בציור של אדואר מאנה (התמונה מוצגת בכתבה) יש נזיר מתפלל. היציבה שלו מבטאת ענווה. העיניים מושפלות. הכומר היה אומר שהוא השפיל את עיניו. זהו ביטוי מבוסס היטב שהגיע ממעמקי הזמן.
במסכתים אורתודוכסים, זה מנוגד לרוב לגבוה יותר, כלומר הגבוה יותר, העמק, כלומר הנמוך, הארצי.
מה זה דול? כמה זמן השתמשו במילה זו ברוסית ומהם שורשיה? כדי לענות על שאלה זו, הבה נפנה למילונים.
מה אומרים המילונים
חוקר של השפה הרוסית וחבר קרוב של A. S. Pushkin, המהדר של המילון V. I. Dal הגדיר מילה זו כ"תחתית". דול הוא כל שפלה, עמק בין הרים, שקע באדמה. בהתאם לניב הטריטוריאלי, זהו גיא, בור, קבר. מעניינת המילה ריאזאן "התרחבות", שממנה הגיעה "הרחבה" - מקום עשיר בעמקים.
מהמילה "דול" בא הביטוי "על רגליך", כלומר ליפול. כשהם אמרו למישהו: "לך מפה!" - זה אומר "רד למטה". התחתונים נקראו "ארוכים". שיפון Dolovataya - זה שגדל בשפלה.
מילון ביטויים מזכיר את הביטוי "אוי ומטה" כיפירושו "בכל מקום":
Peruns ישנים מעל ומתחת…
בלקסיקון הכנסייה, עמק פירושו בסיס. מכאן, למשוך - למשוך במעשי שפל, הבל. תשוקות משותפות הן תשוקות בסיסיות.
במילון של ברוקהאוז ואפרון ישנה משמעות נוספת למילה דול. זהו חריץ אורכי לאורך להב הפלדה הקרה. לסלאבים היו בדיוק חרבות כאלה, שהיה להן דולר. זה הקל את משקלם. כפי שאתה יכול לראות, המילה הזו די עתיקה.
יש יער ועמק
בתיאור לוקומוריה כותב אלכסנדר סרגייביץ' על חזיונות היער והשיתוף. במיתולוגיה העממית, למעשה, יש יצורים מופלאים החיים ביער או בשדה הפתוח. הם ליוו את האדם לכל מקום, פושקין ייצג היטב את המגוון שלהם.
אין זה מקרי שהוא מתאר את תושבי היער והעמק של אגדות. הנה הגובלין, והבאבא יאגה, ובת הים, וחתול הקסם.
סמו לוקומוריה נחשב בסוף העולם. כאן עומד עץ החיים - מרכז היקום.
A. ס' פושקין נחשב לא בכדי למייסד הספרות הרוסית המודרנית. כמה מילים של פשוטי העם הוא הביא ליצירותיו! ללא ספק, "דול" הוא אחד מהם.
מעבר להרים, מעבר לעמקים
כך מתחילות הרבה אגדות רוסיות. לפעמים מוסיפים פתגם זה "מעבר לים הרחב". זה אומר "רחוק מאוד". מדוע משתמשים בשילוב זה? ככל הנראה, מילים אלו מתארות בקצרה ובפיוטי את ההקלה על כדור הארץ. וכן, הם מתחרזים. איך אפשר שלא לדמיין אפוס מנגן בנבלומוביל סיפור נינוח על מעלליהם של גיבורים רוסים!
האופוזיציה "הרים - עמקים" מצויה באגדות, בחידות ובשירים. מה זה דול, מתברר אינטואיטיבית - האזור שבין ההרים. עכשיו הוא נקרא העמק - בובה גדולה.
המילה הזו משמשת לא רק באמנות עממית. מרינה צווטאייבה הכניסה אותו לשורה "העמקים מביטים לתוך המים", לרמונטוב ונקראסוב השתמשו בו בשיריהם. זלני דול הוא שמה של תחנת העיר זלנודולסק.
Hemline
רובע קייב, שנקרא פודול, החל להתיישב לפני ייסוד העיר. מהי המכפלת בשמלה, כולם יודעים - זה החלק התחתון של השמלה. ומה זה דול במובן הגיאוגרפי? מי קרא לאזור הזה?
כפי שגילו החוקרים, הסלאבים החלו לאכלס אותו במאות IV-V. מוֹדָעָה ככל הנראה, האזור נקרא על שם המילה הסלאבית "דול", שפירושה "למטה". במורד הנהר. אבל אז עולה שאלה נוספת: מדוע הופיעה הצורה הקטומה של המילה? אחרי הכל, לאזורי הסלאבים, הנקראים שפלה, חורשות, חוף ים, נהרות, אין צורה זו.
יש גרסה שהיא לא הייתה נטולת השפעה של שפה לא-סלבית. לדוגמה, בשפות ההודו-איראניות יש lexeme pathulu, מהשפה הקשמירית זה מתורגם כ"המדרגות התחתונות למרגלות הר או עמק". זה מזכיר את הפדול הפרוטו-סלבי. אז אולי למילה יש שורשים עתיקים עוד יותר.
מסקנה
המילה הישנה הזו כבר כמעט ולא בשימוש. אולי רק אניני הטעם של כלי נשק מחודדים יכולים לזכור אותו. אבל זה נכנסלתוך ההרכב של כמה יחידות פרזולוגיות ששרדו עד היום. הוא הפך לשורש במילים שנוצרו ממנו. "הרוח הרוסית" נובעת ממנו, בואו לא נשכח לגמרי מה זה דולר.
