצר?
מקור הביטוי
בואו נסתכל על ההרכב של הביטוי "שבע רגל מתחת לקיל". הבה נפנה שוב למילון ההסבר של אוז'גוב. כתוב שם שרגל היא אורך אורך אנגלית ורוסית עתיקה, שהיא 30.48 ס"מ. וקיל הוא מוט אורכי העובר לכל אורך הכלי באמצע תחתיתו.
לפנירבים מהמפרשים היו חסרי יומרות. לא היו להם יותר משני גפרורים. בגלל זה, ברוח נגדית, ספינות כאלה נאלצו לעגון ולחכות שהרוח תהיה נוחה. מצב עניינים זה הצריך להחזיק ספינות בקרבת החוף. הים הפתוח היה מסוכן עבור הספינות השבריריות הללו. אך בשל העובדה שהספינות היו בקרבת החוף, הן יכלו לעלות על שרטון. גם סלעי החוף היו מסוכנים עבורם, עליהם יכלו להישבר. באופן כללי, הסכנה הייתה מסביב.
באותם ימים, טיוטת הספינות הייתה לא יותר מ-2 מטרים. הגאים שמנווטים את הספינה ניסו לשמור לפחות 7 רגל מתחת לקיל. זה הספיק כדי לא לפגוע בקרקע אפילו עם העומס הכבד ביותר. ו-7 רגל זה בערך 2 מטר.
כך הופיעה הביטוי-משאלה לחיל הים. אחרי הכל, 7 הרגליים האלה מילאו תפקיד חשוב בחיי הצוות כולו.
מילים נרדפות
בנוסף ל"שבעה רגל מתחת לקיל" בין משאלותיהם של מלחים היוצאים להפלגה ארוכה, יש את הביטוי "רוח נאה". ניתן לקרוא לביטוי זה מילה נרדפת ליחידה הביטויית שאנו שוקלים. זה גם מייצג משאלה לשיט בטוח.
גם מילים נרדפות כוללות מילים ושילובים שלהן כמו "בהצלחה", "דרך קלה", "מסע שמח" וכו'.
השתמש
לאחל "שבעה רגל מתחת לקיל" למלח פירושו לרצות להפליג אל המטרה המיועד ללא סכנה. ויש הרבה מהם בים: סערות, צלעות, שטחים רדודים, שוניות ועוד.
הביטוי הזה נמצא בשימוש פעיל בכמדריך למלחים. אם מלכתחילה הרצון היה שהספינה לא תעלה על שרטון, הרי שלאורך זמן המשמעות הייתה הפלגה בטוחה באופן כללי.
ניב זה נמצא גם בסיפורת. ביצירות שמספרות על החיים בים ועל מלחים.
הביטוי משמש לעתים קרובות גם בתקשורת. בלוגרים של מלחים משתמשים גם בסיבוב הקבוע הזה במאמרים על הנושאים האהובים עליהם.
ניב זה נמצא בכותרים שונים, כותרים של משחקים, תערוכות וכו'. הוא משמש לעתים קרובות כשמדובר בחיים על ספינה, שייט, חיל הים ואפילו שודדי ים.
עם זאת, משאלה כזו משמשת לפעמים להבעה של דיבור כאשר הם פשוט מאחלים מסע שמח. גם אם הדרך הזו לא קשורה כלל לים, שייט בספינה. משחק המילים הזה אופייני לעיתונאים. הם אלה שאוהבים למשוך את תשומת לבם של הקוראים, הצופים והמאזינים באמצעי הביטוי של השפה, בפרט יחידות ביטוי.
עכשיו, כשאנחנו יודעים את משמעות הביטוי הנחשב, אנחנו יכולים לאחל בבטחה למלחים 7 רגל מתחת לקילו ולא פחות!
