מה המשמעות של "ביישני"? אנטונימה למילה זו - "נחושה" או "בטוח בעצמו"? האם כל שם תואר יכול להחליף את המילה הזו?
משמעות
לא החלטי, ביישן, צנוע, ביישן - כל אלו הן מילים נרדפות למילה "ביישני". קשה יותר למצוא אנטונימים. אפשר כמובן לומר שהמילים המנוגדות במשמעותן לתואר זה הן נחרצות, אמיצה, לא צנועה וכו'. אבל זה לא יהיה נכון לגמרי. אחרי הכל, למושג "ביישני", הניגוד שבו אנו מנסים לקלוט, אין קונוטציות שליליות או חיוביות בולטות.
לא החלטי
תואר זה הוא המתאים ביותר בתור מילה נרדפת למילה "ביישני". הניגוד במקרה זה הוא הקובע. הנה דוגמאות עם מילים הפוכות:
- הוא נכנס למשרדו של הבוס, והשפיל את עיניו, הזכיר בביישנות את החופשה המובטחת.
- הוא נכנס למשרדו של הבוס, והביט ישירות בעיניו, הכריז בנחישות על רצונו לצאת לחופשה.
בדוגמה הראשונה, למילה "ביישני" אין קונוטציה שלילית. האנטונים עבורו, אולי, יהיה יהיר, בטוח בעצמו. עם זאת, והאדם הנזכר במשפט השני אינו גורם לרגשות שליליים. אומרים שאנשים כמוהו "לא ביישנים".
אדם ביישן הוא מי שאינו מסוגל לתבוע את המגיע לו. לפעמים, בהתאם להקשר, ניתן להחליף את שם התואר, שמשמעותו אנו שוקלים כעת, במילה "אינטליגנטית". והאנטונים במקרה זה יהיה המילה "לא אינטליגנטי", כלומר חוצפן, לא טקסי, חצוף.
למרבה הפלא, "ביישני", כמו גם המילים מאותו שורש ("ביישנות", "להיות ביישן"), מכילות היום פחות שליליות מאשר לפני מאה או מאתיים שנה. שם תואר זה נמצא ביצירות של קלאסיקות רוסיות, למשל, הקומדיה "אוי משנינות". למה התכוון גריבויידוב במילה הזו?
Molchalin
גיבור הקומדיה הוא צעיר נחוש ונחוש. האנטיפוד שלו הוא מולכלין. סופיה מאוהבת באדם הצנוע הזה לכאורה, וקוראת לו "חכם, ביישן". אבל כידוע, צניעותו של מולכלין מסתירה קרייריסטיות וזהירות. לפיכך, לפי גריבודוב, מילה נרדפת למילה "ביישנית" היא ערמומית, זהירה. הניגוד הוא ישיר, פתוח.
