השפה הרוסית נחשבת לעשירה ביותר בעולם מבחינת אוצר מילים, אבל השפה האנגלית לא קמצנית עם ריבוי השמות של הצבעים והגוונים שלהם, לחלקם אפילו יש כמה מילים נרדפות! זה בכלל לא הכרחי למתחילים ללמוד אנגלית כדי לדעת גוונים רבים, אבל עבור אוריינות, הצבעים הבסיסיים המשמשים לעתים קרובות באנגלית כדי לתאר משהו וכללי היווצרות מילים פשוטים רצוי לדעת.
צבעים מעניינים
לעתים קרובות, כשמתרגמים כמה גוונים מורכבים, אנחנו אפילו לא מבינים את המשמעות, אבל הם גם קיימים. אלה יכולים להיות השמות המעניינים ביותר, עד falu red ['fɑ:lu red], שמתורגם כ"צבע הבתים של שוודיה", או, למשל, הגוון של שוט הפפאיה [pə'paɪə wip] - "קצפת פפאיה". להלן הגוונים המעניינים והבלתי נשכחים ביותר של הפלטה, שאותם אין כלל צורך לשנן, אלא כדי להכיר את תרגום הצבעים לאנגלית, סביר להניח שזה יהיה די אינפורמטיבי ואפילוקצת מצחיק.
מילים שונות מאוד יכולות לציין צבעים, עד לאלו שמשמעותם, בתרגום, צבע של חיה. לדוגמה: סלמון ['sæmən] (סלמון) או גמל ['kæməl] (גמל). דוגמה מעניינת היא המילה כהה עץ עץ כהה [dɑ:rk 'tɪm.bərwʊlf], שמתורגמת כזאב עץ כהה.
המילה שרוף מוצמדת לכמה פרחים, שתרגום מילולי הוא "שרוף". לפיכך, ישנם גוונים כמו כתום שרוף [bɜ:nt 'ɒrɪnʤ] (כתום שרוף) או אומבר שרוף [bɜ:nt ʌmbər] – אומבר שרוף.
לעתים קרובות גוונים נקראים על שם כמה פרחים או צמחים אחרים. דוגמה בולטת תהיה המילים עגבנייה [tə'mɑ:.təʊ] - עגבנייה, יסמין ['dʒæzmɪn] - יסמין, jonquil ['dʒɒŋk.wɪl] - נרקיס, אספרגוס [ə'spargus.g.]
אפשר לשקול את הצבעים האלה בלי סוף, זה מאוד מעניין, אבל היום נכיר רק את הצבעים הבסיסיים של השפה האנגלית. מאמר זה אינו מיועד לאנשים המתמחים במגוון הגוונים, שצריכים ללמוד וללמוד עוד חדשים. מאמר זה מיועד לאלו שרק התחילו את המסע שלהם ללמוד אנגלית. גם היווצרות מילים, דקדוק ואיות יידונו כאן.
איות בריטי ואמריקאי
מכיוון שאנחנו מדברים היום על צבעים באנגלית, כדאי להכיר כמה מההבדלים באיות בין שפות בריטיות ואמריקאיות.
בוא נתחיל מההתחלה. יש מילה צבע (אמריקאית - צבע) ['kʌlə], שפירושה גם שם וגם שםגם "צבע" מבוטא זהה, אבל האיות שונה, אז בחר שפה אחת ללמוד והיצמד אליה, אחרת תתבלבל בין ההבדלים יום אחד.
דוגמה בולטת נוספת היא המילה אפור (אמריקאית - אפור) [ɡreɪ] - אפור.
כשתבינו את ההבדל, נוכל להמשיך לרשימת הצבעים באנגלית. הנה כמה דוגמאות.
צבעים באנגלית. רשימה
הצבעים הנפוצים ביותר: אדום - [אדום] - אדום; כתום - [ˈɔrɪnʤ] - כתום; צהוב - [ˈjeləu] - צהוב; ירוק - [gri: n] - ירוק; כחול - [בלו:] - כחול (חלק מהזרים מתכוונים לכחול); סגול - [ˈpə: pl] - סגול (מגנטה); שחור - [blæk] - שחור; לבן - [waɪt] - לבן.
הגוונים הנפוצים ביותר שנוצרו מצבעי יסוד: אפור - [greɪ] - אפור; חום - [חום] - חום; ורוד - [piŋk] - ורוד; ורד - [rəʊz] - ורוד. צבעים הנוצרים משמות של אבנים יקרות ועפרות, מתכות או חומרים: אמטיסט - ['æməθɪst] - אמטיסט; זהב - [gəuld] - מוזהב; כסף - [ˈsɪlvə] - כסף; נחושת - [ˈkɔpə] - נחושת; אמרלד - [ˈemərəld] - אמרלד; אלמוג - [ˈkɔrəl] - אלמוג; ספיר - ['sæf.aɪər] - ספיר; מלכיט - ['mæləˌkaɪt] - מלכיט.
צבעים שמקורם במזון: שוקולד - [ˈʧɔkələt] - שוקולד; פטל - [ˈrɑ: zbərɪ] - פטל; חיטה - [wi: t] - חיטה; ליים - [laɪm] - ליים; זית - ['ɒl.ɪv] - זית; אגס - [peər] - אגס. הערה: לפעמים משתמשים בסגול במקום סגול, כלומר בדיוק אותו הדברסגול.
גוונים באנגלית
לעיתים קרובות, היווצרות צבעים באנגלית מתרחשת על ידי הוספת כל אחד מרשימת שמות התואר הבאה לצבע הראשי:
- Dark - [da:k] - כהה.
- בהיר - [braɪt] - בהיר.
- Light - [laɪt] - אור.
- Pale - [peɪl] - חיוור.
- עמוק - [di:p] - רווי.
- חם - [wɔ:m] - חם.
- Cool - [ku:l] - קריר (קר).
אלה הם שמות התואר הנפוצים ביותר, אבל יש גם נדירים יותר.
בוא ניתן דוגמה למספר צבעים שנוצרו בעזרת מילות העזר הללו: אפור כהה - אפור כהה; חום בהיר - חום בהיר; סגול עמוק - סגול כהה; ירוק בהיר - ירוק בהיר; כחול קריר - כחול קריר.
ניתן ליצור גווני צבע גם באמצעות קידומת המציינת מוצר (בדרך כלל פירות וירקות) בצבע אופייני. נעבור ישר לדוגמאות, כי כאן הכל כבר די פשוט וברור:
- Raspberry-red - Raspberry red.
- תפוח-ירוק - ירוק תפוח.
- Peach-orange - Peach-orange.
- בננה-צהוב - צהוב בננה.
- ירוק-זית - ירוק זית.
ישנה גם קבוצה מסוימת של מילים שאליה מיוחסת המילה צבעונית [ˈkʌləd], שפירושה "צבעוני". ניתן לייחס מילה זו לשמות תואר רבים, אך לרוב משתמשים בה במובן של חפץ כלשהו הצבוע בצבע נתון.
לדוגמה:
הגדר הייתה בצבע ירוק. – הגדר נצבעה בירוק.
או:
הבית הזה הוא בצבע חום. – הבית הזה חום.
תצורת שני צבעים
ניתן ליצור מילים על ידי שילוב של שני צבעים נפרדים ועצמאיים, ואז ברוב המקרים שמים מקף ביניהן. אתה יכול לתת את הדוגמאות הבאות של פרחים באנגלית עם תרגום:
- כחול-ירוק - כחול-ירוק.
- Red-violet - red-violet.
- ורוד-כתום - ורוד-כתום.
- Yellow-blue - yellow-blue.
- כתום-ורוד - כתום-ורוד.
סיומת -יש ודרגות השוואה
הסיומת –ish ממוקמת בחוסר ביטחון מלא של הצבע, כלומר, אם הכוונה לאחד מהגוונים שלו, הסיומות -ovat- ו-evat- משמשות בעת תרגום לרוסית. כמה דוגמאות טובות:
- ירוק - ירקרק - ירקרק.
- אדום - אדמדם - אדמדם.
- צהוב - צהבהב - צהבהב.
- ורוד - ורדרד - ורדרד.
- כתום - כתום - כתום.
דרגות השוואה (השוואה וסופרלטיב) עבור צבעים נוצרות באותו אופן כמו עבור שמות תואר רגילים, כלומר, אם יש הברה אחת במילה, אז הסיומות -er ו-est מתווספות ל- מילה בסוף, ואם יש עוד הברה אחת, אז מוסיפים עוד בדרגה השוואתית, והכי מתווסף בדרגה סופרלטיבית. דוגמאות להמחשה של תרגום צבעים לאנגלית:
- אדום - אדום יותר - האדום ביותר (אדום - אדום יותר - האדום ביותר).
- סגול - יותר סגול - הכי סגול (סגול - יותר סגול - הכי סגול).
- ורוד - ורוד יותר - הכי ורוד (ורוד - יותר ורוד - הכי ורוד).
לכן, אתה יכול לראות שאתה לא צריך הרבה ידע, והכללים נזכרים בקלות ובמהירות, מכיוון שהם אינם מהווים קושי עבור אנשים כמעט בכל גיל. למד אנגלית, תפתח והרחיב את האופקים שלך!
